pub fn optimize_tools(tools: Vec<Tool>, client_name: &str) -> Vec<Tool>
Optimizes tool descriptions when schema optimization supports the client.