Function compute_correlation_statistics 

pub fn compute_correlation_statistics(
    results: &mut AnalysisResults,
    lf: &LazyFrame,
    polars_streaming: bool,
) -> Result<()>

Computes correlation matrix if not already present in results.