Function upsert 

pub fn upsert(project_root: &Path, entry: LockedPackage) -> Result<(), String>

Insert or replace the entry for entry.name, keeping the file sorted.