/// Estimates the token count for a given text.
///
/// Uses a simple heuristic: ~4 characters per token for English text,
/// ~2 characters per token for CJK (Chinese, Japanese, Korean) text.
/// This is a rough approximation suitable for budget planning, not a
/// substitute for the actual tokenizer.