pub fn fold_compile_progress(output: &str) -> String
Collapses long contiguous Cargo progress runs while preserving other output.