use crate::types::Finding;
use crate::unicode_utils::{normalize_nfc, CharOffsetMap};
use fancy_regex::Regex;
use std::sync::LazyLock;
static ARTIFICIAL_PASSIVE_RE: LazyLock<Regex> = LazyLock::new(|| {
Regex::new(r"(?i)\b(được|bị)\s+[^,.]+?\s+bởi(?!\s+(?:vì|thế|do|tại|vậy))\b")
.expect("Mẫu regex ARTIFICIAL_PASSIVE_BE_BY không hợp lệ")
});
static REDUNDANT_BENEFICIARY_RE: LazyLock<regex::Regex> = LazyLock::new(|| {
regex::RegexBuilder::new(
r"^(căn phòng|báo cáo|hệ thống|dữ liệu|bàn ghế|nhà cửa|cái bàn|tóc nó)\s+(?:đã|sẽ|đang)?\s*(?:được|bị)\s+(lau dọn|xem xét|khởi động|xử lý|lau|cắt)\b",
)
.case_insensitive(true)
.build()
.expect("Regex REDUNDANT_BENEFICIARY_PASSIVE không hợp lệ")
});
pub const RULE_ID: &str = "ARTIFICIAL_PASSIVE_BE_BY";
pub const ARTIFICIAL_PASSIVE_RULE_ID: &str = RULE_ID;
pub const REDUNDANT_BENEFICIARY_RULE_ID: &str = "REDUNDANT_BENEFICIARY_PASSIVE";
pub const CATEGORY: &str = "pseudo_passive";
pub const SEVERITY: &str = "major";
pub const RATIONALE: &str = "Câu bị động nhân tạo sao phỏng công thức 'be + V3 + by' của tiếng Anh.";
pub const SOURCE: &str = "linguistic";
pub fn evaluate_artificial_passive(text: &str) -> Vec<Finding> {
let norm = normalize_nfc(text);
let mapper = CharOffsetMap::new(&norm);
let mut findings = Vec::new();
for m in ARTIFICIAL_PASSIVE_RE.find_iter(&norm).flatten() {
let (start_char, end_char) = mapper.convert_range(m.start(), m.end());
let matched_span = norm[m.start()..m.end()].to_string();
findings.push(
Finding::new(
RULE_ID,
CATEGORY,
SEVERITY,
start_char,
end_char,
0.95,
RATIONALE,
SOURCE,
matched_span,
)
.with_suggestion("Chuyển sang câu chủ động hoặc dùng 'do [tác nhân] thực hiện' thay vì cấu trúc 'được/bị ... bởi'"),
);
}
findings
}
pub fn evaluate_artificial_passive_fast(text: &str) -> Vec<Finding> {
let norm = normalize_nfc(text);
let lower = norm.to_lowercase();
let mapper = CharOffsetMap::new(&norm);
let mut findings = Vec::new();
let bytes = lower.as_bytes();
let n = bytes.len();
let mut i = 0;
while i < n {
let is_duoc = lower[i..].starts_with("được");
let is_bi = lower[i..].starts_with("bị");
if (is_duoc || is_bi) && (i == 0 || is_word_boundary_char(lower[..i].chars().next_back().unwrap())) {
let start_byte = i;
let lead_len = if is_duoc { "được".len() } else { "bị".len() };
let after_lead = i + lead_len;
if after_lead < n && is_word_boundary_char(lower[after_lead..].chars().next().unwrap()) {
let mut search_idx = after_lead;
let mut found_boi = None;
while search_idx < n {
let ch = lower[search_idx..].chars().next().unwrap();
if ch == ',' || ch == '.' || ch == ';' || ch == '?' || ch == '!' {
break;
}
if lower[search_idx..].starts_with("bởi") {
let prev_ok = is_word_boundary_char(lower[..search_idx].chars().next_back().unwrap());
let after_boi = search_idx + "bởi".len();
let next_ok = after_boi >= n || is_word_boundary_char(lower[after_boi..].chars().next().unwrap());
if prev_ok && next_ok {
found_boi = Some(after_boi);
break;
}
}
search_idx += ch.len_utf8();
}
if let Some(end_boi_byte) = found_boi {
let rest = lower[end_boi_byte..].trim_start();
let is_trap = rest.starts_with("vì")
|| rest.starts_with("thế")
|| rest.starts_with("do")
|| rest.starts_with("tại")
|| rest.starts_with("vậy");
if !is_trap {
let (start_char, end_char) = mapper.convert_range(start_byte, end_boi_byte);
findings.push(
Finding::new(
RULE_ID,
CATEGORY,
SEVERITY,
start_char,
end_char,
0.95,
RATIONALE,
SOURCE,
norm[start_byte..end_boi_byte].to_string(),
)
.with_suggestion("Chuyển sang câu chủ động hoặc dùng 'do [tác nhân] thực hiện' thay vì cấu trúc 'được/bị ... bởi'"),
);
}
}
}
}
if let Some(ch) = lower[i..].chars().next() {
i += ch.len_utf8();
} else {
break;
}
}
findings
}
pub fn evaluate_redundant_beneficiary_passive(text: &str) -> Vec<Finding> {
let norm = normalize_nfc(text);
let mapper = CharOffsetMap::new(&norm);
let mut findings = Vec::new();
for m in REDUNDANT_BENEFICIARY_RE.find_iter(&norm) {
let (start_char, end_char) = mapper.convert_range(m.start(), m.end());
findings.push(
Finding::new(
REDUNDANT_BENEFICIARY_RULE_ID,
"pseudo_passive",
"minor",
start_char,
end_char,
0.95,
"Danh ngữ chỉ vật vô tri đứng làm Đề không cần vị từ chỉ sự thụ hưởng 'được'.",
"linguistic",
norm[m.start()..m.end()].to_string(),
)
.with_suggestion("Lược bỏ 'được/bị' vì chủ thể tự mang ý nghĩa thụ hưởng tự nhiên theo ngữ pháp GS. Cao Xuân Hạo"),
);
}
findings
}
#[inline]
fn is_word_boundary_char(c: char) -> bool {
!c.is_alphanumeric() && c != '_' && c != '-'
}
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::*;
#[test]
fn test_redundant_beneficiary_passive() {
let text = "Căn phòng đã được lau dọn sạch sẽ trước khi khách đến.";
let findings = evaluate_redundant_beneficiary_passive(text);
assert_eq!(findings.len(), 1);
assert_eq!(findings[0].pattern_id, REDUNDANT_BENEFICIARY_RULE_ID);
assert_eq!(findings[0].matched_span, "Căn phòng đã được lau dọn");
}
#[test]
fn test_catch_artificial_passive() {
let text = "Dự án này được phê duyệt bởi hội đồng quản trị.";
let findings = evaluate_artificial_passive(text);
assert_eq!(findings.len(), 1);
assert_eq!(findings[0].pattern_id, RULE_ID);
assert_eq!(findings[0].matched_span, "được phê duyệt bởi");
assert_eq!(findings[0].start, 10);
assert_eq!(findings[0].end, 28);
let fast_findings = evaluate_artificial_passive_fast(text);
assert_eq!(fast_findings, findings);
}
#[test]
fn test_catch_bi_passive() {
let text = "Vấn đề này bị phát hiện bởi đội ngũ kiểm toán độc lập.";
let findings = evaluate_artificial_passive(text);
assert_eq!(findings.len(), 1);
assert_eq!(findings[0].matched_span, "bị phát hiện bởi");
let fast_findings = evaluate_artificial_passive_fast(text);
assert_eq!(fast_findings, findings);
}
#[test]
fn test_bypass_boi_vi_trap() {
let text = "Dự án bị đình trệ bởi vì thiếu hụt nguồn vốn đầu tư.";
let findings = evaluate_artificial_passive(text);
assert!(findings.is_empty());
let fast_findings = evaluate_artificial_passive_fast(text);
assert!(fast_findings.is_empty());
}
#[test]
fn test_bypass_boi_do_trap() {
let text = "Anh ấy được hoan nghênh bởi do có nhiều đóng góp lớn.";
let findings = evaluate_artificial_passive(text);
assert!(findings.is_empty());
let fast_findings = evaluate_artificial_passive_fast(text);
assert!(fast_findings.is_empty());
}
#[test]
fn test_clean_sentence() {
let text = "Hội đồng quản trị đã phê duyệt dự án này.";
let findings = evaluate_artificial_passive(text);
assert!(findings.is_empty());
let fast_findings = evaluate_artificial_passive_fast(text);
assert!(fast_findings.is_empty());
}
}