Function resolve_socket 

pub fn resolve_socket(env: &dyn EnvVars, cli_socket: Option<&str>) -> PathBuf

Resolve the operator socket: --socket > DEGENBOT_OPERATOR_SOCKET > ~/.config/degenbot/operator.sock. The winning value has a leading ~ expanded against HOME through the env seam.