1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
//! Internationalization support for tool descriptions.
//!
//! Loads tool descriptions from TOML locale files in `tool_descriptions/`.
//! Falls back to English when a locale file or specific key is missing,
//! and ultimately falls back to the hardcoded `tool.description()` value
//! if no file-based description exists.
use std::collections::HashMap;
use std::path::{Path, PathBuf};
use tracing::debug;
/// Container for locale-specific tool descriptions loaded from TOML files.
#[derive(Debug, Clone)]
pub struct ToolDescriptions {
/// Descriptions from the requested locale (may be empty if file missing).
locale_descriptions: HashMap<String, String>,
/// English fallback descriptions (always loaded when locale != "en").
english_fallback: HashMap<String, String>,
/// The resolved locale tag (e.g. "en", "zh-CN").
locale: String,
}
/// TOML structure: `[tools]` table mapping tool name -> description string.
#[derive(Debug, serde::Deserialize)]
struct DescriptionFile {
#[serde(default)]
tools: HashMap<String, String>,
}
impl ToolDescriptions {
/// Load descriptions for the given locale.
///
/// `search_dirs` lists directories to probe for `tool_descriptions/<locale>.toml`.
/// The first directory containing a matching file wins.
///
/// Resolution:
/// 1. Look up tool name in the locale file.
/// 2. If missing (or locale file absent), look up in `en.toml`.
/// 3. If still missing, callers fall back to `tool.description()`.
pub fn load(locale: &str, search_dirs: &[PathBuf]) -> Self {
let locale_descriptions = load_locale_file(locale, search_dirs);
let english_fallback = if locale == "en" {
HashMap::new()
} else {
load_locale_file("en", search_dirs)
};
debug!(
locale = locale,
locale_keys = locale_descriptions.len(),
english_keys = english_fallback.len(),
"tool descriptions loaded"
);
Self {
locale_descriptions,
english_fallback,
locale: locale.to_string(),
}
}
/// Get the description for a tool by name.
///
/// Returns `Some(description)` if found in the locale file or English fallback.
/// Returns `None` if neither file contains the key (caller should use hardcoded).
pub fn get(&self, tool_name: &str) -> Option<&str> {
self.locale_descriptions
.get(tool_name)
.or_else(|| self.english_fallback.get(tool_name))
.map(String::as_str)
}
/// The resolved locale tag.
pub fn locale(&self) -> &str {
&self.locale
}
/// Create an empty instance that always returns `None` (hardcoded fallback).
pub fn empty() -> Self {
Self {
locale_descriptions: HashMap::new(),
english_fallback: HashMap::new(),
locale: "en".to_string(),
}
}
}
/// Detect the user's preferred locale from environment variables.
///
/// Checks `ZEROCLAW_LOCALE`, then `LANG`, then `LC_ALL`.
/// Returns "en" if none are set or parseable.
pub fn detect_locale() -> String {
if let Ok(val) = std::env::var("ZEROCLAW_LOCALE") {
let val = val.trim().to_string();
if !val.is_empty() {
return normalize_locale(&val);
}
}
for var in &["LANG", "LC_ALL"] {
if let Ok(val) = std::env::var(var) {
let locale = normalize_locale(&val);
if locale != "C" && locale != "POSIX" && !locale.is_empty() {
return locale;
}
}
}
"en".to_string()
}
/// Normalize a raw locale string (e.g. "zh_CN.UTF-8") to a tag we use
/// for file lookup (e.g. "zh-CN").
fn normalize_locale(raw: &str) -> String {
// Strip encoding suffix (.UTF-8, .utf8, etc.)
let base = raw.split('.').next().unwrap_or(raw);
// Replace underscores with hyphens for BCP-47-ish consistency
base.replace('_', "-")
}
/// Build the default set of search directories for locale files.
///
/// 1. The workspace directory itself (for project-local overrides).
/// 2. The binary's parent directory (for installed distributions).
/// 3. The compile-time `CARGO_MANIFEST_DIR` as a final fallback during dev.
pub fn default_search_dirs(workspace_dir: &Path) -> Vec<PathBuf> {
let mut dirs = vec![workspace_dir.to_path_buf()];
if let Ok(exe) = std::env::current_exe() {
if let Some(parent) = exe.parent() {
dirs.push(parent.to_path_buf());
}
}
// During development, also check the project root (where Cargo.toml lives).
let manifest_dir = PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR"));
if !dirs.contains(&manifest_dir) {
dirs.push(manifest_dir);
}
dirs
}
/// Try to load and parse a locale TOML file from the first matching search dir.
fn load_locale_file(locale: &str, search_dirs: &[PathBuf]) -> HashMap<String, String> {
let filename = format!("tool_descriptions/{locale}.toml");
for dir in search_dirs {
let path = dir.join(&filename);
match std::fs::read_to_string(&path) {
Ok(contents) => match toml::from_str::<DescriptionFile>(&contents) {
Ok(parsed) => {
debug!(path = %path.display(), keys = parsed.tools.len(), "loaded locale file");
return parsed.tools;
}
Err(e) => {
debug!(path = %path.display(), error = %e, "failed to parse locale file");
}
},
Err(_) => {
// File not found in this directory, try next.
}
}
}
debug!(
locale = locale,
"no locale file found in any search directory"
);
HashMap::new()
}
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::*;
use std::fs;
/// Helper: create a temp dir with a `tool_descriptions/<locale>.toml` file.
fn write_locale_file(dir: &Path, locale: &str, content: &str) {
let td = dir.join("tool_descriptions");
fs::create_dir_all(&td).unwrap();
fs::write(td.join(format!("{locale}.toml")), content).unwrap();
}
#[test]
fn load_english_descriptions() {
let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
write_locale_file(
tmp.path(),
"en",
r#"[tools]
shell = "Execute a shell command"
file_read = "Read file contents"
"#,
);
let descs = ToolDescriptions::load("en", &[tmp.path().to_path_buf()]);
assert_eq!(descs.get("shell"), Some("Execute a shell command"));
assert_eq!(descs.get("file_read"), Some("Read file contents"));
assert_eq!(descs.get("nonexistent"), None);
assert_eq!(descs.locale(), "en");
}
#[test]
fn fallback_to_english_when_locale_key_missing() {
let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
write_locale_file(
tmp.path(),
"en",
r#"[tools]
shell = "Execute a shell command"
file_read = "Read file contents"
"#,
);
write_locale_file(
tmp.path(),
"zh-CN",
r#"[tools]
shell = "在工作区目录中执行 shell 命令"
"#,
);
let descs = ToolDescriptions::load("zh-CN", &[tmp.path().to_path_buf()]);
// Translated key returns Chinese.
assert_eq!(descs.get("shell"), Some("在工作区目录中执行 shell 命令"));
// Missing key falls back to English.
assert_eq!(descs.get("file_read"), Some("Read file contents"));
assert_eq!(descs.locale(), "zh-CN");
}
#[test]
fn fallback_when_locale_file_missing() {
let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
write_locale_file(
tmp.path(),
"en",
r#"[tools]
shell = "Execute a shell command"
"#,
);
// Request a locale that has no file.
let descs = ToolDescriptions::load("fr", &[tmp.path().to_path_buf()]);
// Falls back to English.
assert_eq!(descs.get("shell"), Some("Execute a shell command"));
assert_eq!(descs.locale(), "fr");
}
#[test]
fn fallback_when_no_files_exist() {
let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
let descs = ToolDescriptions::load("en", &[tmp.path().to_path_buf()]);
assert_eq!(descs.get("shell"), None);
}
#[test]
fn empty_always_returns_none() {
let descs = ToolDescriptions::empty();
assert_eq!(descs.get("shell"), None);
assert_eq!(descs.locale(), "en");
}
#[test]
fn detect_locale_from_env() {
// Save and restore env.
let saved = std::env::var("ZEROCLAW_LOCALE").ok();
let saved_lang = std::env::var("LANG").ok();
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
unsafe { std::env::set_var("ZEROCLAW_LOCALE", "ja-JP") };
assert_eq!(detect_locale(), "ja-JP");
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
unsafe { std::env::remove_var("ZEROCLAW_LOCALE") };
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
unsafe { std::env::set_var("LANG", "zh_CN.UTF-8") };
assert_eq!(detect_locale(), "zh-CN");
// Restore.
match saved {
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
Some(v) => unsafe { std::env::set_var("ZEROCLAW_LOCALE", v) },
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
None => unsafe { std::env::remove_var("ZEROCLAW_LOCALE") },
}
match saved_lang {
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
Some(v) => unsafe { std::env::set_var("LANG", v) },
// SAFETY: test-only, single-threaded test runner.
None => unsafe { std::env::remove_var("LANG") },
}
}
#[test]
fn normalize_locale_strips_encoding() {
assert_eq!(normalize_locale("en_US.UTF-8"), "en-US");
assert_eq!(normalize_locale("zh_CN.utf8"), "zh-CN");
assert_eq!(normalize_locale("fr"), "fr");
assert_eq!(normalize_locale("pt_BR"), "pt-BR");
}
#[test]
fn config_locale_overrides_env() {
// This tests the precedence logic: if config provides a locale,
// it should be used instead of detect_locale().
// The actual override happens at the call site in prompt.rs / loop_.rs,
// so here we just verify ToolDescriptions works with an explicit locale.
let tmp = tempfile::tempdir().unwrap();
write_locale_file(
tmp.path(),
"de",
r#"[tools]
shell = "Einen Shell-Befehl im Arbeitsverzeichnis ausführen"
"#,
);
let descs = ToolDescriptions::load("de", &[tmp.path().to_path_buf()]);
assert_eq!(
descs.get("shell"),
Some("Einen Shell-Befehl im Arbeitsverzeichnis ausführen")
);
}
}