pub fn generate_self_eval( index: &BM25Index, max_queries: usize, ) -> Vec<EvalQuery>
Generate self-eval queries from an indexed codebase. Picks random symbols/files and constructs retrieval queries.