Function refresh_effective_plan 

pub fn refresh_effective_plan() -> EffectivePlan

Best-effort live resolve: try the backend (refreshing the cache on success), otherwise fall back to the cached-with-grace plan. Suitable for explicit commands like lean-ctx billing status where a network round-trip is fine.