Struct Localizer 

pub struct Localizer { /* private fields */ }

Immutable access to eska’s embedded translations.

Implementations

impl Localizer

pub fn try_new(locale: Locale) -> Result<Self, LocalizationError>

Creates a localizer from the translation resource embedded in the binary.

Errors

This can fail only if an embedded resource or its canonical locale identifier is invalid. Tests validate both resources so installation needs no external files.

pub const fn locale(&self) -> Locale

Returns the locale used by this localizer.

pub fn text(&self, key: &str) -> String

Resolves a translation without parameters.

pub fn format( &self, key: &str, values: &[(&str, LocalizationValue<'_>)], ) -> String

Resolves a translation with named parameters.

impl Localizer

pub fn property_caption( &self, owner: Option<MetadataKind>, key: &PropertyKey, ) -> Option<String>

Resolve contextual captions first, retaining QName boundaries for unknown extensions.

impl Localizer

pub fn property_value_caption( &self, owner: MetadataKind, root: &PropertyKey, path: &[&PropertyKey], key: &PropertyKey, text: &str, ) -> Option<String>

Translate only a token belonging to the field’s known enum domain.

pub fn enum_caption(&self, domain: &str, token: &str) -> Option<String>

Preserve unknown enum tokens, including future platform additions.

pub fn typed_value_caption( &self, key: &PropertyKey, text: &str, ) -> Option<String>

XML value annotations select a closed enum domain independently of prefix spelling.

pub fn type_caption(&self, key: &PropertyKey) -> Option<String>

Resolve built-in XML type names using namespace URIs, independent of prefix spelling.

pub fn qualifier_caption( &self, field: &PropertyKey, qualifier: &PropertyKey, text: &str, ) -> Option<String>

Standard-attribute identities are platform vocabulary; arbitrary object names are not.