rustango-cms 0.2.1

A page-tree content management system for Rust, built on rustango
Documentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
{
  " against #": " проти #",
  "(canonical)": "(канонічний)",
  "(changes to a live page wait for review)": "(зміни опублікованої сторінки чекають на рецензування)",
  "(empty)": "(порожньо)",
  "(empty, falls back to title)": "(порожньо, використовується заголовок)",
  "(leave the field blank to keep the existing password)": "(залиште поле порожнім, щоб зберегти наявний пароль)",
  "(not set)": "(не задано)",
  "(root)": "(корінь)",
  "(template-defined string — no canonical source on cms_page)": "(рядок, визначений шаблоном — немає канонічного джерела в cms_page)",
  "+ Add category": "+ Додати категорію",
  "+ Add locale": "+ Додати локаль",
  "+ Add provider": "+ Додати провайдера",
  "+ Add redirect": "+ Додати переадресацію",
  "+ Add step": "+ Додати крок",
  "+ Add the first child": "+ Додати першу дочірню сторінку",
  "+ Alias": "+ Псевдонім",
  "+ Child page": "+ Дочірня сторінка",
  "+ Create": "+ Створити",
  "+ New child": "+ Нова дочірня сторінка",
  "+ New menu": "+ Нове меню",
  "+ New role": "+ Нова роль",
  "+ New root page": "+ Нова коренева сторінка",
  "+ New scope": "+ Нова область",
  "+ New user": "+ Новий користувач",
  "+ New workflow": "+ Новий робочий процес",
  ", then re-submit the form.": ", потім повторно надішліть форму.",
  "0 errors": "0 помилок",
  "0 info": "0 повідомлень",
  "0 warnings": "0 попереджень",
  "0.0–1.0 per sitemaps.org spec.": "0.0–1.0 згідно зі специфікацією sitemaps.org.",
  "301 permanent": "301 постійна",
  "302 temporary": "302 тимчасова",
  "<code>body_markdown</code> (or <code>body</code> / <code>content</code>) — optional.": "<code>body_markdown</code> (або <code>body</code> / <code>content</code>) — необов’язково.",
  "<code>folder_path</code> (or <code>folder</code> / <code>path</code>) — optional.": "<code>folder_path</code> (або <code>folder</code> / <code>path</code>) — необов’язково.",
  "<code>slug</code> (or <code>key</code>) — required, unique.": "<code>slug</code> (або <code>key</code>) — обов’язково, унікально.",
  "<code>title</code> (or <code>name</code>) — required.": "<code>title</code> (або <code>name</code>) — обов’язково.",
  "<strong>{count}</strong> result for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> результат за запитом «<strong>{query}</strong>»",
  "<strong>{count}</strong> results for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> результатів за запитом «<strong>{query}</strong>»",
  "<strong>{total}</strong> users · <strong>{active}</strong> active.": "<strong>{total}</strong> користувачів · <strong>{active}</strong> активних.",
  "? Current content is captured as a fresh revision so nothing is lost.": "? Поточний вміст зберігається як нова редакція, тож нічого не втрачається.",
  "? Tree placement is preserved.": "? Розташування в дереві збережено.",
  "A component is a reusable set of fields (and rows of fields). Drop it into any page type's body or flexible zone; editing it here updates every page type that uses it.": "Компонент — це багаторазовий набір полів (і рядків полів). Додайте його до тіла будь-якого типу сторінки чи гнучкої зони; редагування тут оновлює всі типи сторінок, що його використовують.",
  "A workflow is an ordered list of review steps a page passes through before it can be published. Each step assigns the decision to a role. Set one up to require sign-off on every change.": "Робочий процес — це впорядкований список кроків перевірки, які сторінка проходить перед публікацією. Кожен крок призначає рішення певній ролі. Налаштуйте його, щоб вимагати погодження кожної зміни.",
  "API response (JSON)": "Відповідь API (JSON)",
  "API response body": "Тіло відповіді API",
  "Access": "Доступ",
  "Access the CMS admin": "Доступ до адміністрування CMS",
  "Access the framework admin (/admin/)": "Доступ до адміністрування фреймворку (/admin/)",
  "Accessibility": "Доступність",
  "Acquired": "Отримано",
  "Action": "Дія",
  "Actions": "Дії",
  "Active": "Активний",
  "Active now": "Зараз активні",
  "Activity": "Активність",
  "Add": "Додати",
  "Add SSO provider": "Додати провайдера SSO",
  "Add a step": "Додати крок",
  "Add an OpenID Connect or social provider (Google, GitHub, Microsoft, …). Each enabled provider becomes a “Sign in with …” button on the login page. You enter the client secret once; it is stored <strong>encrypted at rest</strong> and never shown again.": "Додайте провайдера OpenID Connect або соціальної мережі (Google, GitHub, Microsoft, …). Кожен увімкнений провайдер стає кнопкою «Увійти через …» на сторінці входу. Секрет клієнта ви вводите один раз; він зберігається <strong>зашифрованим</strong> і більше не відображається.",
  "Add block": "Додати блок",
  "Add category": "Додати категорію",
  "Add child under": "Додати дочірню під",
  "Add field": "Додати поле",
  "Add items": "Додати елементи",
  "Add locale": "Додати локаль",
  "Add new key": "Додати новий ключ",
  "Add redirect": "Додати переадресацію",
  "Add row": "Додати рядок",
  "Add the first category": "Додати першу категорію",
  "Add the first locale": "Додати першу локаль",
  "Add the first provider": "Додати першого провайдера",
  "Add the first redirect": "Додати першу переадресацію",
  "Add to menu": "Додати до меню",
  "Add under": "Додати під",
  "Added redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Додано переадресацію {from} → {to} — але за шляхом {from} існує опублікована сторінка, тож правило не спрацює, доки її не знято з публікації (або увімкніть «Застосовувати, навіть якщо існує опублікована сторінка»).",
  "Added redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Додано переадресацію {from} → {to} — увага: підстановлювальне перевизначення може перекрити багато живих сторінок за цим шаблоном. Перевірте шаблон.",
  "Admin chrome & untranslated strings fall back to English.": "Елементи адмін-інтерфейсу та неперекладені рядки повертаються до англійської.",
  "Aging pages": "Застарілі сторінки",
  "Alerts (status banners)": "Сповіщення (банери статусу)",
  "All": "Усі",
  "All media": "Усі медіафайли",
  "All menus": "Усі меню",
  "All queries": "Усі запити",
  "All redirects": "Усі переадресації",
  "All roles": "Усі ролі",
  "All scheduled →": "Усі заплановані →",
  "All set": "Готово",
  "All site settings": "Усі налаштування сайту",
  "All statuses": "Усі статуси",
  "All types": "Усі типи",
  "All users": "Усі користувачі",
  "All {name}": "Усі {name}",
  "Allow search engines to index this page": "Дозволити пошуковим системам індексувати цю сторінку",
  "Allowed child types": "Дозволені дочірні типи",
  "Allowed parent types": "Дозволені батьківські типи",
  "Allowed parents / children": "Дозволені батьківські / дочірні",
  "Allowed roles": "Дозволені ролі",
  "Also delete published-status revisions": "Також видалити ревізії зі статусом «опубліковано»",
  "Also mark every descendant page (keeps them archived even if later moved out from under this page)": "Також позначити всі дочірні сторінки (залишаться архівними навіть після переміщення з-під цієї сторінки)",
  "Alt text": "Альтернативний текст",
  "Analytics": "Аналітика",
  "Any other column lands in <code>data.&lt;column_name&gt;</code> as a string.": "Будь-який інший стовпець потрапляє до <code>data.&lt;column_name&gt;</code> як рядок.",
  "Any unsaved work they have will be lost.": "Будь-яка незбережена робота буде втрачена.",
  "App": "Застосунок",
  "Appearance": "Зовнішній вигляд",
  "Appearance, text size, accessibility": "Вигляд, розмір тексту, доступність",
  "Apply": "Застосувати",
  "Apply crop": "Застосувати обрізання",
  "Apply destructive crop? Original bytes are replaced and renditions purged.": "Застосувати руйнівне обрізання? Оригінальні байти буде замінено, а рендиції очищено.",
  "Apply even when a published page exists at this path": "Застосовувати, навіть якщо за цим шляхом існує опублікована сторінка",
  "Approve": "Схвалити",
  "Archive": "Архів",
  "Archive incl. descendants": "Архівувати з дочірніми",
  "Archive the selected pages (kept online + searchable, frozen against deletion)": "Архівувати вибрані сторінки (залишаються онлайн і в пошуку, захищені від видалення)",
  "Archive the selected pages? They stay online and searchable but are frozen against deletion.": "Архівувати вибрані сторінки? Вони залишаться онлайн і в пошуку, але будуть захищені від видалення.",
  "Archive “{title}” and mark all descendants? The whole subtree stays online + searchable, frozen against deletion.": "Архівувати «{title}» і позначити всі дочірні? Уся гілка залишиться онлайн і в пошуку, захищена від видалення.",
  "Archive “{title}”? It stays online + searchable but is frozen against deletion.": "Архівувати «{title}»? Сторінка залишиться онлайн і в пошуку, але буде захищена від видалення.",
  "Archived": "Заархівовано",
  "Archived pages stay online and searchable. Set to Published to unarchive; delete is blocked until then.": "Архівні сторінки залишаються онлайн і в пошуку. Щоб розархівувати, встановіть «Опубліковано»; до цього видалення заблоковано.",
  "Ask a developer to register library types for this site.": "Попросіть розробника зареєструвати типи бібліотеки для цього сайту.",
  "Ask an admin to grant you View / Edit access on the pages you need to work with.": "Попросіть адміністратора надати вам доступ на перегляд / редагування сторінок, з якими вам потрібно працювати.",
  "Assignee role": "Роль виконавця",
  "Audit": "Аудит",
  "Author": "Автор",
  "Auto-fills from title until you edit it.": "Заповнюється автоматично із заголовка, доки ви не зміните.",
  "Available published pages": "Доступні опубліковані сторінки",
  "Avg. time on page": "Сер. час на сторінці",
  "BCP-47 tag. Lowercase language; optional region (e.g. fr-CA).": "Тег BCP-47. Мова малими літерами; регіон необов’язковий (напр., fr-CA).",
  "Back to": "Назад до",
  "Back to Pages": "Назад до сторінок",
  "Back to canonical": "Назад до канонічного",
  "Back to collection": "Назад до колекції",
  "Back to editor": "Назад до редактора",
  "Back to pages": "Назад до сторінок",
  "Back to site": "Повернутися на сайт",
  "Badges (intentionally distinct)": "Значки (навмисно відмінні)",
  "Base hint — neutral helptext under a field.": "Базова підказка — нейтральний допоміжний текст під полем.",
  "Body": "Тіло",
  "Body (markdown)": "Тіло (markdown)",
  "Body content": "Вміст тіла",
  "Body markdown": "Тіло markdown",
  "Bold (Cmd+B)": "Жирний (Cmd+B)",
  "Bounce rate": "Показник відмов",
  "Brand assets": "Ресурси бренду",
  "Branding": "Брендування",
  "Branding saved. Reload to see the new logo / favicon.": "Брендинг збережено. Перезавантажте сторінку, щоб побачити новий логотип / фавікон.",
  "Breadcrumb": "Хлібні крихти",
  "Build fields": "Конструктор полів",
  "Builder": "Конструктор",
  "Bulk move requires a destination — pick a parent page.": "Масове переміщення потребує призначення — оберіть батьківську сторінку.",
  "Bulleted list": "Маркований список",
  "Button label": "Підпис кнопки",
  "Buttons": "Кнопки",
  "By": "Ким",
  "By default redirects only fire for URLs with no live page (live pages win). Tick to make this rule beat page resolution — e.g. to send a still-published page's URL elsewhere.": "Типово переадресації спрацьовують лише для URL без живої сторінки (живі сторінки мають пріоритет). Увімкніть, щоб це правило перемагало розв'язання сторінок — наприклад, щоб спрямувати URL досі опублікованої сторінки в інше місце.",
  "CLDR plurals": "множини CLDR",
  "CMS Admin": "Адміністрування CMS",
  "CSV": "CSV",
  "CSV / TSV file": "Файл CSV / TSV",
  "Call to action": "Заклик до дії",
  "Can't delete a category with {count} child categor(ies) — delete or move them first.": "Не можна видалити категорію з {count} дочірньою(-іми) — спершу видаліть або перемістіть їх.",
  "Can't delete archived page(s) {names} — unarchive them first.": "Не можна видалити архівні сторінки {names} — спершу розархівуйте їх.",
  "Can't delete “{title}” while archived — unarchive it first.": "Не можна видалити «{title}», доки її архівовано — спершу розархівуйте.",
  "Can't unpublish an archived page. Set it back to Published to unarchive, or delete it after unarchiving.": "Не можна зняти з публікації архівну сторінку. Встановіть «Опубліковано», щоб розархівувати, або видаліть після розархівування.",
  "Cancel": "Скасувати",
  "Cancel review": "Скасувати рецензування",
  "Cancel this review entirely? The workflow ends and the page returns to Draft handling.": "Повністю скасувати це рецензування? Робочий процес завершиться, а сторінка повернеться до обробки чернетки.",
  "Cancelled.": "Скасовано.",
  "Cannot be empty": "Не може бути порожнім",
  "Cannot delete the default locale — promote another locale to default first.": "Неможливо видалити локаль за замовчуванням — спершу призначте іншу локаль за замовчуванням.",
  "Canonical": "Канонічний",
  "Category deleted.": "Категорію видалено.",
  "Category name is required.": "Назва категорії обов’язкова.",
  "Category saved.": "Категорію збережено.",
  "Category “{name}” created.": "Категорію «{name}» створено.",
  "Change email": "Змінити email",
  "Change password": "Змінити пароль",
  "Check your email": "Перевірте свою електронну пошту",
  "Checkbox checked": "Прапорець позначено",
  "Checkbox unchecked": "Прапорець не позначено",
  "Chip cluster": "Кластер чипів",
  "Chip cluster demo": "Демо кластера чипів",
  "Choose a block": "Виберіть блок",
  "Choose a document…": "Виберіть документ…",
  "Choose a fresh password. Minimum 12 characters.": "Виберіть новий пароль. Мінімум 12 символів.",
  "Choose a page type": "Виберіть тип сторінки",
  "Choose a page…": "Виберіть сторінку…",
  "Choose a snippet…": "Виберіть фрагмент…",
  "Choose an image…": "Виберіть зображення…",
  "Choose documents…": "Виберіть документи…",
  "Choose page type": "Виберіть тип сторінки",
  "Choose pages…": "Виберіть сторінки…",
  "Choose snippets…": "Виберіть фрагменти…",
  "Choose…": "Виберіть…",
  "Clear": "Очистити",
  "Clear crop": "Очистити обрізання",
  "Clear filters": "Очистити фільтри",
  "Clear focal point": "Очистити фокусну точку",
  "Clear search + date filters (keeps the current collection).": "Очистити пошук і фільтри дат (поточну колекцію збережено).",
  "Click anywhere on the image to mark its <strong>focal point</strong> — the part that should stay visible when <code>fill-WxH</code> renditions crop. Click <strong>Clear</strong> to fall back to the geometric center. Saving purges every cached rendition for this image so the next request regenerates with the new center.": "Клацніть будь-де на зображенні, щоб позначити його <strong>фокусну точку</strong> — частину, яка має залишатися видимою, коли рендиції <code>fill-WxH</code> обрізають зображення. Натисніть <strong>Очистити</strong>, щоб повернутися до геометричного центру. Збереження очищає всі кешовані рендиції цього зображення, тож наступний запит згенерує їх заново з новим центром.",
  "Client ID": "Ідентифікатор клієнта",
  "Client secret": "Секрет клієнта",
  "Client-side axe-core": "Клієнтський axe-core",
  "Clone": "Клонувати",
  "Close": "Закрити",
  "Code": "Код",
  "Code block": "Блок коду",
  "Collapse sidebar to icons": "Згорнути бічну панель до значків",
  "Collection name is required.": "Назва колекції є обов'язковою.",
  "Collection privacy updated. New requests to /__media__/<spec>/<id> will enforce it.": "Приватність колекції оновлено. Нові запити до /__media__/<spec>/<id> застосовуватимуть її.",
  "Collection saved.": "Колекцію збережено.",
  "Collections": "Колекції",
  "Collections — CMS Admin": "Колекції — Адмінка CMS",
  "Color": "Колір",
  "Columns mirror the current form fields; fields removed since a submission show blank.": "Стовпці відповідають поточним полям форми; поля, видалені після надсилання, відображаються порожніми.",
  "Comma-separated keywords for organizing this page on listings, feeds, and the public API's <code>?tag=…</code> filter. Tags are normalized (lowercased, whitespace → dashes).": "Ключові слова, розділені комами, для впорядкування цієї сторінки в списках, стрічках і фільтрі <code>?tag=…</code> публічного API. Теги нормалізуються (малими літерами, пробіли → дефіси).",
  "Comma-separated type identifiers. Leave blank for no restriction.": "Ідентифікатори типів через кому. Залиште порожнім, щоб без обмежень.",
  "Comment body and field are both required.": "Текст коментаря та поле є обов’язковими.",
  "Comment posted.": "Коментар опубліковано.",
  "Comment reopened.": "Коментар повторно відкрито.",
  "Comment resolved.": "Коментар вирішено.",
  "Comments": "Коментарі",
  "Common scopes:": "Поширені області:",
  "Compare": "Порівняти",
  "Compare revision #": "Порівняти ревізію #",
  "Compare revisions": "Порівняти ревізії",
  "Components": "Компоненти",
  "Configure": "Налаштувати",
  "Confirm": "Підтвердити",
  "Confirm new password": "Підтвердьте новий пароль",
  "Confirmation link belongs to a different account. Sign in as that account to confirm.": "Посилання для підтвердження належить іншому обліковому запису. Увійдіть під цим обліковим записом, щоб підтвердити.",
  "Confirmation link is invalid or has expired. Request a new one.": "Посилання для підтвердження недійсне або застаріло. Запросіть нове.",
  "Confirmation link sent to the new email. Click it within an hour to finalize the change.": "Посилання для підтвердження надіслано на нову електронну пошту. Натисніть його протягом години, щоб завершити зміну.",
  "Content": "Вміст",
  "Content & SEO": "Вміст і SEO",
  "Copy the JSON response": "Скопіювати відповідь JSON",
  "Copy to locale": "Скопіювати до локалі",
  "Copy to locale needs a target locale (and not the default — canonical content already lives there).": "Копіювання в локаль потребує цільової локалі (і не за замовчуванням — канонічний вміст уже знаходиться там).",
  "Copy-to-locale target": "Цільова локаль для копіювання",
  "Core fields": "Основні поля",
  "Core support": "Підтримка ядром",
  "Countdown": "Зворотний відлік",
  "Countries": "Країни",
  "Create & add another": "Створити й додати ще",
  "Create & keep editing": "Створити й продовжити редагування",
  "Create + design fields": "Створити та налаштувати поля",
  "Create a page type from the UI — no code needed. After creating it you'll design its body in the field builder, then Publish so editors can add pages of this type.": "Створіть тип сторінки через інтерфейс — без коду. Після створення ви налаштуєте його тіло в конструкторі полів, а потім опублікуєте, щоб редактори могли додавати сторінки цього типу.",
  "Create a scope (e.g. <code>footer</code>) and store JSON like": "Створіть область (напр. <code>footer</code>) і збережіть JSON на кшталт",
  "Create category": "Створити категорію",
  "Create first setting": "Створити перше налаштування",
  "Create locale": "Створити локаль",
  "Create page": "Створити сторінку",
  "Create provider": "Створити провайдера",
  "Create redirect": "Створити переадресацію",
  "Create role": "Створити роль",
  "Create snippet": "Створити фрагмент",
  "Create the first page": "Створити першу сторінку",
  "Create the first workflow": "Створити перший робочий процес",
  "Create user": "Створити користувача",
  "Create workflow": "Створити робочий процес",
  "Created": "Створено",
  "Created from the UI (no code handler) — a first-class page type.": "Створено через інтерфейс (без коду) — повноцінний тип сторінки.",
  "Created snippet “{title}”.": "Фрагмент «{title}» створено.",
  "Created workflow “{name}”. Add review steps below.": "Робочий процес «{name}» створено. Додайте кроки перевірки нижче.",
  "Creating as a child of <strong>{title}</strong> ({slug}). Page-type options are filtered to those permitted by both the parent's <code>allowed_child_types</code> and the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Створення як дочірньої сторінки для <strong>{title}</strong> ({slug}). Варіанти типів сторінки відфільтровано до дозволених як батьківським <code>allowed_child_types</code>, так і <code>allowed_parent_types</code> кандидата.",
  "Crop (optional)": "Обрізання (необов'язково)",
  "Crop failed:": "Не вдалося обрізати:",
  "Cropping…": "Обрізання…",
  "Cross-page edit log. Every page save captures a snapshot in <code>cms_revision</code>; this view aggregates them tenant-wide. Click <strong>Page</strong> or <strong>Author</strong> to filter down.": "Журнал редагувань для всіх сторінок. Кожне збереження сторінки створює знімок у <code>cms_revision</code>; цей вигляд агрегує їх для всього орендаря. Натисніть <strong>Сторінка</strong> або <strong>Автор</strong>, щоб відфільтрувати.",
  "Current avatar": "Поточний аватар",
  "Current email": "Поточний email",
  "Current password": "Поточний пароль",
  "Current password is incorrect.": "Поточний пароль неправильний.",
  "Current step": "Поточний крок",
  "Current step:": "Поточний крок:",
  "Current:": "Поточне:",
  "Currently:": "Зараз:",
  "Custom admin pages": "Власні сторінки адміністрування",
  "Custom keys (template fields)": "Власні ключі (поля шаблону)",
  "Custom link": "Власне посилання",
  "DB row exists but no handler is compiled into the binary — build drift.": "Рядок у БД існує, але в бінарний файл не скомпільовано обробника — розбіжність збірки.",
  "Dark": "Темна",
  "Dashboard": "Панель керування",
  "Date": "Дата",
  "Date range": "Діапазон дат",
  "Datetime-local": "Локальні дата й час",
  "Days stale": "Днів без змін",
  "Deactivate": "Деактивувати",
  "Default": "За замовчуванням",
  "Default locale": "Локаль за замовчуванням",
  "Default off — the most-recent published revision is always kept as a rollback anchor regardless.": "За замовчуванням вимкнено — найновіша опублікована ревізія завжди зберігається як точка відкату попри все.",
  "Default text size": "Розмір тексту за замовчуванням",
  "Define this page type's body: stack fields, put inputs in rows, group them, repeat groups, or add a flexible zone editors compose freely. Save keeps a draft; Publish makes editors fill this structure.": "Визначте тіло цього типу сторінки: складайте поля, розміщуйте їх у рядках, групуйте, повторюйте групи або додайте гнучку зону, яку редактори наповнюють вільно. «Зберегти» створює чернетку; «Опублікувати» вмикає цю структуру для редакторів.",
  "Delete": "Видалити",
  "Delete every selected media row? Files cannot be recovered.": "Видалити всі вибрані рядки медіа? Файли неможливо відновити.",
  "Delete locale {code}? All its translations are deleted too.": "Видалити мову {code}? Усі її переклади також буде видалено.",
  "Delete page type": "Видалити тип сторінки",
  "Delete provider {label}? Its button disappears from the login page. Users linked via it can still sign in with a password.": "Видалити провайдера {label}? Його кнопка зникне зі сторінки входу. Користувачі, пов’язані через нього, зможуть входити за паролем.",
  "Delete redirect {from} → {to}?": "Видалити переадресацію {from} → {to}?",
  "Delete selected": "Видалити вибране",
  "Delete site setting “{scope}”? Templates reading this scope will fall back to absent.": "Видалити налаштування сайту «{scope}»? Шаблони, що читають цю область, повертатимуться до відсутнього значення.",
  "Delete the": "Видалити",
  "Delete the selected pages": "Видалити вибрані сторінки",
  "Delete the selected pages? Pages with external children are rejected.": "Видалити вибрані сторінки? Сторінки із зовнішніми дочірніми сторінками відхиляються.",
  "Delete this component?": "Видалити цей компонент?",
  "Delete this page type": "Видалити цей тип сторінки",
  "Delete this page type?": "Видалити цей тип сторінки?",
  "Delete this page type? This can't be undone.": "Видалити цей тип сторінки? Цю дію не можна скасувати.",
  "Delete this page? Pages with children can't be deleted.": "Видалити цю сторінку? Сторінки з дочірніми сторінками видалити неможливо.",
  "Delete workflow “": "Видалити робочий процес «",
  "Delete “{name}”?": "Видалити «{name}»?",
  "Deleted locale {label}.": "Локаль {label} видалено.",
  "Deleted redirect {label}.": "Переадресацію {label} видалено.",
  "Deleted site setting “{scope}”.": "Налаштування сайту «{scope}» видалено.",
  "Deleted snippet “{title}”.": "Фрагмент «{title}» видалено.",
  "Deleted workflow “{name}”.": "Робочий процес «{name}» видалено.",
  "Deleted “{title}”.": "Видалено «{title}».",
  "Describe the content for screen readers. Required by WCAG for content-bearing images. Used as the default <code>alt</code> when a usage doesn't set its own.": "Опишіть вміст для програм зчитування екрана. Вимагається WCAG для зображень зі змістовним наповненням. Використовується як типовий <code>alt</code>, коли конкретне використання не задає власний.",
  "Description": "Опис",
  "Descriptions (optional, one per line, aligned with the page-ids order)": "Описи (необов’язково, по одному на рядок, у порядку page-ids)",
  "Design this page type's body fields": "Спроєктувати поля тіла цього типу сторінки",
  "Desktop (1280px)": "Комп'ютер (1280px)",
  "Destination — same-host path or absolute URL. Query strings on the incoming URL are preserved.": "Призначення — шлях того ж хосту або абсолютний URL. Рядки запиту у вхідному URL зберігаються.",
  "Details": "Деталі",
  "Detecting timezone…": "Визначення часового поясу…",
  "Devices": "Пристрої",
  "Dialogs &amp; overlays (JS-driven)": "Діалоги &amp; оверлеї (на JS)",
  "Disable selected": "Вимкнути вибране",
  "Disable the selected users? They lose admin access immediately.": "Вимкнути вибраних користувачів? Вони негайно втратять доступ до адмінки.",
  "Disabled": "Вимкнено",
  "Dismiss": "Відхилити",
  "Display name": "Відображуване ім'я",
  "Display name for the admin list. Authors see this; visitors don't.": "Відображуване ім'я для списку адміністрування. Автори бачать це; відвідувачі — ні.",
  "Documents": "Документи",
  "Download every log entry for this page as CSV": "Завантажити всі записи журналу для цієї сторінки у форматі CSV",
  "Draft": "Чернетка",
  "Draft edited": "Чернетку відредаговано",
  "Draft saved.": "Чернетку збережено.",
  "Drafts": "Чернетки",
  "Drag a rectangle on the preview to set a crop. Leave untouched to upload the full image.": "Намалюйте прямокутник на попередньому перегляді, щоб задати обрізання. Залиште без змін, щоб завантажити повне зображення.",
  "Drag a rectangle to crop. <strong>Apply crop</strong> overwrites the source bytes in place (destructive — original gone, renditions purged). <strong>Save as new</strong> clones into a fresh media row with the cropped bytes; original stays untouched.": "Намалюйте прямокутник, щоб обрізати. <strong>Застосувати обрізання</strong> перезаписує початкові байти на місці (руйнівно — оригінал зникне, рендиції очищено). <strong>Зберегти як нове</strong> клонує в новий рядок медіа з обрізаними байтами; оригінал залишається недоторканим.",
  "Drag items to reorder. Drag right to nest under the previous sibling; drag left to outdent. Keyboard fallback: use the arrow buttons on each card.": "Перетягуйте елементи для зміни порядку. Тягніть праворуч, щоб вкласти під попередній сусідній елемент; ліворуч — щоб винести назовні. Альтернатива з клавіатури: використовуйте кнопки зі стрілками на кожній картці.",
  "Drag on the image to mark the crop rectangle.": "Перетягніть по зображенню, щоб позначити прямокутник обрізання.",
  "Drop files here": "Перетягніть файли сюди",
  "Each row shows a page that references this image as a hero, in a stream-block, or via a custom <code>*_media_id</code> column. Deleting this image while it's in use will leave broken renders.": "Кожен рядок показує сторінку, яка посилається на це зображення як на головне, у stream-блоці або через власний стовпець <code>*_media_id</code>. Видалення цього зображення, поки воно використовується, залишить зіпсовані відображення.",
  "Edit": "Редагувати",
  "Edit Page": "Редагувати сторінку",
  "Edit SSO provider": "Редагувати провайдера SSO",
  "Edit Snippet": "Редагувати фрагмент",
  "Edit category": "Редагувати категорію",
  "Edit component": "Редагувати компонент",
  "Edit image": "Редагувати зображення",
  "Edit items": "Редагувати елементи",
  "Edit locale": "Редагувати локаль",
  "Edit menu": "Редагувати меню",
  "Edit metadata + focal point": "Редагувати метадані та точку фокусування",
  "Edit page": "Редагувати сторінку",
  "Edit pins": "Редагувати закріплення",
  "Edit profile": "Редагувати профіль",
  "Edit redirect": "Редагувати переадресацію",
  "Edit redirect:": "Редагувати переадресацію:",
  "Edit role": "Редагувати роль",
  "Edit snippet:": "Редагувати фрагмент:",
  "Edit user": "Редагувати користувача",
  "Edit ▾": "Редагувати ▾",
  "Editor reminder — shown in the redirect list. Not part of the public redirect.": "Нагадування для редактора — показується у списку переадресацій. Не є частиною публічної переадресації.",
  "Editor review": "Перевірка редактором",
  "Editor-managed singleton key-value rows. Templates read them via": "Керовані редактором одиничні рядки ключ-значення. Шаблони читають їх через",
  "Editorial metadata — credit, context, usage notes. Not used as the image <code>alt</code>.": "Редакційні метадані — авторство, контекст, нотатки щодо використання. Не використовується як <code>alt</code> зображення.",
  "Editorial review": "Редакційна перевірка",
  "Email": "Email",
  "Email confirmed. Notifications go to the new address from now on.": "Електронну пошту підтверджено. Відтепер сповіщення надходитимуть на нову адресу.",
  "Email updated. No confirmation email was sent — the host hasn't wired a mailer.": "Електронну пошту оновлено. Лист із підтвердженням не надіслано — хост не налаштував поштовий сервіс.",
  "Empty menu. Drag pages from the left, or add a custom link.": "Порожнє меню. Перетягніть сторінки зліва або додайте власне посилання.",
  "Enable selected": "Увімкнути вибране",
  "Enabled": "Увімкнено",
  "Enabled (show on the login page)": "Увімкнено (показувати на сторінці входу)",
  "Enter a valid email address.": "Введіть дійсну адресу електронної пошти.",
  "Enter the username for your account. If it exists, we'll email you a reset link.": "Введіть ім'я користувача вашого облікового запису. Якщо він існує, ми надішлемо вам посилання для скидання пароля на електронну пошту.",
  "Enter your credentials to continue.": "Введіть свої облікові дані, щоб продовжити.",
  "Every page with a live editor lock right now. The lock holder + the page's edit-permission holders can force-release it. Stale locks (past their 30-minute TTL) are filtered out automatically.": "Кожна сторінка з активним блокуванням редактора зараз. Власник блокування + власники дозволу на редагування сторінки можуть примусово зняти його. Застарілі блокування (з вичерпаним 30-хвилинним TTL) відфільтровуються автоматично.",
  "Every query the admin search has logged. Click <strong>Edit pins</strong> to pick the pages that should appear at the top of results for that query.": "Кожен запит, який зафіксував пошук в адмінці. Натисніть <strong>Редагувати закріплення</strong>, щоб вибрати сторінки, які мають з’являтися вгорі результатів для цього запиту.",
  "Every save captures a snapshot. Revert restores the page's content + status to the chosen point; tree placement (parent, slug, URL) is preserved.": "Кожне збереження створює знімок. Відкат відновлює вміст і статус сторінки до обраного моменту; розташування в дереві (батьківський елемент, slug, URL) зберігається.",
  "Every uploaded media row is referenced by at least one page. Nothing to clean up.": "На кожен завантажений рядок медіа посилається хоча б одна сторінка. Очищати нема чого.",
  "Every workflow submission — active, approved, needs-changes, or cancelled — sorted newest first.": "Кожне подання робочого процесу — активне, затверджене, потребує змін або скасоване — відсортоване від найновіших.",
  "Existing tags surface as suggestions in the picker.": "Наявні теги з'являються як підказки у виборі.",
  "Expire at": "Закінчується о",
  "Expired (takedown)": "Термін дії минув (знято)",
  "Export CSV": "Експортувати CSV",
  "Extra large text": "Дуже великий текст",
  "Falls back to the SEO description.": "Використовується опис SEO як запасний варіант.",
  "Falls back to the SEO title or page title.": "Використовується заголовок SEO або заголовок сторінки як запасний варіант.",
  "Favicon (ICO / PNG / SVG)": "Фавікон (ICO / PNG / SVG)",
  "Field": "Поле",
  "Field path": "Шлях поля",
  "Fields": "Поля",
  "File": "Файл",
  "Filename": "Ім'я файлу",
  "Files": "Файли",
  "Fill the preview pane": "Заповнити панель попереднього перегляду",
  "Filter": "Фільтр",
  "Filter by page type": "Фільтрувати за типом сторінки",
  "Filter by status": "Фільтрувати за статусом",
  "Filter the page list by this type.": "Фільтрувати список сторінок за цим типом.",
  "Filter-bar select (standalone)": "Вибір на панелі фільтрів (окремий)",
  "Filtered view —": "Відфільтрований вигляд —",
  "Finished": "Завершено",
  "First-party, cookie-light analytics. Pageviews are collected via a beacon that works even when pages are served from a CDN cache; engagement + “active now” come from a live WebSocket.": "Власна аналітика з мінімумом файлів cookie. Перегляди сторінок збираються через маячок, який працює, навіть коли сторінки віддаються з кешу CDN; залученість і «зараз активні» надходять через живий WebSocket.",
  "Flag this page so it appears in the <a href='{url}'>navigation editor</a>'s page picker as a suggested entry.": "Позначте цю сторінку, щоб вона з’являлася у виборі сторінок <a href='{url}'>редактора навігації</a> як запропонований запис.",
  "Flash messages": "Спливаючі повідомлення",
  "Flat vocabulary — no nesting": "Плоский словник — без вкладеності",
  "Flesch reading ease": "Легкість читання за Флешем",
  "Focal point": "Фокусна точка",
  "Folder": "Тека",
  "Folders": "Папки",
  "Folders:": "Папки:",
  "Follows the linked page's current URL": "Використовує поточний URL пов'язаної сторінки",
  "For arbitrary <code>field_path</code> strings referenced by your templates that don't have a translation yet.": "Для довільних рядків <code>field_path</code>, на які посилаються ваші шаблони і які ще не мають перекладу.",
  "For developers —": "Для розробників —",
  "Force-release the lock held by": "Примусово зняти блокування, утримуване",
  "Force-unlock": "Примусово розблокувати",
  "Forgot password?": "Забули пароль?",
  "Form fields": "Поля форми",
  "Form published — the live form is now up to date.": "Форму опубліковано — активна форма тепер актуальна.",
  "Forms": "Форми",
  "Framework": "Фреймворк",
  "Framework admin →": "Адміністрування фреймворку →",
  "Free": "Вільний",
  "From": "Від",
  "From page": "Зі сторінки",
  "From path": "Зі шляху",
  "From-path and to-path are both required.": "Шлях-джерело та шлях-призначення є обов’язковими.",
  "Full history": "Повна історія",
  "Generate from menu pages": "Згенерувати зі сторінок меню",
  "Get an email when this page publishes (single edit, bulk publish, or workflow finish).": "Отримувати email, коли ця сторінка публікується (окреме редагування, масова публікація або завершення робочого процесу).",
  "Go": "Перейти",
  "Go back": "Повернутися назад",
  "Go live at": "Опублікувати о",
  "Go to homepage": "Перейти на головну",
  "Go to sign in →": "Перейти до входу →",
  "Grant all": "Надати все",
  "Grant per-role permissions on <strong>this page</strong>. Grants <strong>inherit</strong> down the tree — a permission on a parent applies to every descendant. Tenant superusers bypass every check.": "Надавайте дозволи для кожної ролі на <strong>цю сторінку</strong>. Надання <strong>успадковуються</strong> вниз по дереву — дозвіл на батьківському елементі застосовується до кожного нащадка. Суперкористувачі орендаря обходять кожну перевірку.",
  "Grant per-role permissions on <strong>{name}</strong>. Permissions <strong>inherit</strong> down the collection tree — a grant here applies to every nested collection unless explicitly overridden. Tenant superusers bypass every check. (<code>publish</code> doesn't apply to collections; leave it unchecked.)": "Надавайте дозволи для кожної ролі на <strong>{name}</strong>. Дозволи <strong>успадковуються</strong> вниз по дереву колекцій — надання тут застосовується до кожної вкладеної колекції, якщо явно не перевизначено. Суперкористувачі орендаря обходять кожну перевірку. (<code>publish</code> не застосовується до колекцій; залиште його непозначеним.)",
  "Group": "Група",
  "Group approval = human clicks approve (default). Auto-approve / webhook = system advances.": "Групове затвердження = людина натискає «затвердити» (за замовчуванням). Автозатвердження / вебхук = система просуває далі.",
  "Hard crop": "Жорстке обрізання",
  "Heading 2": "Заголовок 2",
  "Heading 3": "Заголовок 3",
  "Heads up:": "Увага:",
  "Help": "Довідка",
  "Helptext example.": "Приклад допоміжного тексту.",
  "Hidden from the page-type picker.": "Приховано з вибору типу сторінки.",
  "Hide unchanged fields": "Приховати незмінені поля",
  "High contrast": "Високий контраст",
  "High-edit pages accumulate history fastest — use the prune action below to trim back to a configurable cap.": "Сторінки з частим редагуванням накопичують історію найшвидше — використайте дію очищення нижче, щоб обрізати її до налаштовуваного ліміту.",
  "Hints": "Підказки",
  "History": "Історія",
  "Hit count for this query: <strong>{hits}</strong>.": "Кількість влучань для цього запиту: <strong>{hits}</strong>.",
  "Hits": "Влучань",
  "How many pages exist of each registered page type.": "Скільки сторінок існує для кожного зареєстрованого типу сторінки.",
  "How the CMS admin itself looks — the page you're reading right now.": "Як виглядає сама панель адміністрування CMS — сторінка, яку ви зараз читаєте.",
  "IP": "IP",
  "Icon": "Іконка",
  "Identifier": "Ідентифікатор",
  "Identity": "Ідентичність",
  "Idle.": "Бездіяльність.",
  "If an account with that username exists, we've sent a password-reset link to its email. The link is valid for 1 hour.": "Якщо обліковий запис із таким іменем користувача існує, ми надіслали посилання для скидання пароля на його електронну пошту. Посилання дійсне протягом 1 години.",
  "If you should have access, ask an administrator to add your account to a role that includes the <strong>Access the CMS admin</strong> permission. Note this is distinct from the <strong>Access the framework admin</strong> permission (<code>auth.access_admin</code>) which gates the raw-DB-CRUD framework admin at <code>/admin/</code>.": "Якщо ви маєте мати доступ, попросіть адміністратора додати ваш обліковий запис до ролі, яка включає дозвіл <strong>Доступ до адміністрування CMS</strong>. Зверніть увагу, що це відрізняється від дозволу <strong>Доступ до адміністрування фреймворку</strong> (<code>auth.access_admin</code>), який контролює адмінку фреймворку з прямим DB-CRUD за адресою <code>/admin/</code>.",
  "Images": "Зображення",
  "Import": "Імпорт",
  "Import CSV": "Імпортувати CSV",
  "Import redirects": "Імпортувати переадресації",
  "Import “{name}” snippets": "Імпортувати фрагменти «{name}»",
  "Imported 0 snippets — CSV must have a header row with `slug` + `title` columns.": "Імпортовано 0 сніпетів — CSV повинен мати рядок заголовка зі стовпцями `slug` + `title`.",
  "In development the mailer prints to stdout — check the server log for the link.": "У режимі розробки поштовий модуль виводить дані у stdout — шукайте посилання в журналі сервера.",
  "In use by {count} page(s). Delete or move them before you can remove this type.": "Використовується {count} сторінкою(ами). Видаліть або перемістіть їх, щоб прибрати цей тип.",
  "In use — delete or move its pages first": "Використовується — спершу видаліть або перемістіть його сторінки",
  "In use — remove it from page types first": "Використовується — спершу приберіть його з типів сторінок",
  "Incoming path with leading slash. Trailing-slash variance matters: <code>/old</code> and <code>/old/</code> are distinct rules. One <code>*</code> wildcard is allowed — <code>/old-blog/*</code> (a subtree) or <code>*/feed</code> (a suffix); put <code>*</code> in the to-path to carry the matched part across.": "Вхідний шлях із початковою скісною рискою. Наявність кінцевої скісної риски має значення: <code>/old</code> та <code>/old/</code> — це різні правила. Дозволено один символ <code>*</code> — <code>/old-blog/*</code> (піддерево) або <code>*/feed</code> (суфікс); додайте <code>*</code> до цільового шляху, щоб перенести збіг.",
  "Indent": "Відступ праворуч",
  "Initial password": "Початковий пароль",
  "Inline code": "Вбудований код",
  "Input types": "Типи введення",
  "Interface language": "Мова інтерфейсу",
  "Issuer URL": "URL емітента",
  "Italic (Cmd+I)": "Курсив (Cmd+I)",
  "Item added.": "Елемент додано.",
  "Item deleted.": "Елемент видалено.",
  "Items": "Елементи",
  "Items not yet attached to any collection — listed under All until they're moved.": "Елементи, ще не прив'язані до жодної колекції — відображаються в розділі «Усі», доки їх не буде переміщено.",
  "Keep latest": "Зберегти найновіші",
  "Kind": "Вид",
  "Label": "Підпис",
  "Landing page": "Цільова сторінка",
  "Language": "Мова",
  "Language updated.": "Мову оновлено.",
  "Large": "Великий",
  "Large text": "Великий текст",
  "Last editor": "Останній редактор",
  "Last password change": "Остання зміна пароля",
  "Last published": "Востаннє опубліковано",
  "Last seen": "Останній вхід",
  "Last updated": "Останнє оновлення",
  "Last used": "Останнє використання",
  "Last {days} days": "Останні {days} днів",
  "Leave a note…": "Залиште примітку…",
  "Leave blank to fall back to your username (<code>{name}</code>).": "Залиште порожнім, щоб використати ваше ім’я користувача (<code>{name}</code>).",
  "Leave blank to keep the current secret.": "Залиште порожнім, щоб зберегти поточний секрет.",
  "Library": "Бібліотека",
  "Library (all)": "Бібліотека (усі)",
  "Library + Media": "Бібліотека та медіа",
  "Library — CMS Admin": "Бібліотека — Адміністрування CMS",
  "Light": "Світла",
  "Lines below are interpreted as one entry per line, in pin order. Each line:": "Рядки нижче інтерпретуються як один запис на рядок, у порядку закріплення. Кожен рядок:",
  "Link (Cmd+K)": "Посилання (Cmd+K)",
  "Link text": "Текст посилання",
  "Linkable resources contributed by registered library types — drop one to add it as an external link.": "Ресурси з посиланнями, надані зареєстрованими типами бібліотеки — перетягніть один, щоб додати його як зовнішнє посилання.",
  "Linked to a page": "Пов'язано зі сторінкою",
  "List": "Список",
  "Loading…": "Завантаження…",
  "Locales": "Локалі",
  "The languages of your site. Pages are written in the default language; add another language to translate pages, menus and snippets into it.": "Мови вашого сайту. Сторінки пишуться мовою за замовчуванням; додайте іншу мову, щоб перекласти на неї сторінки, меню та фрагменти.",
  "Localized value…": "Локалізоване значення…",
  "Locked by": "Заблоковано",
  "Locked by you": "Заблоковано вами",
  "Locked pages": "Заблоковані сторінки",
  "Locks acquire on page-edit open and release on save or force-unlock.": "Блокування встановлюються при відкритті сторінки на редагування та знімаються при збереженні або примусовому розблокуванні.",
  "Logged-in users only": "Лише авторизовані користувачі",
  "Logo (PNG / SVG / JPEG)": "Логотип (PNG / SVG / JPEG)",
  "Low first.": "Спершу низькі.",
  "Lower <strong>Minimum days stale</strong> or widen the status to <code>all</code>.": "Зменшіть <strong>Мінімум днів без змін</strong> або розширте статус до <code>all</code>.",
  "Lowercase letters, digits, hyphens only.": "Лише малі літери, цифри й дефіси.",
  "Lowercase, hyphens only. Leave empty for root.": "Лише малі літери та дефіси. Залиште порожнім для кореня.",
  "Lowercase, hyphens only. Used to reference this snippet from templates.": "Лише малі літери та дефіси. Використовується для посилання на цей фрагмент із шаблонів.",
  "Main navigation": "Основна навігація",
  "Manage": "Керувати",
  "Manage collections": "Керувати колекціями",
  "Manage locales →": "Керувати локалями →",
  "Manage workflows": "Керувати робочими процесами",
  "Management": "Керування",
  "Mark resolved": "Позначити вирішеним",
  "Matches against title / slug / URL for pages, title / slug for library items, and title / filename / alt-text for media. Up to 20 results per bucket.": "Зіставляється за title / slug / URL для сторінок, title / slug для елементів бібліотеки та title / filename / alt-text для медіа. До 20 результатів у кожній категорії.",
  "Material Symbols name (optional).": "Назва Material Symbols (необов'язково).",
  "Media": "Медіа",
  "Media & documents": "Медіа та документи",
  "Media actions": "Дії з медіа",
  "Media collections": "Колекції медіа",
  "Media folders": "Папки медіа",
  "Members": "Учасники",
  "Members of specific roles": "Учасники певних ролей",
  "Menu deleted.": "Меню видалено.",
  "Menu slug + name are both required.": "Slug меню + назва є обов’язковими.",
  "Menu structure": "Структура меню",
  "Metadata": "Метадані",
  "Minimum 12 characters. Old sessions on other devices sign out on next request.": "Мінімум 12 символів. Старі сеанси на інших пристроях завершуються при наступному запиті.",
  "Minimum days stale": "Мінімум днів без змін",
  "Mobile (375px)": "Мобільний (375px)",
  "Month": "Місяць",
  "More actions": "Більше дій",
  "Most-recent first. Showing the latest": "Спочатку найновіші. Показано останні",
  "Move": "Перемістити",
  "Move destination": "Місце призначення",
  "Move down": "Перемістити вниз",
  "Move the selected pages back to Draft": "Повернути вибрані сторінки до чернеток",
  "Move the selected pages back to Draft?": "Повернути вибрані сторінки до чернеток?",
  "Move the selected pages under the chosen parent": "Перемістити вибрані сторінки під вибрану батьківську сторінку",
  "Move the selected pages under the chosen parent? Descendants' URLs cascade.": "Перемістити вибрані сторінки під вибрану батьківську сторінку? URL-адреси нащадків зміняться каскадно.",
  "Move to": "Перемістити до",
  "Move under…": "Перемістити під…",
  "Move up": "Перемістити вгору",
  "Multi-line textarea": "Багаторядкове поле",
  "Name": "Ім’я",
  "Navigation": "Навігація",
  "Navigation menus": "Меню навігації",
  "Nesting": "Вкладеність",
  "Network error: {error}": "Помилка мережі: {error}",
  "Never served since tracking began": "Жодного разу не використано з початку відстеження",
  "New": "Новий",
  "New Page": "Нова сторінка",
  "New SSO provider": "Новий провайдер SSO",
  "New Snippet": "Новий фрагмент",
  "New avatar (PNG / JPEG / SVG)": "Новий аватар (PNG / JPEG / SVG)",
  "New category": "Нова категорія",
  "New collection": "Нова колекція",
  "New comment": "Новий коментар",
  "New component": "Новий компонент",
  "New email": "Новий email",
  "New file": "Новий файл",
  "New library snippet": "Новий фрагмент бібліотеки",
  "New locale": "Нова локаль",
  "New page type": "Новий тип сторінки",
  "New password": "Новий пароль",
  "New password and confirmation don't match.": "Новий пароль і підтвердження не збігаються.",
  "New password must be at least 12 characters.": "Новий пароль повинен містити щонайменше 12 символів.",
  "New redirect": "Нова переадресація",
  "New role": "Нова роль",
  "New root page": "Нова коренева сторінка",
  "New site setting": "Нове налаштування сайту",
  "New snippet": "Новий сніпет",
  "New user": "Новий користувач",
  "New workflow": "Новий робочий процес",
  "Next": "Далі",
  "Next →": "Далі →",
  "No CMS admin access": "Немає доступу до адміністрування CMS",
  "No SSO providers yet.": "Провайдерів SSO ще немає.",
  "No access": "Немає доступу",
  "No accessibility issues detected. Server-side heuristics + client-side <code>axe-core</code> over the preview iframe both came back clean.": "Проблем із доступністю не виявлено. Серверні евристики та клієнтський <code>axe-core</code> у iframe попереднього перегляду обидва повернули чистий результат.",
  "No active workflow on this page.": "На цій сторінці немає активного робочого процесу.",
  "No blocks registered.": "Блоки не зареєстровані.",
  "No categories yet.": "Ще немає категорій.",
  "No collections yet. Create one above to start grouping media.": "Колекцій ще немає. Створіть одну вище, щоб почати групувати медіа.",
  "No components yet.": "Ще немає компонентів.",
  "No content or SEO issues detected.": "Проблем із вмістом чи SEO не виявлено.",
  "No creatable page types are registered. Define a <code>PageTypeHandler</code> with <code>is_creatable() = true</code>.": "Не зареєстровано жодного створюваного типу сторінки. Визначте <code>PageTypeHandler</code> з <code>is_creatable() = true</code>.",
  "No data (no CDN geo header).": "Немає даних (немає гео-заголовка CDN).",
  "No data.": "Немає даних.",
  "No edits yet.": "Ще немає змін.",
  "No file uploaded.": "Файл не завантажено.",
  "No items yet.": "Ще немає елементів.",
  "No library types are available yet.": "Типи бібліотеки поки що недоступні.",
  "No library types registered.": "Типи бібліотеки не зареєстровані.",
  "No locales registered. Visit <a href='{url}'>Locales</a> to add the default.": "Локалі не зареєстровані. Відвідайте <a href='{url}'>Локалі</a>, щоб додати за замовчуванням.",
  "No locales yet.": "Локалей ще немає.",
  "No matches across pages, library, or media.": "Немає збігів серед сторінок, бібліотеки чи медіа.",
  "No menus yet. Create one above to start.": "Меню ще немає. Створіть одне вище, щоб почати.",
  "No meta description — search engines will synthesise a snippet from the page body, which is usually worse than an authored one.": "Немає мета-опису — пошукові системи створять фрагмент з тіла сторінки, що зазвичай гірше за написаний вручну.",
  "No page types are available yet. Ask a developer to register one for this site.": "Типів сторінок ще немає. Попросіть розробника зареєструвати один для цього сайту.",
  "No page types are permitted under <strong>{title}</strong>. Adjust the parent's <code>allowed_child_types</code> or the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Під <strong>{title}</strong> не дозволено жодного типу сторінки. Змініть <code>allowed_child_types</code> батьківського елемента або <code>allowed_parent_types</code> кандидата.",
  "No page types registered.": "Типи сторінок не зареєстровані.",
  "No pages are locked.": "Жодна сторінка не заблокована.",
  "No pages have been edited yet.": "Жодну сторінку ще не редагували.",
  "No pages locked by you right now.": "Зараз немає сторінок, заблокованих вами.",
  "No pages match the current filters.": "Жодна сторінка не відповідає поточним фільтрам.",
  "No pages reference this image. Safe to delete — or consider running the <a href='{url}'>unused media report</a> to spot other orphans.": "Жодна сторінка не посилається на це зображення. Безпечно видаляти — або спробуйте запустити <a href='{url}'>звіт про невикористані медіа</a>, щоб виявити інші осиротілі елементи.",
  "No pages yet.": "Ще немає сторінок.",
  "No pages you can view in this section.": "У цьому розділі немає сторінок, доступних вам для перегляду.",
  "No pageviews recorded yet in this window.": "У цьому вікні ще не зафіксовано жодного перегляду сторінок.",
  "No queries logged yet.": "Запитів ще не зафіксовано.",
  "No redirects match your search.": "Немає переспрямувань за вашим запитом.",
  "No redirects yet.": "Переадресацій ще немає.",
  "No references — nothing links to this page yet.": "Немає посилань — на цю сторінку ще ніщо не посилається.",
  "No referrers (direct traffic only).": "Немає джерел переходів (лише прямий трафік).",
  "No restriction to remove.": "Немає обмеження для видалення.",
  "No results match the current search / filters.": "Немає результатів, що відповідають поточному пошуку / фільтрам.",
  "No revisions match the current filters.": "Жодна ревізія не відповідає поточним фільтрам.",
  "No revisions to report.": "Немає ревізій для звіту.",
  "No roles defined yet — create one in <a href='{url}'>Roles</a> first.": "Ролей ще не визначено — спершу створіть одну в розділі <a href='{url}'>Ролі</a>.",
  "No roles defined — create at least one role in <a href='{url}'>Roles</a> before adding review steps.": "Ролей не визначено — створіть принаймні одну роль у розділі <a href='{url}'>Ролі</a>, перш ніж додавати кроки перевірки.",
  "No roles yet — create one to start grouping permissions for users.": "Ролей ще немає — створіть одну, щоб почати групувати дозволи для користувачів.",
  "No roles yet. Create one to start granting permissions.": "Ролей ще немає. Створіть одну, щоб почати надавати дозволи.",
  "No site settings yet.": "Налаштувань сайту ще немає.",
  "No snippets here.": "Тут немає сніпетів.",
  "No social share image (og:image) — links to this page won't show a preview image when shared.": "Немає зображення для соцмереж (og:image) — посилання на цю сторінку не показуватимуть попередній перегляд під час поширення.",
  "No steps yet — add the first one below.": "Кроків ще немає — додайте перший нижче.",
  "No submissions yet.": "Ще немає надсилань.",
  "No surfaced fields differ between these revisions. Tree-shape columns and audit-stamp columns are excluded from the comparison by design.": "Жодне з показаних полів не відрізняється між цими ревізіями. Стовпці структури дерева та стовпці аудиту навмисно виключені з порівняння.",
  "No taxonomies registered.": "Немає зареєстрованих таксономій.",
  "No users selected.": "Користувачів не обрано.",
  "No users yet. Create one via": "Користувачів ще немає. Створіть одного через",
  "No workflow submissions yet.": "Подань робочого процесу ще немає.",
  "No workflows yet.": "Робочих процесів ще немає.",
  "No {label} yet.": "Ще немає {label}.",
  "None": "Немає",
  "None of the selected ids matched a live page.": "Жоден з обраних ідентифікаторів не відповідає опублікованій сторінці.",
  "Not configured yet": "Ще не налаштовано",
  "Not yet submitted —": "Ще не надіслано —",
  "Note": "Нотатка",
  "Nothing queued to publish.": "Немає нічого в черзі на публікацію.",
  "Nothing scheduled.": "Нічого не заплановано.",
  "Nothing to report.": "Немає про що звітувати.",
  "Notification preferences saved.": "Налаштування сповіщень збережено.",
  "Notifications": "Сповіщення",
  "Number": "Число",
  "Numbered list": "Нумерований список",
  "OG description": "Опис OG",
  "OG image": "Зображення OG",
  "OG title": "Заголовок OG",
  "One-line note for editors": "Однорядкова нотатка для редакторів",
  "Only for Generic OpenID Connect — endpoints are auto-discovered from <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code>.": "Лише для Generic OpenID Connect — точки доступу визначаються автоматично з <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code>.",
  "Only reviewers of this step can edit during review. Saving will be rejected — wait for the reviewer's decision.": "Лише рецензенти цього кроку можуть редагувати під час рецензування. Збереження буде відхилено — дочекайтеся рішення рецензента.",
  "Open": "Відкрити",
  "Open Library →": "Відкрити бібліотеку →",
  "Open Pages →": "Відкрити сторінки →",
  "Open in the framework admin for raw DB-CRUD.": "Відкрити в адмінці фреймворку для прямого DB-CRUD.",
  "Open original": "Відкрити оригінал",
  "Open preview in new tab": "Відкрити попередній перегляд у новій вкладці",
  "Open the live page in a new tab": "Відкрити опубліковану сторінку в новій вкладці",
  "Optional — picking a page fills the from-path with its current URL at save time.": "Необов'язково — вибір сторінки заповнює шлях-джерело її поточним URL під час збереження.",
  "Optional — the redirect follows this page's URL even if it is later moved or renamed.": "Необов'язково — переадресація використовуватиме URL цієї сторінки, навіть якщо її згодом перемістять чи перейменують.",
  "Optional. Leave blank to use the provider’s defaults.": "Необов’язково. Залиште порожнім, щоб використати типові значення провайдера.",
  "Options are filtered to the types allowed under <strong>{title}</strong>.": "Варіанти відфільтровано до типів, дозволених під <strong>{title}</strong>.",
  "Order": "Порядок",
  "Outdent": "Відступ ліворуч",
  "Override the title / description / preview image shown when this page is shared on Facebook, X (Twitter), LinkedIn, Slack, etc. Leave any field empty to fall back to the page title / SEO description.": "Перевизначити заголовок / опис / зображення попереднього перегляду, що показуються при поширенні цієї сторінки у Facebook, X (Twitter), LinkedIn, Slack тощо. Залиште будь-яке поле порожнім, щоб використати заголовок сторінки / опис SEO.",
  "Overrides <title>. Leave empty to fall back to the page title.": "Перевизначає <title>. Залиште порожнім, щоб використати заголовок сторінки.",
  "PDFs, archives, plain text — anything not <code>image/*</code> lands in Documents.": "PDF-файли, архіви, звичайний текст — усе, що не <code>image/*</code>, потрапляє до Документів.",
  "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Drop a single file or many.": "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Перетягніть один або кілька файлів.",
  "Page": "Сторінка",
  "Page editor sections": "Розділи редактора сторінок",
  "Page is under review on": "Сторінка перебуває на рецензуванні",
  "Page preview": "Попередній перегляд сторінки",
  "Page status": "Статус сторінки",
  "Page type row not found.": "Рядок типу сторінки не знайдено.",
  "Page types": "Типи сторінок",
  "Page types available in this site, with how many pages currently use each and when each was last used. Sorted by usage — most-used first.": "Типи сторінок, доступні на цьому сайті, із зазначенням, скільки сторінок наразі використовує кожен і коли кожен використовувався востаннє. Відсортовано за використанням — найуживаніші першими.",
  "Page types usage": "Використання типів сторінок",
  "Page types using this component": "Типи сторінок, що використовують цей компонент",
  "Page {page} of {total}": "Сторінка {page} з {total}",
  "Pages": "Сторінки",
  "Pages in": "Сторінки в",
  "Pages you submitted that are still awaiting a workflow decision.": "Сторінки, які ви надіслали і які досі очікують рішення робочого процесу.",
  "Pages — CMS Admin": "Сторінки — Адміністрування CMS",
  "Pageviews": "Перегляди сторінок",
  "Pagination": "Нумерація сторінок",
  "Parent": "Батьківський",
  "Password": "Пароль",
  "Password changed. Old sessions on other devices will be signed out on next request.": "Пароль змінено. Старі сеанси на інших пристроях буде завершено під час наступного запиту.",
  "Password is required for password-protected collections.": "Для колекцій, захищених паролем, потрібен пароль.",
  "Password is required for password-protected pages.": "Для сторінок, захищених паролем, потрібен пароль.",
  "Password is required when switching the restriction kind to password.": "Пароль обов’язковий при зміні типу обмеження на пароль.",
  "Password required": "Потрібен пароль",
  "Password updated": "Пароль оновлено",
  "Password-protected": "Захищено паролем",
  "Password-protected collections require any signed-in user to fetch images — direct <code>&lt;img src&gt;</code> URLs can't run an interactive prompt.": "Колекції, захищені паролем, вимагають, щоб будь-який авторизований користувач отримував зображення — прямі URL <code>&lt;img src&gt;</code> не можуть запустити інтерактивний запит.",
  "Pending confirmation to <code>{email}</code>. Click the link in that email within an hour to finalize.": "Очікує підтвердження на <code>{email}</code>. Натисніть посилання в тому листі протягом години, щоб завершити.",
  "Per-collection permissions": "Дозволи на рівні колекції",
  "Per-page floor. Always at least 1.": "Мінімум на сторінку. Завжди принаймні 1.",
  "Permanent (301)": "Постійна (301)",
  "Permissions": "Дозволи",
  "Permissions on this role that aren't represented by the grid above are kept across saves so custom or legacy entries don't get dropped silently.": "Дозволи цієї ролі, не представлені в сітці вище, зберігаються при збереженні, щоб власні чи застарілі записи не зникали непомітно.",
  "Permissions overview": "Огляд дозволів",
  "Pick a type below to manage its snippets.": "Виберіть тип нижче, щоб керувати його сніпетами.",
  "Pick at least one row + a bulk action before submitting.": "Перед надсиланням оберіть щонайменше один рядок + масову дію.",
  "Pick at least one row + an action before submitting.": "Перед надсиланням оберіть щонайменше один рядок + дію.",
  "Pick exactly one of: a page link, or a custom URL.": "Оберіть рівно одне з: посилання на сторінку або власну URL-адресу.",
  "Pick light, dark, or follow the system setting.": "Виберіть світлу, темну або відповідно до системних налаштувань.",
  "Pick the kind of library item to create.": "Виберіть тип елемента бібліотеки для створення.",
  "Pick the type for this page. The choice is <strong>permanent</strong> — page type can't be changed after the page is created.": "Виберіть тип для цієї сторінки. Вибір <strong>остаточний</strong> — тип сторінки не можна змінити після її створення.",
  "Pin published pages to surface at the top of search results for <code>{query}</code>.": "Закріпіть опубліковані сторінки, щоб вони з’являлися вгорі результатів пошуку для <code>{query}</code>.",
  "Pin results for": "Закріпити результати для",
  "Pinned": "Закріплено",
  "Pinned page ids (comma-separated, in order)": "ID закріплених сторінок (через кому, по порядку)",
  "Plugins": "Плагіни",
  "Post": "Допис",
  "Preferences": "Налаштування",
  "Presets know their endpoints. Pick “Generic OpenID Connect” for anything else and add an issuer URL.": "Готові налаштування знають свої точки доступу. Для решти виберіть «Generic OpenID Connect» і вкажіть URL емітента.",
  "Prev": "Назад",
  "Preview": "Попередній перегляд",
  "Preview is not available": "Попередній перегляд недоступний",
  "Preview surface": "Тип перегляду",
  "Preview viewport": "Область перегляду",
  "Previous": "Попередня",
  "Previously published pages with draft edits not yet re-published.": "Раніше опубліковані сторінки зі змінами в чернетці, ще не опублікованими повторно.",
  "Privacy": "Конфіденційність",
  "Profile": "Профіль",
  "Profile saved.": "Профіль збережено.",
  "Promote": "Просування",
  "Provider type": "Тип провайдера",
  "Prune now": "Очистити зараз",
  "Prune old revisions across every page? The latest N + the most-recent published revision per page always stay.": "Очистити старі ревізії на всіх сторінках? Найновіші N + найновіша опублікована ревізія для кожної сторінки завжди залишаються.",
  "Pruned {revisions} across {pages} (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).": "Очищено {revisions} у {pages} (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).",
  "Public (no restriction)": "Публічний (без обмежень)",
  "Public — no restriction": "Публічна — без обмежень",
  "Publish": "Опублікувати",
  "Publish the selected pages": "Опублікувати вибрані сторінки",
  "Publish the selected pages?": "Опублікувати вибрані сторінки?",
  "Published": "Опубліковано",
  "Published via workflow approval.": "Опубліковано через затвердження робочого процесу.",
  "Queries land here every time someone searches via the topbar or the global search page.": "Запити потрапляють сюди щоразу, коли хтось шукає через верхню панель або сторінку глобального пошуку.",
  "Query": "Запит",
  "Queue": "Черга",
  "Quote": "Цитата",
  "Quoted commas inside cell values aren't supported. Use TSV for content with commas.": "Коми в лапках усередині значень комірок не підтримуються. Для вмісту з комами використовуйте TSV.",
  "Quoted commas inside path values are not supported — paths are URL strings, no commas expected. Use TSV if you do have unusual content.": "Коми в лапках усередині значень шляху не підтримуються — шляхи є рядками URL, ком не очікується. Використовуйте TSV, якщо у вас все ж незвичайний вміст.",
  "RTL": "RTL",
  "Radio selected": "Радіокнопку вибрано",
  "Radio unselected": "Радіокнопку не вибрано",
  "Range": "Діапазон",
  "Re-approval on edit": "Повторне затвердження при редагуванні",
  "Re-enable": "Увімкнути знову",
  "Re-enabled redirect {from} → {to}.": "Переадресацію {from} → {to} знову увімкнено.",
  "Re-upload bytes for this image. The media id, title, alt text and focal point are kept; every page that references this image keeps its link and serves the new bytes on next render. Replacement must be the same kind ({kind}).": "Повторно завантажте байти для цього зображення. Ідентифікатор медіа, назва, альтернативний текст і фокусна точка зберігаються; кожна сторінка, що посилається на це зображення, зберігає своє посилання й віддає нові байти під час наступного відображення. Заміна має бути того самого виду ({kind}).",
  "Read-only matrix of every resource × role. Each cell lists the actions that role is granted on that resource. Edit grants from a <a href='{url}'>role's</a> page.": "Матриця лише для читання кожного ресурсу × ролі. Кожна комірка перелічує дії, надані цій ролі щодо цього ресурсу. Редагуйте надання зі сторінки <a href='{url}'>ролі</a>.",
  "Recent": "Нещодавні",
  "Recent edits": "Останні зміни",
  "Recover access to your account": "Відновити доступ до облікового запису",
  "Redirects": "Перенаправлення",
  "Redirects fire when a visitor hits a URL that has no live page. Live pages always win — a redirect from <code>/about</code> is ignored while a published page at <code>/about</code> exists.": "Переадресації спрацьовують, коли відвідувач переходить за URL, для якого немає опублікованої сторінки. Опубліковані сторінки завжди мають пріоритет — переадресація з <code>/about</code> ігнорується, поки існує опублікована сторінка за адресою <code>/about</code>.",
  "Redirects nothing has used recently — candidates to retire. 'unused' never served; 'stale' hasn't served in 90+ days; 'disabled' was switched off when a linked page was removed.": "Переспрямування, якими давно ніхто не користувався — кандидати на видалення. «unused» — жодного разу не використані; «stale» — не використовувалися понад 90 днів; «disabled» — вимкнені, коли пов’язану сторінку було видалено.",
  "Referenced by": "Згадується в",
  "Referenced in page types as this key. Letters, digits, underscores.": "Використовується в типах сторінок як цей ключ. Літери, цифри, підкреслення.",
  "References": "Посилання",
  "Register each provider’s callback URL as <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO links to an existing user by verified email — set the user’s email to match.": "Зареєструйте URL зворотного виклику кожного провайдера як <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO прив’язується до наявного користувача за підтвердженою електронною поштою — встановіть відповідну адресу користувача.",
  "Registered blocks": "Зареєстровані блоки",
  "Registered library types": "Зареєстровані типи бібліотеки",
  "Registered page types": "Зареєстровані типи сторінок",
  "Reject": "Відхилити",
  "Related": "Пов'язане",
  "Reload the preview": "Перезавантажити попередній перегляд",
  "Remove": "Видалити",
  "Remove step “": "Видалити крок «",
  "Removed view restriction — collection is now public.": "Обмеження перегляду видалено — колекція тепер публічна.",
  "Removed view restriction — page is now public.": "Обмеження перегляду видалено — сторінка тепер публічна.",
  "Removes the type and its saved field schema. This can't be undone.": "Видаляє тип та збережену схему полів. Цю дію не можна скасувати.",
  "Rendered HTML": "Відрендерений HTML",
  "Reopen": "Відкрити знову",
  "Replace bytes": "Замінити байти",
  "Replace bytes for media #{id}? Every page that uses this image will serve the new file, and cached renditions of the old bytes are purged.": "Замінити байти для медіа #{id}? Кожна сторінка, що використовує це зображення, віддаватиме новий файл, а кешовані рендиції старих байтів буде очищено.",
  "Replace image": "Замінити зображення",
  "Replace items with the page tree from Show in menus pages": "Замінити елементи деревом сторінок зі сторінок «Показувати в меню»",
  "Replace the sidebar brand text with a logo image, and the browser tab icon with a favicon. Logo accepts PNG / SVG / JPEG; favicon accepts ICO / PNG / SVG.": "Замінити текст бренду на бічній панелі зображенням логотипа, а значок вкладки браузера — фавіконом. Логотип приймає PNG / SVG / JPEG; фавікон приймає ICO / PNG / SVG.",
  "Replace this menu's items with a tree seeded from every page marked Show in menus? The current items will be discarded.": "Замінити елементи цього меню деревом, побудованим з кожної сторінки, позначеної «Показувати в меню»? Поточні елементи буде відкинуто.",
  "Replaced. Old renditions purged; every page referencing this image now serves the new bytes.": "Замінено. Старі рендиції очищено; кожна сторінка, що посилається на це зображення, тепер віддає нові байти.",
  "Reply": "Відповісти",
  "Reply body is required.": "Текст відповіді є обов’язковим.",
  "Reply posted.": "Відповідь опубліковано.",
  "Reply…": "Відповісти…",
  "Reports": "Звіти",
  "Required field": "Обов’язкове поле",
  "Requires login (any signed-in user passes)": "Потрібен вхід (підходить будь-який авторизований користувач)",
  "Reset link sent": "Посилання для скидання надіслано",
  "Reset password": "Скинути пароль",
  "Resize preview": "Змінити розмір попереднього перегляду",
  "Resolve": "Вирішити",
  "Resource": "Ресурс",
  "Restrict who can serve images / documents from this collection. The restriction inherits to every nested collection unless the nested collection sets its own.": "Обмежте, хто може надавати зображення / документи з цієї колекції. Обмеження успадковується кожною вкладеною колекцією, якщо вкладена колекція не задає власне.",
  "Restricted to selected groups": "Обмежено вибраними групами",
  "Resubmit for review": "Надіслати на рецензування повторно",
  "Reusable field groups you can drop into any page type's body. Editing a component updates every page type that uses it — no schema edits needed.": "Багаторазові групи полів, які можна додати до тіла будь-якого типу сторінки. Редагування компонента оновлює всі типи сторінок, що його використовують, — без змін схеми.",
  "Reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "Багаторазовий вміст, що не є сторінками — виноски, питання та відповіді, автори, головні банери.",
  "Reverse index over every page's extension JSON — rows below are <strong>not referenced</strong> by any page (no <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code>, or stream-block image references).": "Зворотний індекс за JSON-розширенням кожної сторінки — на рядки нижче <strong>не посилається</strong> жодна сторінка (немає посилань <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code> чи зображень у stream-блоках).",
  "Revert": "Відкотити",
  "Revert page to revision #": "Відкотити сторінку до редакції №",
  "Revert this page to revision #": "Повернути цю сторінку до ревізії #",
  "Revert this snippet to revision #": "Відкотити цей фрагмент до редакції №",
  "Revert to #": "Повернути до #",
  "Review history": "Історія рецензування",
  "Review steps": "Кроки перевірки",
  "Revision": "Ревізія",
  "Revision history": "Історія редакцій",
  "Revision storage": "Сховище ревізій",
  "Revisions": "Редакції",
  "Revisions capture on every page save in the admin.": "Ревізії фіксуються при кожному збереженні сторінки в адмінці.",
  "Revoke all": "Відкликати все",
  "Rich text editor (RichText) vs Markdown": "Редактор форматованого тексту (RichText) проти Markdown",
  "Role": "Роль",
  "Role name is required.": "Назва ролі є обов'язковою.",
  "Role “{name}” created.": "Роль «{name}» створено.",
  "Role “{name}” deleted.": "Роль «{name}» видалено.",
  "Role “{name}” saved.": "Роль «{name}» збережено.",
  "Roles": "Ролі",
  "Roles bundle a set of permissions together. Assign a role to a user to grant all of its permissions at once. Per-page and per-folder permissions sit on top of role permissions.": "Ролі об’єднують набір дозволів разом. Призначте роль користувачеві, щоб надати всі її дозволи одразу. Дозволи на рівні сторінки та теки накладаються поверх дозволів ролі.",
  "Root": "Корінь",
  "Root (top of tree)": "Корінь (верх дерева)",
  "Route + button id: <code>/login/sso/{slug}</code>. Letters, numbers, - and _.": "Маршрут + ідентифікатор кнопки: <code>/login/sso/{slug}</code>. Літери, цифри, - та _.",
  "Row": "Рядок",
  "SEO": "SEO",
  "SEO description": "Опис SEO",
  "SEO description (canonical)": "Опис SEO (канонічний)",
  "SEO title": "Заголовок SEO",
  "SEO title (canonical)": "Заголовок SEO (канонічний)",
  "SSO Providers": "Провайдери SSO",
  "SVG sources skip the focal-point and hard-crop tools — vectors don't crop by raster coordinates. Edit the markup directly to change the artwork.": "Джерела SVG пропускають інструменти фокусної точки та жорсткого обрізання — вектори не обрізаються за растровими координатами. Редагуйте розмітку безпосередньо, щоб змінити зображення.",
  "Save": "Зберегти",
  "Save & add another": "Зберегти й додати ще",
  "Save & keep editing": "Зберегти й продовжити редагування",
  "Save as new": "Зберегти як нове",
  "Save branding": "Зберегти брендування",
  "Save changes": "Зберегти зміни",
  "Save draft": "Зберегти чернетку",
  "Save failed: {error}": "Не вдалося зберегти: {error}",
  "Save language": "Зберегти мову",
  "Save menu": "Зберегти меню",
  "Save notification preferences": "Зберегти налаштування сповіщень",
  "Save permissions": "Зберегти дозволи",
  "Save pinned results": "Зберегти закріплені результати",
  "Save privacy": "Зберегти конфіденційність",
  "Save profile": "Зберегти профіль",
  "Save translations": "Зберегти переклади",
  "Save workflow": "Зберегти робочий процес",
  "Saved locale {name} ({code}).": "Локаль {name} ({code}) збережено.",
  "Saved redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Збережено переадресацію {from} → {to} — але за шляхом {from} існує опублікована сторінка, тож правило не спрацює, доки її не знято з публікації (або увімкніть «Застосовувати, навіть якщо існує опублікована сторінка»).",
  "Saved redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Збережено переадресацію {from} → {to} — увага: підстановлювальне перевизначення може перекрити багато живих сторінок за цим шаблоном. Перевірте шаблон.",
  "Saved redirect {from} → {to}.": "Переадресацію {from} → {to} збережено.",
  "Saved site setting “{scope}”.": "Налаштування сайту «{scope}» збережено.",
  "Saved snippet “{title}”.": "Фрагмент «{title}» збережено.",
  "Saved workflow “{name}”.": "Робочий процес «{name}» збережено.",
  "Saved {n} grant.": "Збережено {n} надання.",
  "Saved {n} grants.": "Збережено {n} надань.",
  "Saved.": "Збережено.",
  "Saved. Renditions purged — next request regenerates with the new focal point.": "Збережено. Похідні зображення очищено — наступний запит згенерує їх заново з новою фокусною точкою.",
  "Saving will be rejected until the lock is released.": "Збереження буде відхилено, доки не знято блокування.",
  "Saving…": "Збереження…",
  "Scales every text size across the admin chrome.": "Масштабує всі розміри тексту в інтерфейсі адміністрування.",
  "Schedule": "Розклад",
  "Scheduled": "Заплановано",
  "Scheduled next": "Наступні заплановані",
  "Scheduled pages": "Заплановані сторінки",
  "Scope": "Область",
  "Scope is immutable. To rename, delete this row and create a new one.": "Область незмінна. Щоб перейменувати, видаліть цей рядок і створіть новий.",
  "Scopes": "Області доступу",
  "Search": "Пошук",
  "Search blocks": "Пошук блоків",
  "Search blocks…": "Пошук блоків…",
  "Search by title, filename, alt text…": "Пошук за назвою, ім'ям файлу, альтернативним текстом…",
  "Search from, to or note…": "Пошук за джерелом, призначенням або нотаткою…",
  "Search pages": "Пошук сторінок",
  "Search pages by title, slug, or path…": "Пошук сторінок за назвою, слагом або шляхом…",
  "Search pages, library, media…": "Пошук сторінок, бібліотеки, медіа…",
  "Search pages…": "Пошук сторінок…",
  "Search promotions": "Пошук просувань",
  "Search…  press /": "Пошук…  натисніть /",
  "Seed translations for the selected pages in the chosen locale (existing translations are kept)": "Створити переклади для вибраних сторінок у вибраній локалі (наявні переклади зберігаються)",
  "Seeded {fields} across {pages} into “{locale}”. Existing translations were left untouched.": "Заповнено {fields} у {pages} для «{locale}». Наявні переклади залишено без змін.",
  "Select": "Вибрати",
  "Select / deselect every visible row": "Вибрати / зняти вибір з усіх видимих рядків",
  "Select all": "Вибрати все",
  "Select page": "Вибрати сторінку",
  "Selected {w}×{h} px at ({x}, {y}). Apply or save-as-new below.": "Вибрано {w}×{h} px у ({x}, {y}). Застосуйте або збережіть як нове нижче.",
  "Selection too small — drag a bigger rectangle.": "Виділення замале — намалюйте більший прямокутник.",
  "Send confirmation link": "Надіслати посилання для підтвердження",
  "Send reset link": "Надіслати посилання для скидання",
  "Server-side heuristic": "Серверна евристика",
  "Serves even when a published page exists at the from-path": "Спрацьовує, навіть якщо за шляхом-джерелом існує опублікована сторінка",
  "Session expired": "Сеанс завершено",
  "Sessions": "Сеанси",
  "Set a new password": "Встановити новий пароль",
  "Set new password": "Встановити новий пароль",
  "Set or change the password": "Встановити або змінити пароль",
  "Sets <code>twitter:card</code>. Default is <code>summary_large_image</code>.": "Задає <code>twitter:card</code>. За замовчуванням <code>summary_large_image</code>.",
  "Settings": "Налаштування",
  "Show": "Показати",
  "Show / hide preview": "Показати / приховати попередній перегляд",
  "Show in menus": "Показувати в меню",
  "Show unchanged fields too": "Також показати незмінені поля",
  "Shown in search results. Max 200 chars.": "Показується в результатах пошуку. Макс. 200 символів.",
  "Shown in the workflow list and on the page editor's action bar.": "Показується у списку робочих процесів і на панелі дій редактора сторінки.",
  "Sign back in": "Увійдіть знову",
  "Sign in": "Увійти",
  "Sign in again to keep uploading.": "Увійдіть знову, щоб продовжити завантаження.",
  "Sign in to manage your content": "Увійдіть, щоб керувати своїм вмістом",
  "Sign out": "Вийти",
  "Sign out of the CMS admin": "Вийти з адміністрування CMS",
  "Silent autosave — page wasn't manually saved": "Тихе автозбереження — сторінку не було збережено вручну",
  "Single-line input": "Однорядкове введення",
  "Site": "Сайт",
  "Site settings": "Налаштування сайту",
  "Site structure": "Структура сайту",
  "Sitemap priority": "Пріоритет у мапі сайту",
  "Size": "Розмір",
  "Slash-separated path. Empty = root.": "Шлях, розділений косими рисками. Порожньо = корінь.",
  "Slug": "Slug",
  "Small": "Малий",
  "Small text": "Малий текст",
  "Snippet folders": "Папки сніпетів",
  "Snippets": "Сніпети",
  "Social sharing": "Поширення в соцмережах",
  "Sort": "Сортувати",
  "Sort order": "Порядок сортування",
  "Sorted oldest-first. The “last editor” comes from the most-recent <code>cms_revision</code> row; rows without a revision show <em>system</em>.": "Відсортовано від найстаріших. «Останній редактор» береться з найновішого рядка <code>cms_revision</code>; рядки без ревізії показують <em>система</em>.",
  "Source page": "Сторінка-джерело",
  "Stable handle templates reference.": "Стабільний хендл, на який посилаються шаблони.",
  "Stable identifier stored on each page. Letters, digits, underscores. Can't change later.": "Стабільний ідентифікатор, що зберігається на кожній сторінці. Літери, цифри, підкреслення. Пізніше змінити не можна.",
  "Stale": "Застарілі",
  "Stale redirects": "Застарілі переспрямування",
  "Start crop": "Почати обрізання",
  "Stats": "Статистика",
  "Status": "Статус",
  "Status:": "Статус:",
  "Step name": "Назва кроку",
  "Step name is required.": "Назва кроку є обов’язковою.",
  "Steps": "Кроки",
  "Steps run in order. A page enters the first step when submitted for review and advances to the next when an assignee approves. Any rejection bounces the page back to <strong>Needs changes</strong>.": "Кроки виконуються по порядку. Сторінка входить у перший крок при надсиланні на рецензування й переходить до наступного, коли виконавець схвалює. Будь-яке відхилення повертає сторінку до стану <strong>Потребує змін</strong>.",
  "Stored <strong>encrypted at rest</strong> (never shown again). Sent to the provider only during the login handshake, over TLS.": "Зберігається <strong>у зашифрованому вигляді</strong> (більше не відображається). Надсилається провайдеру лише під час входу, через TLS.",
  "Stronger borders, opaque focus rings, denser surface separation.": "Виразніші межі, непрозорі кільця фокуса, щільніше розділення поверхонь.",
  "Styleguide": "Посібник зі стилів",
  "Styleguide tab demo": "Демо вкладки посібника зі стилів",
  "Styleguide — CMS Admin": "Посібник зі стилів — Адмінка CMS",
  "Submissions": "Надсилання",
  "Submissions:": "Надсилання:",
  "Submit for review": "Надіслати на рецензування",
  "Submit this page for review? It will enter the first task of": "Надіслати цю сторінку на рецензування? Вона перейде до першого завдання",
  "Submitted": "Надіслано",
  "Submitted by": "Подав",
  "Subscribe to publish events": "Підписатися на події публікації",
  "Subscribed — unsubscribe": "Підписано — відписатися",
  "Subscribed — you'll get an email when this page publishes.": "Підписано — ви отримаєте електронний лист, коли цю сторінку буде опубліковано.",
  "Summary": "Зведення",
  "Summary, large image": "Зведення, велике зображення",
  "Surfaces in the feed router under this kind.": "Відображається в маршрутизаторі стрічки під цим видом.",
  "Switch this admin to": "Перемкнути цю панель адміністрування на",
  "Switch — off": "Перемикач — вимкнено",
  "Switch — on": "Перемикач — увімкнено",
  "Switches": "Перемикачі",
  "System": "Системна",
  "TTL remaining": "Залишок TTL",
  "Tablet (768px)": "Планшет (768px)",
  "Tabs": "Вкладки",
  "Tags": "Теги",
  "Tags / status chips": "Теги / чипи статусу",
  "Taxonomies": "Таксономії",
  "Telephone": "Телефон",
  "Template": "Шаблон",
  "Tenant": "Орендар",
  "Tenant superuser": "Суперкористувач орендаря",
  "Tenant superuser — every permission check returns true.": "Суперкористувач орендаря — кожна перевірка дозволів повертає true.",
  "Tenant total: <strong>{total}</strong> media · <strong>{used}</strong> in use · <strong>{unused}</strong> unused.": "Усього в орендаря: <strong>{total}</strong> медіа · <strong>{used}</strong> використовується · <strong>{unused}</strong> невикористаних.",
  "Tenant-wide: every admin user in this tenant sees the picked theme. Most themes share the Material 3 layout so the change is palette-only; the sidebar, links, and accent buttons shift colour the moment you pick a tile.": "Для всього орендаря: кожен адміністратор у цьому орендарі бачить обрану тему. Більшість тем мають спільний макет Material 3, тож змінюється лише палітра; бічна панель, посилання та акцентні кнопки змінюють колір щойно ви виберете плитку.",
  "Terms": "Терміни",
  "Terms can be nested": "Терміни можна вкладати",
  "Text size": "Розмір тексту",
  "The 20 most-recently-edited pages — handy for adding a just-published page without scrolling the full list.": "20 нещодавно відредагованих сторінок — зручно для додавання щойно опублікованої сторінки без прокручування всього списку.",
  "The from-path may contain at most one “*” wildcard (e.g. /old/* or */feed).": "Шлях-джерело може містити щонайбільше один символ «*» (напр. /old/* або */feed).",
  "The language of the admin interface. Saved to your account, so it follows you to other devices.": "Мова адмін-інтерфейсу. Зберігається у вашому акаунті, тож слідує за вами на інші пристрої.",
  "The left column is the original text; the right column is the <strong>{name}</strong> text. Leave a box empty to show the original.": "Ліва колонка — оригінальний текст; права — текст мовою <strong>{name}</strong>. Залиште поле порожнім, щоб показати оригінал.",
  "The live form differs from this draft": "Активна форма відрізняється від цієї чернетки",
  "The live schema differs from this draft": "Опублікована схема відрізняється від цього чернетки",
  "The optional description is shown only in this admin view.": "Необов’язковий опис показується лише в цьому вигляді адмінки.",
  "The page returns to the author for changes.": "Сторінка повертається автору для внесення змін.",
  "The slug is the reference key — it can't change": "Слаг — це ключ посилання, його не можна змінити",
  "Theme mode": "Режим теми",
  "These keys are referenced by the page-type template (e.g. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Clear a value to remove the override.": "На ці ключі посилається шаблон типу сторінки (напр. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Очистіть значення, щоб видалити перевизначення.",
  "These preferences live in your browser. They follow you across pages on this site but stay on this device — sign in on another machine and you'll set them again there.": "Ці налаштування зберігаються у вашому браузері. Вони супроводжують вас на сторінках цього сайту, але залишаються на цьому пристрої — увійдіть на іншій машині, і вам доведеться задати їх знову там.",
  "They lose admin access immediately but the row is preserved.": "Вони негайно втратять доступ до адмінки, але рядок зберігається.",
  "They started editing": "Вони почали редагування",
  "This admin": "Ця панель адміністрування",
  "This link is for a different email change than the one currently pending. Request a fresh confirmation.": "Це посилання стосується іншої зміни електронної пошти, ніж та, що очікує наразі. Запросіть нове підтвердження.",
  "This page is already under review.": "Ця сторінка вже на розгляді.",
  "This page is password-protected. Enter the password to continue.": "Ця сторінка захищена паролем. Введіть пароль, щоб продовжити.",
  "This page isn't currently under review.": "Ця сторінка наразі не на розгляді.",
  "This page type has no template to render. Switch to the API response to see what this page returns.": "Цей тип сторінки не має шаблону для рендерингу. Перемкніться на відповідь API, щоб побачити, що повертає ця сторінка.",
  "This page type is bound to workflow <code>{slug}</code> but no active workflow with that name exists. Ask an admin to create or activate it under <a href='{url}'>Workflows</a>.": "Цей тип сторінки прив’язаний до робочого процесу <code>{slug}</code>, але активного робочого процесу з такою назвою не існує. Попросіть адміністратора створити або активувати його в розділі <a href='{url}'>Робочі процеси</a>.",
  "This page type isn't bound to a workflow — nothing to submit.": "Цей тип сторінки не прив’язаний до робочого процесу — немає чого надсилати.",
  "This page's structure was updated. New fields show their defaults; content from removed fields is kept and will save when you save this page.": "Структуру цієї сторінки оновлено. Нові поля показують значення за замовчуванням; вміст видалених полів зберігається та буде записано, коли ви збережете цю сторінку.",
  "Tick rows to act on multiple at once. Use the per-row kebab for single-page actions (move, clone, alias, delete).": "Позначте рядки, щоб діяти одразу з кількома. Для дій з однією сторінкою (перемістити, клонувати, створити псевдонім, видалити) використовуйте меню в рядку.",
  "Tick the cells this role can perform. Cells marked <code>—</code> don't apply to that resource (read-only sections, or sections without separate Add / Edit / Publish / Delete verbs). Per-page and per-folder grants on the page editor and media editor sit on top of this.": "Позначте комірки, які може виконувати ця роль. Комірки, позначені <code>—</code>, не застосовуються до цього ресурсу (розділи лише для читання або розділи без окремих дій Додати / Редагувати / Опублікувати / Видалити). Надання на рівні сторінки та теки в редакторі сторінок і редакторі медіа накладаються поверх цього.",
  "Time": "Час",
  "Timezone": "Часовий пояс",
  "Tip: press <code>/</code> from any admin page to jump straight to the search box.": "Порада: натисніть <code>/</code> на будь-якій сторінці адмінки, щоб одразу перейти до поля пошуку.",
  "Title": "Назва",
  "Title (canonical)": "Заголовок (канонічний)",
  "Title, slug, or body…": "Назва, слаг або текст…",
  "To": "До",
  "To page": "На сторінку",
  "To path": "До шляху",
  "Toasts": "Спливаючі сповіщення",
  "Toggle": "Перемкнути",
  "Toggle every applicable cell in this row": "Перемкнути кожну застосовну комірку в цьому рядку",
  "Toggle navigation": "Перемкнути навігацію",
  "Top pages": "Найпопулярніші сторінки",
  "Top referrers": "Найпопулярніші джерела переходів",
  "Total media items:": "Усього медіаелементів:",
  "Total: <strong>{types}</strong> types · <strong>{pages}</strong> pages.": "Усього: <strong>{types}</strong> типів · <strong>{pages}</strong> сторінок.",
  "Traffic — last {days} days": "Трафік — останні {days} днів",
  "Translate": "Перекласти",
  "Translate to": "Перекласти на",
  "Translate:": "Перекласти:",
  "Translation mode.": "Режим перекладу.",
  "Tree placement (parent, slug, URL) is preserved; only content + status reset.": "Розташування в дереві (батьківський елемент, slug, URL) зберігається; скидається лише вміст і статус.",
  "Try a shorter query, or check spelling / casing — match is case-insensitive substring.": "Спробуйте коротший запит або перевірте правопис / регістр — зіставлення відбувається за підрядком без урахування регістру.",
  "Twitter card": "Картка Twitter",
  "Type": "Тип",
  "Type a query above to search across pages, library, and media.": "Введіть запит вище, щоб шукати серед сторінок, бібліотеки та медіа.",
  "Type name": "Назва типу",
  "Typed": "Введено",
  "UI type": "UI-тип",
  "URL": "URL",
  "Unarchive": "Розархівувати",
  "Unarchive incl. descendants": "Розархівувати з дочірніми",
  "Unarchive the selected pages (revive to Published)": "Розархівувати вибрані сторінки (повернути до «Опубліковано»)",
  "Unarchive the selected pages back to Published?": "Розархівувати вибрані сторінки до «Опубліковано»?",
  "Unarchive “{title}” and all archived descendants back to Published?": "Розархівувати «{title}» та всі архівні дочірні до «Опубліковано»?",
  "Unarchive “{title}” back to Published?": "Розархівувати «{title}» до «Опубліковано»?",
  "Uncategorized": "Без категорії",
  "Unchecked → 302 Found (temporary). Use 301 for canonical URL changes — search engines update their index.": "Не позначено → 302 Found (тимчасова). Використовуйте 301 для канонічних змін URL — пошукові системи оновлюють свій індекс.",
  "Unique visitors": "Унікальні відвідувачі",
  "Unique within this tenant. Examples: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.": "Унікально в межах цього орендаря. Приклади: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.",
  "Unknown": "Невідомо",
  "Unknown bulk action.": "Невідома масова дія.",
  "Unpublish": "Скасувати публікацію",
  "Unpublished changes": "Неопубліковані зміни",
  "Unsaved changes": "Незбережені зміни",
  "Unsubscribed — you won't get future publish notifications for this page.": "Підписку скасовано — ви більше не отримуватимете сповіщення про публікацію цієї сторінки.",
  "Unused": "Невикористані",
  "Unused media": "Невикористані медіа",
  "Unused media — CMS Admin": "Невикористані медіа — Адмінка CMS",
  "Update password": "Оновити пароль",
  "Update this page's privacy setting?": "Оновити налаштування конфіденційності цієї сторінки?",
  "Updated": "Оновлено",
  "Upload": "Завантажити",
  "Upload a CSV or TSV file. One row per redirect, columns: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Optional header row is accepted (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> as the first cell). <code>is_permanent</code> defaults to <code>true</code> (301); set <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> for temporary.": "Завантажте файл CSV або TSV. Один рядок на переадресацію, стовпці: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Необов’язковий рядок заголовка приймається (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> як перша комірка). <code>is_permanent</code> за замовчуванням <code>true</code> (301); задайте <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> для тимчасової.",
  "Upload a CSV or TSV file. The header row is <strong>required</strong>; it tells the importer what column is what. Recognized columns:": "Завантажте файл CSV або TSV. Рядок заголовка <strong>обов’язковий</strong>; він повідомляє імпортеру, який стовпець за що відповідає. Розпізнавані стовпці:",
  "Upload all": "Завантажити всі",
  "Upload documents for download links inside pages.": "Завантажуйте документи для посилань на завантаження всередині сторінок.",
  "Upload images here — they'll be available to embed in pages.": "Завантажуйте зображення тут — їх можна буде вставляти на сторінки.",
  "Upload to {name}": "Завантажити до {name}",
  "Uploaded": "Завантажено",
  "Use this type": "Використати цей тип",
  "Used by": "Використовується",
  "Used by {n} page": "Використовується {n} сторінкою",
  "Used by {n} pages": "Використовується {n} сторінками",
  "Used for og:image + twitter:image. Falls back to the first image in the body.": "Використовується для og:image + twitter:image. Як запасний варіант береться перше зображення в тілі.",
  "Used for workflow / publish notifications.": "Використовується для сповіщень про робочий процес / публікацію.",
  "Used in <strong>{n}</strong> place — deleting this page breaks this reference.": "Використовується в <strong>{n}</strong> місці — видалення цієї сторінки зламає це посилання.",
  "Used in <strong>{n}</strong> places — deleting this page breaks these references.": "Використовується в <strong>{n}</strong> місцях — видалення цієї сторінки зламає ці посилання.",
  "User “{username}” created.": "Користувача «{username}» створено.",
  "User “{username}” deactivated.": "Користувача «{username}» деактивовано.",
  "User.data is not a JSON object — refusing to overwrite.": "User.data не є об'єктом JSON — перезапис відхилено.",
  "Username": "Ім'я користувача",
  "Username and initial password are both required.": "Ім'я користувача та початковий пароль є обов'язковими.",
  "Username cannot be empty.": "Ім'я користувача не може бути порожнім.",
  "Users": "Користувачі",
  "Utilities": "Інструменти",
  "Value": "Значення",
  "Value (JSON)": "Значення (JSON)",
  "Version": "Версія",
  "Version history": "Історія версій",
  "View": "Переглянути",
  "View live": "Переглянути на сайті",
  "View page": "Переглянути сторінку",
  "View pages": "Переглянути сторінки",
  "Viewport width": "Ширина області перегляду",
  "Vocabularies for categorizing content. The built-in <strong>Categories</strong> ships out of the box; register custom ones in code with <code>register_taxonomy!</code>.": "Словники для категоризації вмісту. Вбудовані <strong>Категорії</strong> доступні одразу; власні реєструються в коді через <code>register_taxonomy!</code>.",
  "Waiting for a reviewer on": "Очікування рецензента",
  "Webhook URL": "URL вебхука",
  "Week": "Тиждень",
  "Welcome back": "Ласкаво просимо знову",
  "What links here": "Що посилається сюди",
  "When": "Коли",
  "When an editor clicks <strong>Submit for review</strong> on a page type bound to a workflow, a row appears here.": "Коли редактор натискає <strong>Надіслати на рецензування</strong> на типі сторінки, прив’язаному до робочого процесу, тут з’являється рядок.",
  "Which notifications you receive by email. New users get every category until they un-check them here.": "Які сповіщення ви отримуєте електронною поштою. Нові користувачі отримують усі категорії, доки не знімуть позначки тут.",
  "Wildcard pattern": "Шаблон із символом підстановки",
  "Workflow": "Робочий процес",
  "Workflow cancelled.": "Робочий процес скасовано.",
  "Workflow has no current task — refresh the page.": "Робочий процес не має поточного завдання — оновіть сторінку.",
  "Workflow has no review steps yet — ask an admin to add at least one step.": "Робочий процес ще не має кроків розгляду — попросіть адміністратора додати щонайменше один крок.",
  "Workflow misconfigured.": "Робочий процес налаштовано неправильно.",
  "Workflow name is required.": "Назва робочого процесу є обов’язковою.",
  "Workflow report": "Звіт робочого процесу",
  "Workflows": "Робочі процеси",
  "XL": "XL",
  "You'll get an email when this page publishes.": "Ви отримаєте email, коли ця сторінка опублікується.",
  "You're signed in, but not allowed in the CMS admin.": "Ви ввійшли, але не маєте доступу до адміністрування CMS.",
  "Your account doesn't have the <code>cms_admin.access</code> permission, so you can't open the CMS admin from here. This is usually intentional — different users get different surfaces of the same app.": "Ваш обліковий запис не має дозволу <code>cms_admin.access</code>, тож ви не можете відкрити адмінку CMS звідси. Зазвичай це навмисно — різні користувачі отримують різні поверхні одного застосунку.",
  "Your display name shows wherever the admin renders authorship (history rows, page edits, comments). The avatar shows in the sidebar + topbar.": "Ваше відображуване ім'я показується скрізь, де адмінка відображає авторство (рядки історії, редагування сторінок, коментарі). Аватар показується в бічній панелі та верхній панелі.",
  "Your pages in a workflow": "Ваші сторінки в робочому процесі",
  "Your password has been changed. Sign in with the new password to continue.": "Ваш пароль змінено. Увійдіть з новим паролем, щоб продовжити.",
  "Your session has expired": "Ваш сеанс завершено",
  "access": "доступ",
  "access_admin": "access_admin",
  "acquired": "отримано",
  "active": "активний",
  "add": "додати",
  "admin UI": "адмін-інтерфейс",
  "alias": "псевдонім",
  "and advance the workflow?": "та просунути робочий процес?",
  "any": "будь-який",
  "auto": "авто",
  "basic one/other": "базові one/other",
  "by": "ким",
  "canonical": "канонічний",
  "children:": "дочірні:",
  "children: none": "дочірні: немає",
  "clear": "очистити",
  "client-side axe-core over the rendered preview.": "клієнтський axe-core над відтвореним попереднім переглядом.",
  "content-only": "лише вміст",
  "core has no display/RTL/plural metadata for this code": "ядро не має метаданих назви/RTL/множини для цього коду",
  "current": "поточний",
  "days": "днів",
  "days; status =": "днів; статус =",
  "default": "за замовчуванням",
  "delete": "видалити",
  "disabled": "вимкнено",
  "e.g. 12,7,42": "напр. 12,7,42",
  "e.g. intro, hero_heading, nav_about": "напр. intro, hero_heading, nav_about",
  "edit": "редагувати",
  "enabled": "увімкнено",
  "entries.": "записів.",
  "error": "помилка",
  "expires": "закінчується",
  "extra permission": "додатковий дозвіл",
  "feed:": "стрічка:",
  "field_path:": "field_path:",
  "files": "файли",
  "flat": "плоска",
  "from": "від",
  "full support": "повна підтримка",
  "generic model admin": "загальна адмінка моделей",
  "hosts reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "містить багаторазовий вміст, що не є сторінками — виноски, питання та відповіді, авторів, головні банери.",
  "inactive": "неактивний",
  "incl. descendants": "з дочірніми",
  "info": "інформація",
  "last password change": "остання зміна пароля",
  "latest": "найновіший",
  "max": "макс",
  "nested": "вкладена",
  "never": "ніколи",
  "no": "ні",
  "no mailer is configured, so changes apply immediately.": "поштовий сервіс не налаштовано, тож зміни застосовуються негайно.",
  "not creatable": "не створюваний",
  "only this page": "лише ця сторінка",
  "open": "відкрито",
  "or click to browse.": "або натисніть, щоб переглянути.",
  "orphaned": "осиротілий",
  "override": "перевизначення",
  "page": "сторінка",
  "page #{id} (deleted)": "сторінка #{id} (видалено)",
  "page {current} of {total}": "сторінка {current} з {total}",
  "parents:": "батьківські:",
  "parents: any": "батьківські: будь-які",
  "pattern": "шаблон",
  "pending.": "очікує.",
  "preserved on save": "зберігається при збереженні",
  "preview": "попередній перегляд",
  "publish": "опублікувати",
  "recently": "нещодавно",
  "release, marketing, q4-launch": "release, marketing, q4-launch",
  "resolved": "вирішено",
  "review step": "крок рецензування",
  "role #{id} (deleted?)": "роль #{id} (видалено?)",
  "role? Every user assignment to this role is removed too.": "роль? Кожне призначення цієї ролі користувачам також буде видалено.",
  "row": "рядок",
  "rows": "рядки",
  "selected": "вибрано",
  "server-side heuristic.": "серверна евристика.",
  "set at create-time · permanent": "встановлюється під час створення · постійно",
  "stale page": "застаріла сторінка",
  "stale pages": "застарілі сторінки",
  "superuser": "суперкористувач",
  "system": "система",
  "term(s)": "термін(и)",
  "the first item": "перший елемент",
  "to": "до",
  "to this collection": "до цієї колекції",
  "top-level": "верхній рівень",
  "unknown to core": "невідомо ядру",
  "user": "користувач",
  "user #—": "користувач #—",
  "view": "перегляд",
  "views": "перегляди",
  "visitors": "відвідувачі",
  "warning": "попередження",
  "yes": "так",
  "{start}–{end} of {total}": "{start}–{end} з {total}",
  "— (initial)": "— (початкова)",
  "— any —": "— будь-який —",
  "— browser default —": "— за замовчуванням браузера —",
  "— choose —": "— виберіть —",
  "— copy to… —": "— скопіювати до… —",
  "— move to… —": "— перемістити до… —",
  "— no selection —": "— нічого не вибрано —",
  "— none —": "— немає —",
  "— pick a library type —": "— виберіть тип бібліотеки —",
  "— top-level —": "— верхній рівень —",
  "” from this workflow?": "» з цього робочого процесу?",
  "”? Rejected if any page has history under it — toggle Active off instead.": "»? Відхиляється, якщо під нею є історія будь-якої сторінки — натомість вимкніть «Активна».",
  "← Back to sign in": "← Назад до входу",
  "← Previous": "← Назад",
  "Build": "Конструктор",
  "Form": "Форма",
  "Forms collect visitor submissions. Build the fields, drop the form onto a page with the Form block, and every submission is tracked here.": "Форми збирають надсилання відвідувачів. Створіть поля, додайте форму на сторінку блоком «Форма» — і кожне надсилання відстежується тут.",
  "Forms — CMS Admin": "Форми — Адміністрування CMS",
  "Last submission": "Останнє надсилання",
  "New form": "Нова форма",
  "No forms yet — create your first form.": "Поки що немає форм — створіть свою першу форму.",
  "MCP keys": "Ключі MCP",
  "Let an AI agent (for example an IDE assistant) operate the CMS as this user. Paste a key into any MCP client as the Authorization bearer; its capabilities follow this user's roles and update live. Revoking takes effect immediately.": "Дозвольте ШІ-агенту (наприклад, асистенту IDE) керувати CMS від імені цього користувача. Вставте ключ у будь-який MCP-клієнт як Authorization bearer; його можливості відповідають ролям користувача й оновлюються миттєво. Відкликання діє одразу.",
  "Key": "Ключ",
  "All permitted skills": "Усі дозволені навички",
  "Revoke this key? Agents using it lose access immediately.": "Відкликати цей ключ? Агенти, що ним користуються, одразу втратять доступ.",
  "Revoke": "Відкликати",
  "No keys yet.": "Ключів ще немає.",
  "Key label": "Назва ключа",
  "e.g. coding assistant on my laptop": "напр. асистент коду на моєму ноутбуці",
  "Limit to skills (optional)": "Обмежити навичками (необов'язково)",
  "Leave unchecked for everything this user's roles allow. A scoped key can never exceed the user's own permissions.": "Залиште порожнім, щоб дозволити все, що дозволяють ролі користувача. Обмежений ключ ніколи не перевищить власні права користувача.",
  "Create MCP key": "Створити ключ MCP",
  "Copy your new MCP key": "Скопіюйте новий ключ MCP",
  "This is the only time the key is shown. Store it like a password.": "Ключ показується лише цього разу. Зберігайте його як пароль.",
  "Copy": "Копіювати",
  "Connect any MCP client to <code>/cms-admin/mcp</code> on this site with header <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.": "Підключіть будь-який MCP-клієнт до <code>/cms-admin/mcp</code> цього сайту із заголовком <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.",
  "Done": "Готово",
  "Couldn't create the key: {error}": "Не вдалося створити ключ: {error}",
  "MCP key revoked.": "Ключ MCP відкликано.",
  "Couldn't revoke the key: {error}": "Не вдалося відкликати ключ: {error}",
  "Already have an account?": "Вже маєте обліковий запис?",
  "An account with that email already exists.": "Обліковий запис із такою електронною поштою вже існує.",
  "Confirm password": "Підтвердьте пароль",
  "Create account": "Створити обліковий запис",
  "Create an account": "Створити обліковий запис",
  "Create an account to access members-only content": "Створіть обліковий запис для доступу до контенту лише для учасників",
  "Create your account": "Створіть свій обліковий запис",
  "Email or username": "Електронна пошта або ім'я користувача",
  "It only takes a moment.": "Це займе лише мить.",
  "Members with a permission": "Учасники з дозволом",
  "Password must be at least 8 characters.": "Пароль має містити щонайменше 8 символів.",
  "Please enter a valid email address.": "Введіть дійсну адресу електронної пошти.",
  "Required permission": "Необхідний дозвіл",
  "Sign in to access members-only content": "Увійдіть, щоб отримати доступ до контенту лише для учасників",
  "Sign in to continue.": "Увійдіть, щоб продовжити.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.",
  "That email/username and password didn't match.": "Ця електронна пошта/ім'я користувача та пароль не збігаються.",
  "The passwords didn't match.": "Паролі не збігаються.",
  "or": "або",
  "Go to page": "Перейти до сторінки",
  "Next page": "Наступна сторінка",
  "Per page": "На сторінці",
  "Previous page": "Попередня сторінка",
  "Rows per page": "Рядків на сторінці",
  "of": "з",
  "Image file is missing from storage": "Файл зображення відсутній у сховищі",
  "Add items to the menu first, then translate their labels here.": "Спочатку додайте пункти до меню, а потім перекладіть їхні підписи тут.",
  "External URL": "Зовнішня URL-адреса",
  "from the page title": "із заголовка сторінки",
  "Preview on site": "Переглянути на сайті",
  "Your frontend": "Ваш фронтенд",
  "Rendered by your site from the API. Save, then reload — this pane cannot live-update across origins.": "Відтворено вашим сайтом з API. Збережіть, а потім перезавантажте — ця панель не оновлюється наживо між різними джерелами.",
  "Open in a new tab": "Відкрити в новій вкладці",
  "Frontend route": "Маршрут на фронтенді",
  "Where this page lives on your frontend, when that differs from its CMS path. Leave empty to use <code>{path}</code>. A path like <code>/product/ai-engine</code> replaces the path in the site-wide preview template; a full URL replaces the template outright, for a page another app renders.": "Де ця сторінка розташована на вашому фронтенді, якщо це відрізняється від шляху в CMS. Залиште порожнім, щоб використати <code>{path}</code>. Шлях на кшталт <code>/product/ai-engine</code> замінює шлях у загальному шаблоні попереднього перегляду; повна URL-адреса замінює шаблон цілком — для сторінки, яку відтворює інший застосунок.",
  "Headless preview": "Безголовий попередній перегляд",
  "Templates": "Шаблони",
  "All templates": "Усі шаблони",
  "New template": "Новий шаблон",
  "New template name": "Назва нового шаблону",
  "New template for this site.": "Новий шаблон для цього сайту.",
  "Customise": "Налаштувати",
  "Customised": "Налаштовано",
  "Inherited": "Успадковано",
  "Source": "Джерело",
  "Template source": "Вихідний код шаблону",
  "Revert to inherited": "Повернути успадкований",
  "Saved. The change is live.": "Збережено. Зміну застосовано.",
  "Not saved — the template does not parse": "Не збережено — шаблон не розбирається",
  "Per-tenant templates are not configured": "Шаблони для орендарів не налаштовано",
  "Revert this template to the inherited version?": "Повернути цей шаблон до успадкованої версії?",
  "Changes go live within a few seconds — no restart.": "Зміни застосовуються за кілька секунд — без перезапуску.",
  "{n} of these are customised for this site.": "{n} із них налаштовано для цього сайту.",
  "Customised for this site. Reverting removes your copy and restores the inherited template.": "Налаштовано для цього сайту. Повернення видалить вашу копію та відновить успадкований шаблон.",
  "Inherited. Saving creates a copy for this site only; the shared template is left alone.": "Успадковано. Збереження створить копію лише для цього сайту; спільний шаблон залишиться незмінним.",
  "Templates this site renders. Ones you have customised are stored for this tenant; the rest are inherited and shown so you can start from them.": "Шаблони, які відтворює цей сайт. Налаштовані вами зберігаються для цього орендаря; решта успадковані й показані, щоб ви могли почати з них.",
  "The host application has not enabled a template directory for tenants, so there is nothing to edit here.": "Хост-застосунок не увімкнув каталог шаблонів для орендарів, тож тут нема чого редагувати.",
  "Change this type's template": "Змінити шаблон цього типу",
  "— none (JSON only) —": "— немає (лише JSON) —",
  "Not saved — no such template": "Не збережено — такого шаблону немає",
  "cannot be resolved, so pages of this type would fail to render.": "не вдається розв'язати, тож сторінки цього типу не відтворювалися б.",
  "Which template this page type renders with. Create one under Templates first, then pick it here.": "Який шаблон використовує цей тип сторінки. Спершу створіть його в розділі «Шаблони», а потім оберіть тут.",
  "This type currently has no template, so it serves JSON only. Choosing one gives it an HTML page.": "Наразі цей тип не має шаблону, тож віддає лише JSON. Вибір шаблону дасть йому HTML-сторінку.",
  "Choosing “none” removes this type's HTML page — it will serve JSON only.": "Вибір «немає» прибирає HTML-сторінку цього типу — він віддаватиме лише JSON.",
  "Validate": "Перевірити",
  "Template parses — safe to save.": "Шаблон розбирається — можна зберігати.",
  "Cannot remove {name} — {types} render with it and nothing would replace it. Point those page types elsewhere first.": "Не можна видалити {name} — {types} відтворюються з ним, і його нічим замінити. Спершу переведіть ці типи сторінок на інший шаблон.",
  "Form preview": "Попередній перегляд форми",
  "Add a destination": "Додати призначення",
  "Add destination": "Додати призначення",
  "Channel": "Канал",
  "Comma-separated. Leave empty to receive everything.": "Через кому. Залиште порожнім, щоб отримувати все.",
  "Delete this destination?": "Видалити це призначення?",
  "Destination": "Призначення",
  "Destinations": "Призначення",
  "Disable": "Вимкнути",
  "Enable": "Увімкнути",
  "Event": "Подія",
  "Events": "Події",
  "Every notification is queued and retried. A failed delivery stays here so it can be sent again once the destination is fixed.": "Кожне сповіщення ставиться в чергу та повторюється. Невдала доставка залишається тут, щоб її можна було надіслати знову після виправлення призначення.",
  "No destinations yet.": "Ще немає призначень.",
  "Nothing sent yet.": "Ще нічого не надіслано.",
  "Recent deliveries": "Останні доставки",
  "Retry": "Повторити",
  "Where this site sends notifications. A destination receives every event it subscribes to.": "Куди цей сайт надсилає сповіщення. Призначення отримує кожну подію, на яку підписане.",
  "e.g. #leads in Slack": "напр. #leads у Slack",
  "from form settings": "з налаштувань форми",
  "Sites": "Сайти",
  "Hostnames": "Імена хостів",
  "Hostname": "Ім'я хоста",
  "Serves": "Обслуговує",
  "Root page": "Коренева сторінка",
  "Default root": "Типовий корінь",
  "base": "базовий",
  "Stop serving this hostname?": "Припинити обслуговування цього імені хоста?",
  "Add a hostname": "Додати ім'я хоста",
  "Add hostname": "Додати хост",
  "e.g. shop.example.com": "напр. shop.example.com",
  "Bare host only — no scheme, port or path. Point its DNS here as well.": "Лише голе ім'я хоста — без схеми, порту чи шляху. Також спрямуйте сюди його DNS.",
  "Unrouted mappings": "Немаршрутизовані прив'язки",
  "These hostnames have a root mapping but no longer reach this site, so the mapping does nothing.": "Ці імена хостів мають прив'язку до кореня, але вже не ведуть на цей сайт, тож прив'язка нічого не робить.",
  "missing page": "сторінки немає",
  "Can't delete “{title}” — it is the root served by {hosts}. Change that on the Sites screen first.": "Не можна видалити «{title}» — це корінь, який обслуговує {hosts}. Спершу змініть це на екрані «Сайти».",
  "Mapped to a page that no longer exists — serving the default root.": "Прив'язано до сторінки, якої більше не існує — обслуговується типовий корінь.",
  "Any page, not only a root — the hostname serves that page at / and its children below it. Leave empty to serve the default root.": "Будь-яка сторінка, не лише коренева — ім'я хоста обслуговує цю сторінку за адресою / , а її дочірні сторінки нижче. Залиште порожнім, щоб обслуговувати типовий корінь.",
  "Each hostname serves one page. Visitors see that page at / and its children at the top level, so a section of the tree becomes a site of its own rather than a subfolder.": "Кожне ім'я хоста обслуговує одну сторінку. Відвідувачі бачать цю сторінку за адресою / , а її дочірні сторінки — на верхньому рівні, тож розділ дерева стає окремим сайтом, а не підпапкою.",
  "Renders this element on its own, instead of the one its type uses. Leave empty to use the type's template.": "Показує цей елемент власним шаблоном, а не тим, який використовує його тип. Залиште порожнім, щоб використати шаблон типу.",
  "Renders this page instead of the one its type uses. Leave empty to follow the type. A name that doesn't exist falls back to the type's template rather than breaking the page.": "Показує цю сторінку замість шаблону, який використовує її тип. Залиште порожнім, щоб дотримуватися типу. Якщо назви не існує, буде використано шаблон типу, а не зламано сторінку.",
  "That redirect points back at its own from-path, so visitors would loop.": "Це перенаправлення вказує на власний вихідний шлях, тож відвідувачі потраплять у цикл.",
  "That review step was already decided — check the page's current step before deciding again.": "Цей крок перевірки вже вирішено — перегляньте поточний крок сторінки, перш ніж вирішувати знову.",
  "You don't have permission to {action} “{title}”.": "У вас немає дозволу на дію {action} для «{title}».",
  "You don't have permission to publish this page — save it as a draft or submit it for review.": "У вас немає дозволу публікувати цю сторінку — збережіть її як чернетку або надішліть на перевірку.",
  "awaiting operator approval": "очікує схвалення оператора",
  "Categories": "Категорії",
  "File this page under one or more categories. Listing pages and templates can show pages by category.": "Додайте цю сторінку до однієї або кількох категорій. Сторінки-списки та шаблони можуть показувати сторінки за категоріями.",
  "Name, where it can be created, and its workflow": "Назва, де її можна створювати, і її робочий процес",
  "None — publish directly": "Немає — публікувати одразу",
  "Page type settings": "Налаштування типу сторінки",
  "Page type settings saved.": "Налаштування типу сторінки збережено.",
  "Pages of this type go through this approval workflow before they are published. Manage workflows under Utilities → Workflows.": "Сторінки цього типу проходять цей робочий процес затвердження перед публікацією. Керуйте робочими процесами в Інструменти → Робочі процеси.",
  "Submit button label": "Напис на кнопці надсилання",
  "Success message": "Повідомлення про успіх",
  "Section title": "Назва розділу",
  "Help text": "Текст підказки",
  "Placeholder": "Текст-заповнювач",
  "Option {n}": "Варіант {n}",
  "Translations saved.": "Переклади збережено.",
  "This page type has no choice fields.": "Цей тип сторінки не має полів із варіантами.",
  "Used to sign in, to reset the password and for notifications.": "Використовується для входу, скидання пароля та сповіщень.",
  "Give it to the user yourself. The CMS never shows or logs it.": "Передайте його користувачеві самі. CMS ніколи його не показує і не записує в журнал.",
  "Leave empty to keep the current password. A new password here replaces it right away; give it to the user yourself.": "Залиште порожнім, щоб зберегти поточний пароль. Новий пароль тут одразу замінює старий; передайте його користувачеві самі.",
  "(can do everything)": "(може все)",
  "Dates and times in the admin use this time zone. Empty: the browser's time zone.": "Дати й час в адмінці показуються в цьому часовому поясі. Порожньо: часовий пояс браузера.",
  "Choose who can see this page. The pages under it follow the same rule, unless they have their own.": "Виберіть, хто може бачити цю сторінку. Сторінки під нею діють за тим самим правилом, якщо не мають власного.",
  "Who can see this page": "Хто може бачити цю сторінку",
  "Leave empty to keep the current password.": "Залиште порожнім, щоб зберегти поточний пароль.",
  "Visitors type it once to open the page.": "Відвідувачі вводять його один раз, щоб відкрити сторінку.",
  "Signed-in people with one of these roles can see the page. Give roles under Management → Users.": "Сторінку бачать увійшли користувачі з однією з цих ролей. Ролі призначаються в Керування → Користувачі.",
  "Signed-in people whose roles include one of these permissions can see the page.": "Сторінку бачать увійшли користувачі, чиї ролі містять один із цих дозволів.",
  "Only signed-in people can see this page now.": "Тепер цю сторінку бачать лише користувачі, що увійшли.",
  "Only the chosen roles can see this page now.": "Тепер цю сторінку бачать лише вибрані ролі.",
  "Only people with the chosen permissions can see this page now.": "Тепер цю сторінку бачать лише люди з вибраними дозволами.",
  "This page asks for a password now.": "Тепер ця сторінка запитує пароль.",
  "Back to {site}": "Назад на {site}",
  "Single sign-on failed — try again, or sign in with your password.": "Не вдалося увійти через єдиний вхід — спробуйте ще раз або увійдіть з паролем.",
  "Tick the roles this person has. Unticking a role takes it away when you save.": "Позначте ролі цієї людини. Зняту позначку роль буде забрано під час збереження.",
  "link": "посилання",
  "Site name": "Назва сайту",
  "Shown on the members' sign-in and sign-up pages. Empty: the name above.": "Показується на сторінках входу та реєстрації учасників. Порожньо: назва вище.",
  "The slug, display name and host pattern are managed in the <a href='/orgs'>operator console</a> on the apex domain, not here.": "Slug, відображувана назва та шаблон хоста керуються в <a href='/orgs'>консолі оператора</a> на основному домені, а не тут.",
  "This setting has no text to translate.": "У цьому налаштуванні немає тексту для перекладу.",
  "Open this page with a real scope in the address, for example <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, to create it.": "Відкрийте цю сторінку зі справжнім scope в адресі, наприклад <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, щоб його створити.",
  "A JSON object. Templates read a field with": "Об’єкт JSON. Шаблони читають поле так:",
  "Waiting for your review": "Чекає на ваш перегляд",
  "The page is under review — wait for the reviewer's decision.": "Сторінка на перегляді — дочекайтеся рішення рецензента.",
  "Pages of this type go live after review: save as a draft, then click Submit for review.": "Сторінки цього типу публікуються після перегляду: збережіть як чернетку, потім натисніть «Надіслати на перегляд».",
  "Pages of this type go live after review (“{workflow}”). Save it as a draft and click Submit for review.": "Сторінки цього типу публікуються після перегляду («{workflow}»). Збережіть як чернетку й натисніть «Надіслати на перегляд».",
  "Saved as a draft: pages of this type go live after review (“{workflow}”). Click Submit for review.": "Збережено як чернетку: сторінки цього типу публікуються після перегляду («{workflow}»). Натисніть «Надіслати на перегляд».",
  "Saved as a draft: you don't have permission to publish pages here.": "Збережено як чернетку: у вас немає дозволу публікувати сторінки тут.",
  "Can't delete “{title}” — the page types {types} use it. Choose another workflow for them first.": "Не вдається видалити «{title}» — його використовують типи сторінок {types}. Спершу виберіть для них інший процес.",
  "What should change?": "Що треба змінити?",
  "Send back for changes": "Повернути на доопрацювання",
  "Changes requested": "Потрібні зміни",
  "Approved": "Схвалено",
  "Say what should change — the author sees it in the review history.": "Напишіть, що треба змінити — автор побачить це в історії перегляду.",
  "In review": "На перегляді",
  "Cancelled": "Скасовано",
  "Your changes to “{title}” wait for review. Visitors see the live page until they are approved.": "Ваші зміни до «{title}» чекають на рецензування. Відвідувачі бачать опубліковану сторінку, доки зміни не схвалять.",
  "Changes by {name} are waiting for review.": "Зміни від {name} чекають на рецензування.",
  "Changes are waiting for review.": "Зміни чекають на рецензування.",
  "The form shows the proposed version. Visitors see the live page until the changes are approved.": "Форма показує запропоновану версію. Відвідувачі бачать опубліковану сторінку, доки зміни не схвалять.",
  "Choose a form…": "Виберіть форму…",
  "Choose forms…": "Виберіть форми…",
  "Error message": "Повідомлення про помилку",
  "Next button label": "Текст кнопки «Далі»",
  "Back button label": "Текст кнопки «Назад»",
  "Progress line": "Рядок прогресу",
  "Publish or take down the page at a set time. Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later; set <strong>Expire at</strong> to take a published page down.": "Опублікуйте або зніміть сторінку у визначений час. Вкажіть <strong>Опублікувати о</strong> для чернетки, щоб опублікувати її пізніше; вкажіть <strong>Закінчується о</strong>, щоб зняти опубліковану сторінку.",
  "Times are in your timezone:": "Час у вашому часовому поясі:",
  "The page goes live at this moment.": "Сторінка буде опублікована в цей момент.",
  "The page is taken down (expired) at this moment.": "Сторінку буде знято (термін минув) у цей момент.",
  "Every page that will go live or be taken down at a set time. Times are in your timezone:": "Усі сторінки, які буде опубліковано або знято у визначений час. Час у вашому часовому поясі:",
  "Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later, or <strong>Expire at</strong> to take a page down, on the page's Promote tab.": "Вкажіть <strong>Опублікувати о</strong> для чернетки, щоб опублікувати її пізніше, або <strong>Закінчується о</strong>, щоб зняти сторінку, — на вкладці «Просування» сторінки.",
  "Take down": "Зняти",
  "Security log": "Журнал безпеки",
  "Signed in": "Вхід",
  "Sign-in failed": "Невдалий вхід",
  "Account locked": "Обліковий запис заблоковано",
  "Signed out": "Вихід",
  "Password reset requested": "Запит на скидання пароля",
  "Password reset": "Пароль скинуто",
  "Permissions changed": "Змінено дозволи",
  "Sign-ins, failed attempts, lockouts, sign-outs, password resets and permission changes on this site, newest first. An account is locked for a while after repeated failed sign-ins.": "Входи, невдалі спроби, блокування, виходи, скидання паролів і зміни дозволів на цьому сайті, від найновіших. Після кількох невдалих спроб входу обліковий запис блокується на деякий час.",
  "Exact username": "Точне ім’я користувача",
  "All events": "Усі події",
  "No security events match the current filters.": "Немає подій безпеки, що відповідають фільтрам.",
  "Account": "Обліковий запис",
  "Client": "Клієнт",
  "Account disabled": "Обліковий запис вимкнено",
  "Wrong name or password": "Неправильне ім’я або пароль",
  "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Забагато спроб входу. Зачекайте кілька хвилин і спробуйте знову."
}