Function format_diff 

pub fn format_diff(expected: &SyntaxNode, got: &SyntaxNode) -> String

Format a short diff message: “expected” vs “got” (full round-trip).