Function render_keybinding_editor 

pub fn render_keybinding_editor(
    frame: &mut Frame<'_>,
    area: Rect,
    editor: &mut KeybindingEditor,
    theme: &Theme,
)

Render the keybinding editor modal