pub fn serialize_transcript(messages: &[Value], max_chars: usize) -> String
Render messages to a plain-text transcript (bounded, deterministic) for durable offload into the session/knowledge store.