Function append 

pub fn append(
    runtime_dir: &Path,
    signal: &DistillSignal,
    lru_cap: usize,
) -> Result<()>

Append a single signal envelope to the queue, then enforce the LRU cap. Atomic w.r.t. concurrent appenders thanks to flock.