Function disk_summary 

pub fn disk_summary() -> (usize, usize)

Dashboard summary: (tracked_paths, forced_full_paths). Reads straight from disk so a separate process (the dashboard) sees the same state the MCP/CLI processes persisted (#505).