/// Convenience helper computing FFT-band magnitudes from raw samples. Mirrors
/// three.js's `AudioAnalyser` for the things downstream code uses (visualizer
/// bar heights, beat detection, etc.). The actual FFT is left to the caller —
/// this struct just holds the result vector and provides convenience accessors.