Function prepare_heatmap_data 

pub fn prepare_heatmap_data(
    lf: &LazyFrame,
    x_column: &str,
    y_column: &str,
    bins: usize,
    sampling: &ChartSampling,
) -> Result<HeatmapData>

Prepare heatmap data for two numeric columns. A row counts when both are present.