pub fn not_text(token: &str) -> bool
Check if a token string is “not text” (is a potential marker boundary).
Returns true if the token is not alphanumeric and not a quote/backslash, OR if it contains CJK characters.