tonin-client 0.3.4

Client-side primitives shared between generated tonin service clients: AuthCtx, retry/circuit-breaker config, OTel propagation. Tiny dep tree — peer services depend on this without pulling in the server framework.