main-error = Erreur : { $e }
main-review-before = Relisez les commits avant de publier les changements !
cli-error-command = Erreur : l'une de ces options --filename, --contributors, --changelog, --completion doit être utilisée.
cli-error-help = Erreur en écrivant l'aide : { $e }
keyvalue-process-sed = échec de l'exécution de sed
keyvalue-error-sed = Erreur à l'exécution de sed ({ $typo } -> { $correction })
keyvalue-error-git = Erreur à l'exécution de git commit ({ $typo } -> { $correction })
keyvalue-error-stderr = Erreur lors de l'écriture dans stderr_: { $e }
keyvalue-error-stdout = Erreur lors de l'écriture dans stdout_: { $e }
thashmap-file-excluded = Fichier { $file } exclu.
thashmap-typo-excluded = Typo { $typo } exclue.
thashmap-correction-excluded = Correction { $correction } pour la typo { $typo } exclue.
thashmap-error-file = Erreur à la lecture du fichier : { $e }
thashmap-file-count = { $count ->
[one] ({ $count } fichier)
*[other] ({ $count } fichiers)
}
thashmap-wont-correct = Non corrigée : « { $typo } » -> { $correction } { $files }
thashmap-typo-details = { $path } à la ligne { $line }, colonne { $offset }
thashmap-typo-not-corrected = La typo « { $typo } » ne sera pas corrigée en { $correction }
thashmap-typo-look-carefully = Vous devriez regarder attentivement le(s) fichier(s) :