Function price_models 

pub fn price_models(map: &HashMap<String, ModelUsage>) -> Vec<ModelSpend>

Prices a model usage map into sorted ModelSpend rows. Pure: shared by the in-memory snapshot and the cross-process persisted_snapshot.