tandem-ai 0.3.16

Tandem engine service and CLI binary