#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
pub(crate) struct ResolvedAutoQuotes {
open: &'static [&'static str],
close: &'static [&'static str],
}
impl ResolvedAutoQuotes {
pub(crate) fn pair_at_depth(self, depth: usize) -> (&'static str, &'static str) {
let open = self
.open
.get(depth)
.or_else(|| self.open.last())
.copied()
.unwrap_or(DEFAULT_QUOTES.open[0]);
let close = self
.close
.get(depth)
.or_else(|| self.close.last())
.copied()
.unwrap_or(DEFAULT_QUOTES.close[0]);
(open, close)
}
}
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
struct LangQuotes {
language: &'static str,
open: &'static [&'static str],
close: &'static [&'static str],
}
const DEFAULT_QUOTES: LangQuotes = LangQuotes {
language: "",
open: &["“", "‘"],
close: &["”", "’"],
};
const LANG_QUOTES: &[LangQuotes] = &[
LangQuotes {
language: "ab",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "agq",
open: &["„", "‚"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "am",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "an",
open: &["«", "”"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ar",
open: &["”", "’"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ast",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "az_Arab",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "az_Cyrl",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "bas",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "be",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "bg",
open: &["„"],
close: &["“"],
},
LangQuotes {
language: "blo",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "bm",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "br",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "bs",
open: &["„", "‘"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "bs_Cyrl",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ca",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "co",
open: &["«"],
close: &["»"],
},
LangQuotes {
language: "cs",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "cu",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "cv",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "de",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "dsb",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "dua",
open: &["«", "‘"],
close: &["»", "’"],
},
LangQuotes {
language: "dyo",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "el",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "el_POLYTON",
open: &["«", "‘"],
close: &["»", "’"],
},
LangQuotes {
language: "es_US",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "et",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "eu",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ewo",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "fa",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "ff",
open: &["„", "‚"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "fi",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "fr",
open: &["«"],
close: &["»"],
},
LangQuotes {
language: "fr_CA",
open: &["«", "”"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "fr_CH",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "fur",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "gsw",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "he",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "hr",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "hsb",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "hu",
open: &["„", "»"],
close: &["”", "«"],
},
LangQuotes {
language: "hy",
open: &["«"],
close: &["»"],
},
LangQuotes {
language: "ia",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ie",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "is",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "it",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "it_CH",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "ja",
open: &["「", "『"],
close: &["」", "』"],
},
LangQuotes {
language: "jgo",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "ka",
open: &["„", "«"],
close: &["“", "»"],
},
LangQuotes {
language: "kab",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "kk",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "kkj",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "kl",
open: &["»", "›"],
close: &["«", "‹"],
},
LangQuotes {
language: "ksf",
open: &["«", "‘"],
close: &["»", "’"],
},
LangQuotes {
language: "ksh",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ky",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "lag",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "lb",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "lij",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "lt",
open: &["„"],
close: &["“"],
},
LangQuotes {
language: "luy",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "mg",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "mk",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ms_Arab",
open: &["”", "’"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "mua",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "mzn",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "nds",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "nl",
open: &["‘"],
close: &["’"],
},
LangQuotes {
language: "nmg",
open: &["„", "«"],
close: &["”", "»"],
},
LangQuotes {
language: "nnh",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "no",
open: &["«", "‘"],
close: &["»", "’"],
},
LangQuotes {
language: "nr",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "nso",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "oc",
open: &["«"],
close: &["»"],
},
LangQuotes {
language: "oc_ES",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "os",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "pl",
open: &["„", "«"],
close: &["”", "»"],
},
LangQuotes {
language: "prg",
open: &["„"],
close: &["“"],
},
LangQuotes {
language: "pt_PT",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "rm",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "rn",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "ro",
open: &["„", "«"],
close: &["”", "»"],
},
LangQuotes {
language: "ru",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "rw",
open: &["«", "‘"],
close: &["»", "’"],
},
LangQuotes {
language: "sah",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "sc",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "sdh",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "se",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "sg",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "shi",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "sk",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "sl",
open: &["„", "‚"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "sn",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "sq",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "sr",
open: &["„", "‘"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "sr_Latn",
open: &["„", "‘"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ss",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "st",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "sv",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "syr",
open: &["”", "’"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "szl",
open: &["„", "»"],
close: &["”", "«"],
},
LangQuotes {
language: "tg",
open: &["»", "‘"],
close: &["«", "’"],
},
LangQuotes {
language: "ti",
open: &["«", "“"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ti_ER",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "tk",
open: &["“"],
close: &["”"],
},
LangQuotes {
language: "tn",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ts",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "ug",
open: &["»", "›"],
close: &["«", "‹"],
},
LangQuotes {
language: "uk",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "“"],
},
LangQuotes {
language: "ur",
open: &["”", "’"],
close: &["“", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "uz",
open: &["“", "’"],
close: &["”", "‘"],
},
LangQuotes {
language: "ve",
open: &["‘", "“"],
close: &["’", "”"],
},
LangQuotes {
language: "wae",
open: &["«", "‹"],
close: &["»", "›"],
},
LangQuotes {
language: "yav",
open: &["«"],
close: &["»"],
},
LangQuotes {
language: "yi",
open: &["”", "’"],
close: &["”", "’"],
},
LangQuotes {
language: "yue",
open: &["「", "『"],
close: &["」", "』"],
},
LangQuotes {
language: "zgh",
open: &["«", "„"],
close: &["»", "”"],
},
LangQuotes {
language: "zh_Hant",
open: &["「", "『"],
close: &["」", "』"],
},
];
pub(crate) fn resolved_auto_quotes_for_language(language: Option<&str>) -> ResolvedAutoQuotes {
let quotes = language
.and_then(lang_quotes_for_language)
.unwrap_or(DEFAULT_QUOTES);
ResolvedAutoQuotes {
open: quotes.open,
close: quotes.close,
}
}
fn lang_quotes_for_language(language: &str) -> Option<LangQuotes> {
if let Some(quotes) = LANG_QUOTES
.iter()
.find(|quotes| language_tag_eq(language, quotes.language))
{
return Some(*quotes);
}
LANG_QUOTES
.iter()
.filter(|quotes| language_matches_parent(language, quotes.language))
.max_by_key(|quotes| quotes.language.len())
.copied()
}
fn language_tag_eq(language: &str, candidate: &str) -> bool {
language.len() == candidate.len()
&& language
.bytes()
.zip(candidate.bytes())
.all(|(actual, expected)| language_tag_byte_eq(actual, expected))
}
fn language_matches_parent(language: &str, candidate: &str) -> bool {
language.len() > candidate.len()
&& language
.as_bytes()
.get(..candidate.len())
.is_some_and(|prefix| {
prefix
.iter()
.copied()
.zip(candidate.bytes())
.all(|(actual, expected)| language_tag_byte_eq(actual, expected))
})
&& matches!(language.as_bytes().get(candidate.len()), Some(b'-' | b'_'))
}
fn language_tag_byte_eq(actual: u8, expected: u8) -> bool {
actual.eq_ignore_ascii_case(&expected)
|| matches!((actual, expected), (b'-', b'_') | (b'_', b'-'))
}
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::resolved_auto_quotes_for_language;
fn language_quote_pair(language: Option<&str>, depth: usize) -> (&'static str, &'static str) {
resolved_auto_quotes_for_language(language).pair_at_depth(depth)
}
#[test]
fn unknown_language_uses_default_curly_quotes() {
assert_eq!(language_quote_pair(None, 0), ("“", "”"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("unknown"), 1), ("‘", "’"));
}
#[test]
fn cldr_languages_resolve_from_weasyprint_table() {
assert_eq!(language_quote_pair(Some("el"), 0), ("«", "»"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fa"), 1), ("‹", "›"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("ja"), 1), ("『", "』"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("ar"), 0), ("”", "“"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("ug"), 1), ("›", "‹"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("zh-Hant"), 0), ("「", "」"));
}
#[test]
fn lookup_normalizes_separators_case_and_parent_tags() {
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fr"), 1), ("«", "»"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fr-CH"), 1), ("‹", "›"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fr_CH_alt"), 1), ("‹", "›"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("EL-polyton"), 1), ("‘", "’"));
}
#[test]
fn depth_past_available_pairs_reuses_deepest_pair() {
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fr"), 8), ("«", "»"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("fr-CH"), 8), ("‹", "›"));
}
#[test]
fn malformed_or_non_ascii_language_uses_default_quotes_without_panicking() {
assert_eq!(language_quote_pair(Some("é-fr"), 0), ("“", "”"));
assert_eq!(language_quote_pair(Some("\u{e3}"), 1), ("‘", "’"));
}
}