msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 21:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:405
msgid "# collections"
msgstr "# samlingar"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:76
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:528
msgid "# colors"
msgstr "# färger"
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:411
msgid "# price lists"
msgstr "# prislistor"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:82
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:534
msgid "# sizes"
msgstr "# storlekar"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:70
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:522
msgid "# styles"
msgstr "# stilar"
#: src/pages/public/errors/Unauthorized.tsx:17
msgid "401 Error"
msgstr "401-fel"
#: src/pages/app/errors/NotFound.tsx:17
#: src/pages/public/errors/NotFoundPublic.tsx:17
msgid "404 Error"
msgstr "404-fel"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:175
msgid "<0>Get full insight into</0><1>your product data.</1>"
msgstr "<0>Få full insikt i</0><1>din produktdata.</1>"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:217
msgid "<0>We care about the protection of your data. Read our </0><1>Privacy Policy</1>."
msgstr "<0>Vi bryr oss om att skydda dina uppgifter. Läs vår </0><1>integritetspolicy</1>."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:425 src/roles.ts:14 src/roles.ts:15
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:99
msgid "Active users"
msgstr "Aktiva användare"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:228
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:114
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:556
msgid "Add collection"
msgstr "Lägg till samling"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:158
msgid "Add collection items"
msgstr "Lägg till artiklar"
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:78
msgid "Add collection pricing date"
msgstr "Lägg till prisdatum för samlingen"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:55
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:300
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:430
msgid "Add group"
msgstr "Lägg till grupp"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:629
msgid "Add items"
msgstr "Lägg till artiklar"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:183
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:379
msgid "Add user"
msgstr "Lägg till användare"
#: src/pages/app/Style.tsx:254
msgid "Additional details"
msgstr "Ytterligare information"
#: src/components/nav/Sidebar.tsx:34
#: src/pages/app/admin/AdminCollections.tsx:12
#: src/pages/app/admin/AdminCollections.tsx:45
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:24
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:32
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:71
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:84
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:49
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:62
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:41
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:54
#: src/pages/app/admin/AdminGroups.tsx:12
#: src/pages/app/admin/AdminGroups.tsx:40 src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:21
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:49 src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:56
#: src/pages/app/admin/AdminUsers.tsx:13 src/pages/app/admin/AdminUsers.tsx:91
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:41
msgid "Administrate collections"
msgstr "Administrera samlingar"
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:34
msgid "Administrate groups"
msgstr "Administrera grupper"
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:27
msgid "Administrate users"
msgstr "Administrera användare"
#: src/roles.ts:41
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"
#: src/roles.ts:42
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:187
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:317
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerade inställningar"
#: src/pages/app/AlreadySignedInPage.tsx:11
msgid "Already signed in"
msgstr "Redan inloggad"
#: src/pages/app/AlreadySignedInPage.tsx:27
msgid "Already signed in."
msgstr "Redan inloggad."
#: src/state/slices/user.ts:43
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"
#: src/pages/app/errors/ApiError.tsx:26
msgid "An error occurred."
msgstr "Ett fel uppstod."
#: src/components/admin/DeleteCollectionModal.tsx:50
msgid "Are you sure you want to delete the collection <0>{0}</0>? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort samlingen <0>{0}</0>? Den här åtgärden kan inte ångras."
#: src/components/admin/DeleteGroupModal.tsx:44
msgid "Are you sure you want to delete the group <0>{0}</0>? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort gruppen <0>{0}</0>? Den här åtgärden kan inte ångras."
#: src/components/admin/DeleteUserModal.tsx:44
msgid "Are you sure you want to delete the user <0>{0}</0>? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort användaren <0>{0}</0>? Den här åtgärden kan inte ångras."
#: src/components/ExportForm.tsx:157
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:192
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"
#: src/state/slices/user.ts:117
msgid "Automatic sign out"
msgstr "Automatisk utloggning"
#: src/state/slices/user.ts:58
msgid "Backend error"
msgstr "Backend-fel"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:154
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:263
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:177
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:157
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundläggande inställningar"
#: src/components/ExportForm.tsx:57
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: src/roles.ts:33
msgid "Can create and edit groups and collections, in addition to viewer level access."
msgstr "Kan skapa och redigera grupper och samlingar, i tillägg till åtkomst på visningsnivå."
#: src/roles.ts:43
msgid "Can manage users, in addition to editor level access. Also gets full API access, which is useful when creating integrations."
msgstr "Kan hantera användare, i tillägg till åtkomst på redigeringsnivå. Får också fullständig API-åtkomst, vilket är användbart när man skapar integrationer."
#: src/roles.ts:16
msgid "Can sign in."
msgstr "Kan logga in."
#: src/roles.ts:23
msgid "Can view and export collections where explicit access has been configured in Groups."
msgstr "Kan visa och exportera samlingar där explicit åtkomst har konfigurerats i Grupper."
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:235
#: src/components/admin/ModalBase.tsx:242
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:121
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:224
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:356
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:278
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:214
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:178
#: src/components/filters/CategoryFilter.tsx:54
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: src/components/ExportForm.tsx:82 src/components/filters/ActiveFilters.tsx:63
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: src/components/ExportForm.tsx:154
msgid "Category name"
msgstr "Kategorinamn"
#: src/pages/app/Style.tsx:215
msgid "Choose a color"
msgstr "Välj en färg"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:674
msgid "Clear selection"
msgstr "Rensa urvalet"
#: src/components/UserMessage.tsx:87
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: src/components/nav/SidebarMobile.tsx:64
msgid "Close sidebar"
msgstr "Stäng sidofältet"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:64
msgid "Collection"
msgstr "Samling"
#: src/components/CollectionTable.tsx:78
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:35
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:82 src/components/nav/Sidebar.tsx:22
#: src/pages/app/HomeScreen.tsx:12 src/pages/app/Style.tsx:82
#: src/pages/app/admin/AdminCollections.tsx:12
#: src/pages/app/admin/AdminCollections.tsx:47
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:34
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:71
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:86
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:495
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:39
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"
#: src/components/ExportForm.tsx:75 src/pages/app/Style.tsx:205
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: src/components/ExportForm.tsx:178
msgid "Color external id"
msgstr "Externt färg-id"
#: src/components/ExportForm.tsx:118
msgid "Color name"
msgstr "Färgnamn"
#: src/components/ExportForm.tsx:117
msgid "Color number"
msgstr "Färgnummer"
#: src/components/CollectionTable.tsx:56
#: src/components/filters/NewFilter.tsx:25
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:703
msgid "Colors / Sizes"
msgstr "Färger / storlekar"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:14
msgid "Company"
msgstr "Företag"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:213
msgid "Contact me"
msgstr "Kontakta mig"
#: src/components/ExportForm.tsx:111 src/components/columns/data/Style.tsx:112
#: src/components/filters/CoreFilter.tsx:20
msgid "Core"
msgstr "Core"
#: src/components/columns/data/Style.tsx:97
msgid "Core style"
msgstr "Core-stil"
#: src/components/filters/CoreFilter.tsx:31
msgid "Core styles"
msgstr "Core-stilar"
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:72
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: src/components/ExportForm.tsx:114
#: src/components/filters/CountryFilter.tsx:46
msgid "Country of origin"
msgstr "Ursprungsland"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:175
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:291
msgid "Cover photo"
msgstr "Omslagsbild"
#: src/components/admin/CreateGroupModal.tsx:63
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:132
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:49
msgid "Create collection"
msgstr "Skapa samling"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:88
msgid "Created at"
msgstr "Skapad"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:109
#: src/components/admin/DeleteCollectionModal.tsx:58
#: src/components/admin/DeleteGroupModal.tsx:50
#: src/components/admin/DeleteUserModal.tsx:50
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:103
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:166
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:240
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:317
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:191
msgid "Delete<0>, {0}</0>"
msgstr "Ta bort<0>, {0}</0>"
#: src/components/ExportForm.tsx:163 src/types/other.ts:19
msgid "Delivery period"
msgstr "Leveransperiod"
#: src/types/other.ts:23
msgid "Delivery period (descending)"
msgstr "Leveransperiod (fallande)"
#: src/pages/app/Style.tsx:190 src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:197
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:281
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:193
msgid "Different types of attributes must all get matched. Within the same type any may match."
msgstr "Olika typer av attribut måste alla matcha. Inom samma typ räcker det att en matchar."
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:867
msgid "Disable all"
msgstr "Inaktivera alla"
#: src/components/ExportForm.tsx:516
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: src/components/ExportForm.tsx:514
msgid "Downloading..."
msgstr "Laddar ner..."
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:44
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:375
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:176
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadress"
#: src/components/ExportForm.tsx:122
msgid "EAN code"
msgstr "EAN-kod"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:101
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:95
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:155
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:232
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:306
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:69
msgid "Edit group"
msgstr "Redigera grupp"
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:61
msgid "Edit {0}"
msgstr "Redigera {0}"
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:176
msgid "Edit<0>, {0}</0>"
msgstr "Redigera<0>, {0}</0>"
#: src/roles.ts:31
msgid "Editor"
msgstr "Redigerare"
#: src/roles.ts:32
msgid "Editors"
msgstr "Redigerare"
#: src/components/SignInModal.tsx:73
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:867
msgid "Enable all"
msgstr "Aktivera alla"
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:185
msgid "Enter new password here to change..."
msgstr "Ange nytt lösenord här för att ändra..."
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:207
msgid "Enter your email"
msgstr "Ange din e-postadress"
#: src/pages/app/AlreadySignedInPage.tsx:24
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: src/components/ExportForm.tsx:51
msgid "Excel"
msgstr "Excel"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:92
msgid "Existing image"
msgstr "Befintlig bild"
#: src/components/ExportForm.tsx:249 src/components/ExportForm.tsx:267
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:206
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:336
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:219
msgid "External ID"
msgstr "Externt ID"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:13
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: src/components/ExportForm.tsx:417
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:109
msgid "Filters<0>, active</0>"
msgstr "Filter<0>, aktiva</0>"
#: src/components/ExportForm.tsx:322
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: src/pages/app/errors/ApiError.tsx:36 src/pages/app/errors/NotFound.tsx:32
#: src/pages/public/errors/NotFoundPublic.tsx:32
msgid "Go back home"
msgstr "Gå tillbaka till start"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:105
msgid "Go to app"
msgstr "Gå till app"
#: src/components/ExportForm.tsx:167
msgid "Gross weight"
msgstr "Bruttovikt"
#: src/components/ExportForm.tsx:369
msgid "Group by"
msgstr "Gruppera på"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:35
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:225
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:401
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:64
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:381
#: src/pages/app/admin/AdminGroups.tsx:12
#: src/pages/app/admin/AdminGroups.tsx:41 src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:32
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:38
msgid "Groups are used to give access to collections and price lists to a specific set of users. The price lists and collections that a user has been granted to via one or more groups are added together. Groups cannot take away access to price lists or collections."
msgstr "Grupper används för att ge åtkomst till samlingar och prislistor till en specifik uppsättning användare. De prislistor och samlingar som en användare har beviljats via en eller flera grupper läggs samman. Grupper kan inte ta bort åtkomsten till prislistor eller samlingar."
#: src/components/admin/CreateGroupModal.tsx:59
msgid "Groups are used to limit user access to collections and price lists."
msgstr "Grupper används för att begränsa användarnas åtkomst till samlingar och prislistor."
#: src/components/ExportForm.tsx:94
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: src/components/columns/data/Style.tsx:16
msgid "Image for {0}"
msgstr "Bild för {0}"
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:36
msgid "Image for {0} / {1}"
msgstr "Bild för {0} / {1}"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:92
msgid "Image to upload"
msgstr "Bild att ladda upp"
#: src/components/ExportForm.tsx:170
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:93
msgid "Inactive users"
msgstr "Inaktiva användare"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:177
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:293
msgid "It is recommended to give the image a 10:7 ratio and a minimum width and height of 1070 by 750 pixels."
msgstr "Det rekommenderas att ge bilden ett bildförhållande kring 10:7 och en minsta bredd och höjd på 1070 x 750 pixlar."
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:615
msgid "Items"
msgstr "Artiklar"
#: src/components/ExportForm.tsx:63
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:35
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:165
msgid "Jane Doe"
msgstr "Lena Svensson"
#: src/components/ExportForm.tsx:285 src/components/nav/SidebarDesktop.tsx:67
#: src/components/nav/SidebarMobile.tsx:118
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:213
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:360
msgid "Last sign in"
msgstr "Senaste inloggning"
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:338
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:506
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:265
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:389
msgid "List is empty."
msgstr "Listan är tom."
#: src/components/Loading.tsx:22
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:112 src/pages/public/SplashPage.tsx:163
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:17
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:147
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:256
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:170
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:150
msgid "Make your changes, then hit save when done."
msgstr "Gör dina ändringar och tryck sedan på spara när du är klar."
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:161
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:81
msgid "Make your selection of items to add here. Manual adjustments can be made once added."
msgstr "Gör ditt val av artiklar att lägga till här. Manuella justeringar kan göras när de har lagts till."
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:28
msgid "Manage users, associate roles and groups individually."
msgstr "Hantera användare, associera roller och grupper individuellt."
#: src/components/admin/CreateGroupModal.tsx:27
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:34
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:70
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:374
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:166
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:275
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:186
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:348
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:516
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:166
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:275
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:399 src/types/other.ts:17
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:160
#: src/components/columns/data/Style.tsx:155
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:81
#: src/components/filters/NewFilter.tsx:45
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:39
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:793
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:879
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:24
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:144
msgid "New collection"
msgstr "Ny samling"
#: src/components/ExportForm.tsx:119 src/components/columns/data/Colors.tsx:145
msgid "New color"
msgstr "Ny färg"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:459
msgid "New date"
msgstr "Nytt datum"
#: src/components/ExportForm.tsx:110 src/components/columns/data/Style.tsx:140
msgid "New style"
msgstr "Ny stil"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:376
msgid "Newest sign in"
msgstr "Senaste inloggning"
#: src/state/slices/user.ts:142
msgid "No access"
msgstr "Ingen åtkomst"
#: src/components/CollectionsGridList.tsx:70
msgid "No collections"
msgstr "Inga samlingar"
#: src/components/admin/CreateGroupModal.tsx:28
msgid "North America sales reps"
msgstr "Nordamerikanska säljare"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:29
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"
#: src/types/other.ts:16
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:260
msgid "Number of colors"
msgstr "Antal färger"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:261
msgid "Number of sizes"
msgstr "Antal storlekar"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:259
msgid "Number of styles"
msgstr "Antal stilar"
#: src/components/ExportForm.tsx:58
msgid "Often useful for ERP system imports."
msgstr "Användbart vid import till ERP-system."
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:377
msgid "Oldest sign in"
msgstr "Äldsta inloggningen"
#: src/components/ExportForm.tsx:158
msgid "One column per attribute type will be generated."
msgstr "En kolumn per attributtyp genereras."
#: src/components/PinnedCollections.tsx:72
msgid "Open options"
msgstr "Öppna alternativ"
#: src/components/nav/TopbarMobile.tsx:17
msgid "Open sidebar"
msgstr "Öppna sidofältet"
#: src/components/nav/ProfileDropdownMobile.tsx:17
msgid "Open user menu"
msgstr "Öppna användarmenyn"
#: src/pages/app/errors/NotFound.tsx:20
#: src/pages/public/errors/NotFoundPublic.tsx:20
msgid "Page not found."
msgstr "Sidan kunde inte hittas."
#: src/components/SignInModal.tsx:96 src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:186
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:54
msgid "Password (optional)"
msgstr "Lösenord (valfritt)"
#: src/components/PinnedCollections.tsx:19
msgid "Pinned Collections"
msgstr "Fästa samlingar"
#: src/components/EnvironmentWarning.tsx:28
msgid "Please go to <0>Samling.io</0> for the production environment."
msgstr "Gå till <0>Samling.io</0> för produktionsmiljön."
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:30
msgid "Please select a date."
msgstr "Välj ett datum."
#: src/components/ExportForm.tsx:88
msgid "Price list"
msgstr "Prislista"
#: src/components/CollectionTablePriceListsMenu.tsx:43
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:88
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:99
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:243
msgid "Price lists"
msgstr "Prislistor"
#: src/components/ActivePriceLists.tsx:19
msgid "Price lists<0>, active</0>"
msgstr "Prislistor<0>, aktiva</0>"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:15
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"
#: src/components/admin/NewCollectionPricingGroupModal.tsx:86
msgid "Pricing date"
msgstr "Prisdatum"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:425
msgid "Pricing dates"
msgstr "Datum för priser"
#: src/components/ExportForm.tsx:169
msgid "Primary image"
msgstr "Primär bild"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/pages/app/Style.tsx:158
msgid "Product information"
msgstr "Produktinformation"
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:194
msgid "Provide your e-mail below to hear from our team."
msgstr "Ange din e-postadress nedan för att höra från vårt team."
#: src/components/SignInModal.tsx:126
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"
#: src/components/admin/MultipleCombobox.tsx:153
msgid "Remove filter"
msgstr "Ta bort filter"
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:151
msgid "Remove filter for {0}"
msgstr "Ta bort filter för {0}"
#: src/components/PinnedCollections.tsx:111
msgid "Remove from pinned"
msgstr "Ta bort fästmarkering"
#: src/components/ActivePriceLists.tsx:44
msgid "Remove {0}"
msgstr "Ta bort {0}"
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:438
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:619
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:334
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:473
msgid "Remove<0>, {0}</0>"
msgstr "Ta bort<0>, {0}</0>"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:266
msgid "Results from current filters"
msgstr "Resultat från aktuella filter"
#: src/components/CollectionTable.tsx:62
msgid "Retail price"
msgstr "Rek.pris"
#: src/components/ExportForm.tsx:126
msgid "Retail price amount"
msgstr "Rek.prisbelopp"
#: src/components/ExportForm.tsx:131
msgid "Retail price currency"
msgstr "Rek.prisvaluta"
#: src/components/ExportForm.tsx:136
msgid "Retail price list"
msgstr "Rek.prislista"
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:64
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:219
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:383
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:257
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: src/components/nav/SidebarDesktop.tsx:84
#: src/components/nav/SidebarMobile.tsx:134
msgid "Samling.io logotype"
msgstr "Samling.io logotyp"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:239
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:371
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:284
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:220
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:239
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:371
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."
#: src/components/nav/SidebarSearch.tsx:8
#: src/components/nav/SidebarSearch.tsx:25
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: src/components/ExportForm.tsx:123 src/components/columns/data/Colors.tsx:102
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:117
#: src/components/filters/ServiceItemFilter.tsx:23
msgid "Service item"
msgstr "Serviceartikel"
#: src/components/filters/ServiceItemFilter.tsx:34
msgid "Service items"
msgstr "Serviceartiklar"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:27
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: src/components/PinnedCollections.tsx:124
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: src/components/SignInModal.tsx:59 src/components/SignInModal.tsx:142
#: src/pages/public/SignInPage.tsx:32
#: src/pages/public/errors/Unauthorized.tsx:30
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"
#: src/pages/public/SignInPage.tsx:105
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"
#: src/pages/public/SignInPage.tsx:192
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Logga in med Microsoft"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:34
#: src/pages/app/AlreadySignedInPage.tsx:39 src/pages/app/SignOutPage.tsx:14
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"
#: src/components/ExportForm.tsx:79
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: src/components/ExportForm.tsx:121
msgid "Size number"
msgstr "Storleksnummer"
#: src/components/ExportForm.tsx:120
msgid "Size type"
msgstr "Storlekstyp"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:196
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:326
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:208
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:205
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:335
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:218
msgid "Some external ID value..."
msgstr "Något externt ID-värde..."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:196
msgid "Some group description..."
msgstr "Någon gruppbeskrivning..."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:185
msgid "Some group name..."
msgstr "Något gruppnamn..."
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:195
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:325
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:207
msgid "Some slug value..."
msgstr "Något slug-värde..."
#: src/pages/app/errors/NotFound.tsx:23
#: src/pages/public/errors/NotFoundPublic.tsx:23
msgid "Sorry, we couldn’t find the page you’re looking for."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte hitta sidan du letar efter."
#: src/components/CollectionTableSortMenu.tsx:30
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:166
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:354
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/components/CollectionTable.tsx:50 src/components/ExportForm.tsx:72
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:208
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:40
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:49
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:697
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: src/components/ExportForm.tsx:107
msgid "Style description"
msgstr "Stilbeskrivning"
#: src/components/ExportForm.tsx:173
msgid "Style external id"
msgstr "Externt ID för stilen"
#: src/components/ExportForm.tsx:104
msgid "Style name"
msgstr "Stilnamn"
#: src/components/ExportForm.tsx:103
msgid "Style number"
msgstr "Stilnummer"
#: src/components/filters/NewFilter.tsx:24
#: src/components/filters/StyleFilter.tsx:55
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:618
msgid "Styles, colors and sizes to associate with this collection."
msgstr "Stilar, färger och storlekar att associera med denna samling."
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:89
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:180
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:141
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:121
msgid "Success!"
msgstr "Framgång!"
#: src/state/slices/user.ts:81
msgid "Successfully signed in"
msgstr "Framgångsrik inloggning"
#: src/state/slices/user.ts:99
msgid "Successfully signed out"
msgstr "Framgångsrik utloggning"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:18
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:33
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: src/components/ExportForm.tsx:166
msgid "Tariff no"
msgstr "Tariffnr"
#: src/pages/public/SignInPage.tsx:56 src/pages/public/SignInPage.tsx:83
#: src/pages/public/SignInPage.tsx:176
msgid "Technical error prevents login"
msgstr "Tekniskt fel förhindrar inloggning"
#: src/pages/app/admin/AdminCreateCollection.tsx:90
msgid "The collection \"{0}\" was successfully created."
msgstr "Samlingen \"{0}\" skapades framgångsrikt."
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:181
msgid "The collection \"{0}\" was successfully updated."
msgstr "Samlingen \"{0}\" uppdaterades framgångsrikt."
#: src/state/slices/user.ts:131
msgid "The given e-mail and password combination does not exist."
msgstr "Den angivna kombinationen av e-post och lösenord finns inte."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:142
msgid "The group \"{0}\" was successfully updated."
msgstr "Gruppen \"{0}\" uppdaterades framgångsrikt."
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:384
msgid "The groups that this user belong to."
msgstr "De grupper som den här användaren tillhör."
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:260
msgid "The roles that are assigned to this user."
msgstr "De roller som tilldelas den här användaren."
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:122
msgid "The user \"{0}\" was successfully updated."
msgstr "Användaren \"{0}\" uppdaterades."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:333
msgid "The users that belong to this group."
msgstr "De användare som tillhör den här gruppen."
#: src/components/CollectionsGridList.tsx:73
msgid "There are no collections available to you. Talk an administrator to get access."
msgstr "Det finns inga samlingar tillgängliga för dig. Prata med en administratör för att få åtkomst."
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:38
msgid "These are all the collections that exist in the system."
msgstr "Det här är alla samlingar som finns i systemet."
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:428
msgid "These dates decide which item prices should be picked up for each price list. Each item price is associated with a start date and end date, so the date you choose has to fall within those."
msgstr "Dessa datum avgör vilka artikelpriser som ska hämtas för varje prislista. Varje artikelpris är kopplat till ett startdatum och slutdatum, så det datum du väljer måste falla inom dessa."
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:65
msgid "These roles will be assign to the user and determine what they can and cannot do."
msgstr "Dessa roller tilldelas användaren och avgör vad de kan och inte kan göra."
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:144
msgid "These users have access to the system."
msgstr "Dessa användare har tillgång till systemet."
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:163
msgid "This color first appears in this collection."
msgstr "Den här färgen introducerades i den här samlingen."
#: src/components/admin/AddCollectionItemsModal.tsx:167
msgid "This filter is applied at the size level which means that it will affect which colors/sizes are selected for each style."
msgstr "Detta filter tillämpas på storleksnivå, vilket innebär att det påverkar vilka färger/storlekar som väljs för respektive stil."
#: src/components/columns/data/Style.tsx:115
msgid "This is a Core style, meaning that it represents the brand's core values."
msgstr "Detta är en Core-stil, vilket innebär att den representerar varumärkets kärnvärden."
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:120
msgid "This is a service item, meaning that it's our intention to never run out of stock with this style."
msgstr "Detta är en serviceartikel, vilket innebär att det är vår avsikt att alltid ha den på lager."
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:42
msgid "This is where you create collections and associate styles, colors and sizes to them."
msgstr "Det är här du skapar samlingar och associerar stilar, färger och storlekar till dem."
#: src/components/columns/data/Style.tsx:158
msgid "This style first appears in this collection."
msgstr "Den här stilen introducerades i den här samlingen."
#: src/components/ExportForm.tsx:372
msgid "Tick the data types that you want to appear on their own separate line in the exported file."
msgstr "Markera de datatyper som du vill ska visas på en egen separat rad i den exporterade filen."
#: src/pages/public/SplashPage.tsx:186
msgid "Tired of collecting data from multiple different ERP systems and combining them in your Excel sheets? This Software-as-a-Service wants to help you."
msgstr "Trött på att samla in data från flera olika ERP-system och kombinera dem i dina Excel-ark? Den här SaaS-lösningen vill hjälpa dig."
#: src/components/nav/Sidebar.tsx:41
msgid "To public page"
msgstr "Till offentlig sida"
#: src/pages/public/errors/Unauthorized.tsx:20
msgid "Unauthorized."
msgstr "Obehörig."
#: src/components/ExportForm.tsx:141
msgid "Unit price amount"
msgstr "Enhetsprisbelopp"
#: src/components/ExportForm.tsx:146
msgid "Unit price currency"
msgstr "Enhetsprisvaluta"
#: src/components/ExportForm.tsx:151
msgid "Unit price list"
msgstr "Enhetsprislista"
#: src/components/CollectionTable.tsx:68
msgid "Unit prices"
msgstr "Enhetspriser"
#: src/components/ExportForm.tsx:168
msgid "Unit volume"
msgstr "Enhetsvolym"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:37
msgid "Up to {maxSizeMegaBytes} MB."
msgstr "Upp till {maxSizeMegaBytes} MB."
#: src/components/admin/CollectionsTable.tsx:94
msgid "Updated at"
msgstr "Uppdaterad den"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:115
msgid "Upload an image"
msgstr "Ladda upp en bild"
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:35
msgid "Use groups to specify which collections and price lists users have access to."
msgstr "Använd grupper för att ange vilka samlingar och prislistor användarna har åtkomst till."
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:126
msgid "Use this form to create a new user. All users can sign in via a Google or Microsoft account matching the entered e-mail address. Filling in a password is optional."
msgstr "Använd det här formuläret för att skapa en ny användare. Alla användare kan logga in via ett Google- eller Microsoft-konto som matchar den angivna e-postadressen. Att fylla i ett lösenord är valfritt."
#: src/components/ExportForm.tsx:270
msgid "Use this form to export the current selection of items to file."
msgstr "Använd det här formuläret för att exportera det aktuella artikelurvalet till en fil."
#: src/components/ExportForm.tsx:64
msgid "Useful for integration with other systems."
msgstr "Användbar för integration med andra system."
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:207
msgid "User"
msgstr "Användare"
#: src/components/nav/ProfileDropdownDesktop.tsx:25
#: src/components/nav/ProfileDropdownDesktop.tsx:30
msgid "User profile"
msgstr "Användarprofil"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:76
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:141
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:330
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:56
#: src/pages/app/admin/AdminHome.tsx:25 src/pages/app/admin/AdminUsers.tsx:13
#: src/pages/app/admin/AdminUsers.tsx:92
msgid "Users"
msgstr "Användare"
#: src/components/ExportForm.tsx:52
msgid "Uses the newer .xlsx format."
msgstr "Använder det nyare .xlsx-formatet."
#: src/components/PinnedCollections.tsx:96
msgid "View"
msgstr "Visa"
#: src/components/CollectionsGridList.tsx:39
msgid "View details for {0}"
msgstr "Visa information för {0}"
#: src/components/nav/ProfileDropdown.tsx:24
msgid "View profile"
msgstr "Visa profil"
#: src/roles.ts:21
msgid "Viewer"
msgstr "Användare"
#: src/roles.ts:22
msgid "Viewers"
msgstr "Användare"
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:498
msgid "Which collections users of this group will have access to."
msgstr "Vilka samlingar användare av den här gruppen kommer att ha åtkomst till."
#: src/components/ExportForm.tsx:420
msgid "Which fields you want to include in the exported file."
msgstr "Vilka fält du vill inkludera i den exporterade filen."
#: src/components/ExportForm.tsx:325
msgid "Which format you want to export to."
msgstr "Vilket format du vill exportera till."
#: src/components/ExportForm.tsx:288
msgid "Which language you want to export to."
msgstr "Vilket språk du vill exportera till."
#: src/pages/app/admin/AdminEditGroup.tsx:246
msgid "Which price lists users of this group will have access to."
msgstr "Vilka prislistor användare i den här gruppen kommer att ha tillgång till."
#: src/state/slices/user.ts:130
msgid "Wrong credentials"
msgstr "Felaktiga inloggningsuppgifter"
#: src/pages/app/AlreadySignedInPage.tsx:30
msgid "You are already signed in as {0} ({1})"
msgstr "Du är redan inloggad som {0} ({1})"
#: src/state/slices/user.ts:82
msgid "You are now signed in with account {0}."
msgstr "Du är nu inloggad med konto {0}."
#: src/state/slices/user.ts:143
msgid "You don't have access to any organizations. Please contact an administrator."
msgstr "Du har inte åtkomst till några organisationer. Kontakta en administratör."
#: src/pages/public/errors/Unauthorized.tsx:23
msgid "You need to sign in to be able to view this page."
msgstr "Du måste logga in för att kunna visa den här sidan."
#: src/state/slices/user.ts:118
msgid "You were automatically signed out from account {userEmail} because of an expired token. Please sign in again."
msgstr "Du loggades automatiskt ut från konto {userEmail} på grund av en token som har upphört att gälla. Logga in igen."
#: src/state/slices/user.ts:100
msgid "You've signed out from account {userEmail}."
msgstr "Du har loggat ut från konto {userEmail}."
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:83
msgid "colors"
msgstr "färger"
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:175
msgid "jane.doe@example.com"
msgstr "lena.svensson@exampel.se"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:126
msgid "or drag and drop."
msgstr "eller dra och släpp."
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:83
msgid "styles"
msgstr "stilar"
#: src/components/admin/CreateUserModal.tsx:45
msgid "user@example.com"
msgstr "användare@exempel.se"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:134
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:455
msgid "{0, plural, one {# collection} other {# collections}}"
msgstr "{0, plural, one {# samling} other {# samlingar}}"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:143
#: src/pages/app/admin/AdminEditUser.tsx:462
msgid "{0, plural, one {# price list} other {# price lists}}"
msgstr "{0, plural, one {# prislista} other {# prislistor}}"
#: src/components/CollectionsGridList.tsx:49
#: src/components/PinnedCollections.tsx:62
msgid "{0, plural, one {# style} other {# styles}}"
msgstr "{0, plural, one {# stil} other {# stilar}}"
#: src/components/admin/GroupsTable.tsx:125
msgid "{0, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{0, plural, one {# användare} other {# användare}}"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:647
msgid "{0, plural, one {Disable # style} other {Disable # styles}}"
msgstr "{0, plural, one {Inaktivera # stil} other {Inaktivera # stilar}}"
#: src/pages/app/admin/AdminEditCollection.tsx:661
msgid "{0, plural, one {Enable # style} other {Enable # styles}}"
msgstr "{0, plural, one {Aktivera # stil} other {Aktivera # stilar}}"
#: src/components/columns/data/Colors.tsx:223
msgid "{0} (+{1} more)"
msgstr "{0} (+{1} till)"
#: src/components/filters/ActiveFilters.tsx:134
msgid "{0} filter {1}"
msgstr "{0} filter {1}"
#: src/components/nav/SidebarDesktop.tsx:24
#: src/components/nav/SidebarMobile.tsx:78
msgid "{0} logotype"
msgstr "{0} logotyp"
#: src/components/ExportForm.tsx:429
msgid "{0} of {1} fields selected"
msgstr "{0} av {1} fält valda"
#: src/components/admin/UsersTable.tsx:255
msgid "{0} profile"
msgstr "{0} profil"
#: src/components/forms/ImageInput.tsx:38
msgid "{0}, up to {maxSizeMegaBytes} MB."
msgstr "{0}, upp till {maxSizeMegaBytes} MB."
#~ msgid "Add price list"
#~ msgstr "Lägg till prislista"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"
#~ msgid "Remove price list"
#~ msgstr "Ta bort prislista"
#~ msgid "The price lists to add."
#~ msgstr "Prislistorna att lägga till."
#~ msgid "Use this form to add a new pricing date group."
#~ msgstr "Använd det här formuläret för att lägga till en ny prisdatumgrupp."