Efficient batch parser with an internal token cache and optional volatility classifier.
The cache is keyed by the original formula string; repeated formulas across a batch
(very common in spreadsheets) will avoid re-tokenization and whitespace filtering.