Function expected_shape_diagnostic 

pub fn expected_shape_diagnostic(
    expected: impl Into<String>,
    actual: impl Into<String>,
) -> Diagnostic

Builds a diagnostic for an expected-shape mismatch.