rsubs-lib 0.3.4

use rsubs_lib::{SSAErrorKind, SSA};

const SIMPLE: &str = r"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum1
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum2
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum3
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum4";

const COMPLEX: &str = r"[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Oshi no Ko - 14 (1080p) [634D3D7D].mkv
Video File: [SubsPlease] Oshi no Ko - 14 (1080p) [634D3D7D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 222
Active Line: 239
Video Position: 19890

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,2,3,3,45,0
Style: Q0,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,2,3,3,45,1
Style: Q1,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,2,3,3,45,1
Style: Q2,Arial,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q3,Arial,32,&H0020DFB9,&H0020DFB9,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q4,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q5,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q6,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q7,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q8,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q9,Arial,41,&H0004D0A3,&H0004D0A3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q10,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,8,3,3,45,1
Style: Q11,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,8,3,3,45,1
Style: Q12,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q13,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q14,Arial,41,&H00D981FE,&H00D981FE,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q15,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q16,Arial,32,&H003E3EFF,&H003E3EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q17,Arial,32,&H00FDEC8C,&H00FDEC8C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q18,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q19,Arial,51,&H004848FF,&H004848FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q20,Arial,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q21,Arial,41,&H002EA3B4,&H002EA3B4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q22,Arial,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q23,Arial,41,&H006A6AEA,&H006A6AEA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q24,Arial,41,&H00EADF80,&H00EADF80,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q25,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q26,Arial,41,&H006CDBFF,&H006CDBFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q27,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q28,Arial,32,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q29,Arial,41,&H00BFDFDF,&H00BFDFDF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q30,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q31,Arial,60,&H003E3EFF,&H003E3EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q32,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q33,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q34,Arial,60,&H007498BB,&H007498BB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Italics,Montserrat,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0.7,0,1,3,0,2,3,3,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:32.50,Q1,,0,0,0,,Глядзіце!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.63,Q2,,0,0,0,,{\pos(249.6,151.2)}{\an7}B-Komachi
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.38,Q1,,0,0,0,,Мы ў Плейбой!
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:36.08,Q3,,0,0,0,,{\pos(1324.8,615.6)}{\an7}Салатны\N{\pos(1344,691.2)}{\an7}рол
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:39.46,Q1,,0,0,0,,Да таго ж, нас цяпер часам просяць прыйсці на айдал-шоу «U Station». {Plus, we now sometimes get asked\Nto appear on U Station's idol show.}
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.83,Q1,,0,0,0,,Нарэшце я ўпісваюся ў клас!
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.00,Q1,,0,0,0,,Я магу называць сябе знакамітай, так?!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.13,Q1,,0,0,0,,Цябе гэта ўсё яшчэ хвалявала?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.58,Q1,,0,0,0,,А то ж!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:53.71,Q4,,0,0,0,,{\pos(921.6,129.6)}{\an7}Пін-ап мадэль
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:53.71,Q5,,0,0,0,,{\pos(1459.2,205.2)}{\an7}Запатрабаваная актрыса
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.79,Q6,,0,0,0,,{\pos(307.2,183.6)}{\an7}Айдал
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.92,Q1,,0,0,0,,Кожны раз, калі ўсе абмяркоўвалі сваю працу ў шоу-бізе,
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.71,Q7,,0,0,0,,{\pos(211.2,172.8)}{\an7}Тая, хто\N{\pos(153.6,248.4)}{\an7}нічога не робіць
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.71,Q1,,0,0,0,,мне было складана далучыцца да размовы!
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.88,Q1,,0,0,0,,Мне часам больш няёмка размаўляць з людзьмі з такой жа працай.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.00,Q1,,0,0,0,,О, я разумею.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.96,Q1,,0,0,0,,Сур'ёзна?!
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:06.96,Q1,,0,0,0,,Калі пачынаеш расказваць пра працу, каб паскардзіцца, калегі могуць падумаць, што ты выхваляешся.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:13.08,Q1,,0,0,0,,Напрыклад, я б хацела сказаць, як учора той акцёр, Дояма, напісаў мне і запрасіў на вячэру.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.42,Q1,,0,0,0,,Выхваляешся.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.08,Q1,,0,0,0,,Раскрыла, га?
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.21,Q1,,0,0,0,,Фрыл, твае гісторыі на іншым узроўні...
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.96,Q8,,0,0,0,,{\pos(844.8,194.4)}{\an7}Зялёны\N{\pos(864,270)}{\an7}чай
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.88,Q1,,0,0,0,,Дык ты пойдзеш?
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:25.21,Q1,,0,0,0,,Не ведаю. Да таго ж, я ад некалькіх чалавек чула, што ён бабнік.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.00,Q1,,0,0,0,,А, дарэчы,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.33,Q1,,0,0,0,,Нанамі, якая грала ў тым ранішнім серыяле, таксама сказала, што Дояма ёй напісаў.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.92,Q1,,0,0,0,,Заняты малады чалавек.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.29,Q1,,0,0,0,,Міяэмо-о-он! Знайдзі нам яшчэ працу!
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.25,Q1,,0,0,0,,Я хачу мець дастаткова працы, каб скардзіцца іншым!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.08,Q1,,0,0,0,,Я не зусім разумею, пра што ты...
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.33,Q1,,0,0,0,,Можа, паглядзім, ці хоча Піэён калаб?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.88,Q1,,0,0,0,,Так, гэта ўсё крута, але я хачу іншы канцэрт!
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.33,Q1,,0,0,0,,Канцэртаў у вас не будзе, пакуль будзе ісці пастаноўка Арыма.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.04,Q1,,0,0,0,,І гэта будзе яшчэ доўга...
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.63,Q1,,0,0,0,,Што?!
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.38,Q1,,0,0,0,,Рэпетыцыя ўжо скончылася?
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.00,Q1,,0,0,0,,Строга кажучы, іх паставілі на паўзу. Паміж стваральніцай арыгіналу і пастаноўшчыкамі{як адным словам сказаць 'рэжысёр + прадзюсар + сцэннарыст'?} завязалася спрэчка.
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.67,Q1,,0,0,0,,Калі сітуацыя не палепшыцца, рэпетыцыі могуць перарвацца на некалькі тыдняў.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:10.96,Q1,,0,0,0,,Сур'ёзна?
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.33,Q1,,0,0,0,,Стоп, а дзе брат?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.75,Q1,,0,0,0,,А, ён...
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:22.58,Q1,,0,0,0,,Ну тут і народу.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.83,Q1,,0,0,0,,Я рада, што мы змаглі ўззяць білеты. Гэта папулярная пастаноўка.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.04,Q1,,0,0,0,,Дык гэта...
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.96,Q1,,0,0,0,,Пачакай, хутка ўбачыш.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.29,Q1,,0,0,0,,{\i1}Што за?..
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.92,Q1,,0,0,0,,{\i1}Гэта... вецер?
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.67,Q1,,0,0,0,,{\i1}4DX...?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.08,Q1,,0,0,0,,{\i1}Не, не яно.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.75,Q1,,0,0,0,,{\i1}Гэта... насамрэч?!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.38,Q9,,0,0,0,,{\pos(1056,64.8)}{\an7}Газіраваны\N{\pos(1017.6,140.4)}{\an7}выбух!
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.79,Q1,,0,0,0,,Ну як табе?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.96,Q1,,0,0,0,,Ну, шчыра кажучы...
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.96,Q1,,0,0,0,,У 50 разоў цікавей, чым я думаў.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.42,Q1,,0,0,0,,Скажы?!
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.79,Q1,,0,0,0,,Па-першае, мяне здзівіла, што кулісы — маніторы.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.58,Q1,,0,0,0,,Так у пастаноўцы можна выкарыстоўваць запісаныя відэафрагменты.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:36.71,Q1,,0,0,0,,Мяне шакавала тое, што аўдыторыя варочалася на 360 градусаў.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:43.29,Q1,,0,0,0,,Так магчыма загадзя падрыхтаваць некалькі сцэн, што дазваляе хутка мяняць дэкарацыі.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:48.83,Q1,,0,0,0,,Так! Яны скарысталіся фізічным падыходам, каб вырашыць структурныя абмежаванні тэатра. {Yeah! They've used a physical approach\Nto solve the structural limitations of theater.}
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.25,Q1,,0,0,0,,Мне спадабалася не толькі месца.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.13,Q1,,0,0,0,,Сама пастаноўка была выдатнай.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:57.42,Q1,,0,0,0,,Да некаторых ідэй чалавек з кіно і не дадумаўся б.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.25,Q1,,0,0,0,,І мяне гэта кранула, так што, як ні дзіўна, я і ігрой пранікся.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.54,Q1,,0,0,0,,І сама гісторыя была добрая.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.92,Q1,,0,0,0,,Шчыра кажучы, гэта было добра. Вельмі добра.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.79,Q1,,0,0,0,,Цяпер я зразумеў, што ты мела на ўвазе, калі сказала, што ў пастаноўку паглыбляешся.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.00,Q1,,0,0,0,,Маеш рацыю: пры праглядзе фільма такога не будзе.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.75,Q1,,0,0,0,,Спакою не засталося. Чаго ты так усхвалявалася?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.92,Q1,,0,0,0,,Ну, я баялася, што табе не спадабаецца тэатр...
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.42,Q1,,0,0,0,,Але я думала, што ты зразумееш, што людзям у ім падабаецца!
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:32.63,Q1,,0,0,0,,Вядома, гэта адзін з самых раскошных тэатраў Японіі,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.71,Q1,,0,0,0,,і большасць іншых пастановак — традыцыйныя, пра якія ты і гаварыў.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:42.92,Q1,,0,0,0,,Але тое, што яны арыгінальна і хітра вырашылі фізічную праблему, вельмі прывабна! {But the fact they solved a physical challenge\Nwith originality and ingenuity is also alluring!}
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:47.83,Q1,,0,0,0,,Я была б рада, калі гэта навучыла цябе цаніць тэатр!
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.83,Q1,,0,0,0,,Ну, я ўбачыў яго ў больш пазітыўным святле.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.46,Q1,,0,0,0,,Таксама добра.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.25,Q1,,0,0,0,,Ты, усё ж, у першую чаргу кіношнік.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.58,Q1,,0,0,0,,Вітанкі, рабяты.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.00,Q1,,0,0,0,,Райда...
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.17,Q1,,0,0,0,,Чаму вы тут?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.79,Q1,,0,0,0,,Чаму? Я і гэту пастаноўку прадзюсірую.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.75,Q1,,0,0,0,,Калі мне сумна, я гляджу на твары людзей, якія выходзяць з пастаноўкі.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.54,Q10,,0,0,0,,Было так весела!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.08,Q1,,0,0,0,,Іх твары кажуць праўду.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.83,Q11,,0,0,0,,Гэта было неймаверна!
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.33,Q1,,0,0,0,,Калі ім спадабалася, яны ўсміхаюцца.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.83,Q1,,0,0,0,,А калі іх чаканні не апраўдаліся, іх твары нічога не паказваюць.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.17,Q1,,0,0,0,,Я гляджу на іх і атрымліваю матывацыю.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.13,Q1,,0,0,0,,У цябе быў цудоўны выраз твару, Аква.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.21,Q1,,0,0,0,,Ты зрабіў старога шчаслівым.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.08,Q1,,0,0,0,,О, хацела б я ўбачыць! Які ў цябе быў твар? Пакажы яшчэ!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:28.96,Q1,,0,0,0,,Не.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:34.75,Q1,,0,0,0,,Я вас заўважыў, вырашыў падысці павітацца... я, можа, перашкаджаю?
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.54,Q1,,0,0,0,,Не, не, зусім не!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.42,Q1,,0,0,0,,Райда, са сцэнарыем справы добра?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:48.88,Q1,,0,0,0,,Гм, у нас з выдаўцом сёння зноў было бурнае абмеркаванне, але, так, мангака ўпартая.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.42,Q1,,0,0,0,,Яна патрабуе, каб сцэнарыста, GOA, звольнілі.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.42,Q1,,0,0,0,,Кажа, што сама перапіша сцэнарый.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Q1,,0,0,0,,Яна не зможа. Я так адчуў пасля таго, як паглядзеў сённяшнюю пастаноўку.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:04.25,Q1,,0,0,0,,Сцэнарый «Такійскага клінка» выкарыстоўваў моцныя бакі сцэны.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.50,Q1,,0,0,0,,Нават доўгія, напышлівыя рэплікі тут добра працуюць.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:11.50,Q12,,0,0,0,,{\pos(1344,421.2)}{\an7}Нісімацу Такумі\N{\pos(1267.2,496.8)}{\an7}грае Маэяма Сёта\N{\pos(345.6,572.4)}{\an7}Іто Тэцуя\N{\pos(364.8,648)}{\an7}грае Каўамура Ёсукэ
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.00,Q1,,0,0,0,,Я падазраю, што мангака не ведае нічога ні пра сцэну, ні пра тое, як тут усё наладжана.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:16.04,Q1,,0,0,0,,Яна напіша сцэнарый для пастаноўкі ў школьным спартзале.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:21.50,Q1,,0,0,0,,Сённяшняя пастаноўка — праца таго, хто высокакласна звязаў сцэнарый і дэкарацыі.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.25,Q1,,0,0,0,,Якой бы папулярнай мангакай яна ні была,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.58,Q1,,0,0,0,,сцэнарыст-навічок не здольны стварыць нешта на такім узроўні.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.21,Q1,,0,0,0,,Ну, мы пастараемся выправіць недахопы.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.08,Q1,,0,0,0,,Вы заўважылі?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.58,Q13,,0,0,0,,{\pos(576,334.8)}{\an7}Сцэнарый:                   GOA\N{\pos(537.6,615.6)}{\an7}Рэжысёр:                   Танімато
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.42,Q1,,0,0,0,,Сцэнарый гэтай пастаноўкі таксама пісаў GOA.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.79,Q1,,0,0,0,,Ён геній, кажу вам.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.63,Q1,,0,0,0,,Ён усім сэрцам любіць тэатр,
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:47.04,Q1,,0,0,0,,ён старанны, ён цярпліва працуе над перапісваннямі.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.25,Q14,,0,0,0,,{\pos(825.6,658.8)}{\an7}SMASH\N{\pos(787.2,734.4)}{\an7}сюды!
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:52.79,Q1,,0,0,0,,Калі даюць пастаноўку з яго сцэнарыем, людзі выходзяць з усмешкамі на тварах.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.42,Q1,,0,0,0,,Праўда ў тым, што...
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.25,Q1,,0,0,0,,Я не хачу яго прыбіраць.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.17,Q1,,0,0,0,,І нічога нельга зрабіць?
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:06.17,Q1,,0,0,0,,Складана! У нас недастаткова сіл, каб указваць вялікаму выдавецтву.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:10.08,Q1,,0,0,0,,Але толькі вы можаце нешта зрабіць, Райда.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:17.17,Q1,,0,0,0,,Мяркую, так і ёсць.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.54,Q1,,0,0,0,,Як думаеш, GOA сапраўды звольняць?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.92,Q1,,0,0,0,,З улікам мангі-першакрыніцы,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.42,Q1,,0,0,0,,я б схлусіла, калі б сказала, што ў мяне не было прэтэнзій да сцэнарыя GOA...
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:39.17,Q1,,0,0,0,,Але ў цэлым, я лічу, што ён добры, таму я на яго згадзілася.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.13,Q1,,0,0,0,,Што сказаць?
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.92,Q1,,0,0,0,,І ў аўтара арыгіналу, і ў сцэнарыста ёсць сваё меркаванне.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.96,Q1,,0,0,0,,Праблема ў тым, што яны не камунікавалі як трэба.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:51.25,Q1,,0,0,0,,Калі гэта вырашыць, уся пастаноўка можа стаць лепей.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.21,Q1,,0,0,0,,Ну, дзякуючы яму я сёння ўбачыў добрае шоу.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.38,Q1,,0,0,0,,У якасці падзякі я крыху ўсё падштурхну.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.33,Q12,,0,0,0,,{\pos(787.2,237.6)}{\an7}Кіцідзёдзі Ёрыко
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.54,Q1,,0,0,0,,Дзякуй, што прынялі нас!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.33,Q1,,0,0,0,,Усіх вітаю!
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.17,Q1,,0,0,0,,Прашу прабачэння. Я ведаю, што не мела дачынення да «Сёння саладзей»...
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.17,Q1,,0,0,0,,О, не хвалюйся. Я рада, што ты прыйшла.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:20.29,Q1,,0,0,0,,Ого, я ўпершыню ў доме мангакі!
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.92,Q1,,0,0,0,,Я таксама ўперш...
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.13,Q1,,0,0,0,,Я часта хадзіла, калі ішлі здымкі.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.75,Q1,,0,0,0,,Ого, якая ты асаблівая.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.58,Q1,,0,0,0,,Як вы малюеце?
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.67,Q1,,0,0,0,,Гэта называецца графічны планшэт, і я магу маляваць проста на маніторы.
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.33,Q1,,0,0,0,,Увесь працэс лічбавы, га?
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.46,Q1,,0,0,0,,Большасць зараз робіць так.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:45.75,Q1,,0,0,0,,Мангакі класныя. Вы ж і малюеце, і пішаце.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.96,Q1,,0,0,0,,Гм, мяркую, так.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.83,Q1,,0,0,0,,Так, яна халодна да мяне ставіцца!
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.71,Q1,,0,0,0,,Напэўна, яна лічыць, што з твайго боку было нахабна тут з'явіцца.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:59.17,Q1,,0,0,0,,Я думала пачаць з тосту... але колькі вам гадоў?
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.29,Q1,,0,0,0,,Мне 16.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.25,Q1,,0,0,0,,Сямнаццаць.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.17,Q1,,0,0,0,,Шаснаццаць.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.17,Q1,,0,0,0,,Сямнаццаць.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.38,Q1,,0,0,0,,Моладзь...
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:06.13,Q1,,0,0,0,,Хочацца памерці.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.21,Q1,,0,0,0,,Прабачце, значыць, толькі я буду піць.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.46,Q1,,0,0,0,,{\i1}Дык яна шмат п'е...
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.58,Q1,,0,0,0,,Я ведаю, дзе можна выпіць добры сакэ.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.50,Q1,,0,0,0,,І рыба там смачная.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.92,Q1,,0,0,0,,Люблю рыбу!
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:23.17,Q1,,0,0,0,,Гэй, я думала, ты казаў, што дапаможаш GOA,
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:23.33,Q10,,0,0,0,,Тады пайшлі вып'ем як толькі табе споўніцца 20! Адразу ж вып'ем!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.38,Q10,,0,0,0,,Абяцаю. Калі ласка, не забудзьцеся, нават калі нап'ецеся.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:27.50,Q1,,0,0,0,,дык навошта нам дадому да спадарыні Кіцідзёдзі?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.75,Q10,,0,0,0,,Не хвалюйся! Гэта я не п'яная!
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.17,Q1,,0,0,0,,Аднойчы чалавек, якому я вінны, сказаў мне адну рэч.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:39.00,Q1,,0,0,0,,Не толькі мангакі — большасць артыстаў, якія дабіліся поспеху, верыць, што іх здольнасці ўнікальныя.
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.96,Q1,,0,0,0,,Яны перастаюць слухаць рэдактараў,
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:46.21,Q1,,0,0,0,,вакол іх збіраецца мноства дупалізаў, і так, яны перастаюць успрымаць парады.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.50,Q1,,0,0,0,,Яны слухаюць толькі людзей з тым жа родам дзейнасці.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.33,Q1,,0,0,0,,Лепей, калі гэта іх старшы ці ментар.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.00,Q1,,0,0,0,,«Хочаш застрэліць генерала — спачатку застрэль яго каня».
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.83,Q1,,0,0,0,,Гэтая жанчына — адзіны чалавек, здольны пераканаць Самэдзіма Абіко.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.17,Q1,,0,0,0,,Слушна...
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.88,Q1,,0,0,0,,Спадарыня Кіцідзёдзі, дзякуй, што знайшлі на гэта час.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:09.75,Q1,,0,0,0,,Ну, маю мангу публікуюць штомесяц, так што, калі я вольная, у мяне шмат часу.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.00,Q1,,0,0,0,,Відаць, спадарыня Абіко не зможа прыйсці?
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.79,Q1,,0,0,0,,Ну, яе манга публікуецца штотыдзень...
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:21.17,Q1,,0,0,0,,Яна ледзь выкраіла час паміж главамі на тое, каб прыйсці на рэпетыцыю...
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:25.13,Q1,,0,0,0,,Стварэнне штотыднёвай мангі — не праца для людзей!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.33,Q1,,0,0,0,,Трэба быць салдатам, мозг якога наладжаны на тое, каб вытрымаць штотыднёвую публікацыю!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.21,Q1,,0,0,0,,Страшна...
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:34.88,Q1,,0,0,0,,Адзіныя, хто для гэтага падыходзіць — людзі, якія нават на спатканні думаюць пра раскадроўку.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.63,Q1,,0,0,0,,Гучыць жахліва...
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:40.46,Q1,,0,0,0,,Абіко, напэўна, зараз асабліва занятая.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.67,Q1,,0,0,0,,З анімэ-адаптацыяй і ўсім астатнім
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:48.13,Q1,,0,0,0,,напэўна, у яе страшэнна шмат спраў: маляванне каляровых ілюстрацый, манга, яе адаптацыя.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.92,Q1,,0,0,0,,Вы са спадарыняй Абіко даўно сябруеце?
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:56.79,Q1,,0,0,0,,Гм... Яна была маёй асістэнткай для «Сёння саладзей».
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.88,Q1,,0,0,0,,Яна заўсёды была эксцэнтрычнай.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:06.08,Q1,,0,0,0,,У яе дрэнна атрымлівалася заводзіць сяброў, і нават з іншымі асістэнтамі яна не асабліва камунікавала.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:08.96,Q1,,0,0,0,,Але, калі гаворка заходзіць пра мангу, яе не спыніць.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.00,Q1,,0,0,0,,Калі адзін мангака чытае працу іншага,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.08,Q1,,0,0,0,,ён можа прыблізна зразумець, што той аўтар за чалавек.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.83,Q1,,0,0,0,,Што вам падказвае?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.54,Q1,,0,0,0,,У асноўным малюнкі.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.71,Q1,,0,0,0,,Напрыклад, якія часткі яны апантана прапрацоўваюць, а на якіх адпачываюць.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.63,Q1,,0,0,0,,Калі я прачытала мангу Абіко, я адразу зразумела.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:33.29,Q1,,0,0,0,,Дзяўчынка хоча зблізіцца з іншымі. Але не можа, ад чаго ёй балюча.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:40.75,Q1,,0,0,0,,Таму я стала праводзіць з ёй больш часу, і яна да мяне прывязалася. Яна мілы дзіцёнак.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:47.92,Q15,,0,0,0,,{\pos(1075.2,140.4)}{\an7}Такійскі клінок
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:47.92,Q16,,0,0,0,,{\pos(153.6,280.8)}{\an7}Сёння будзе саладзей
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:47.92,Q17,,0,0,0,,{\pos(153.6,637.2)}{\an7}Кіцідзёдзі Ёрыко
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:47.92,Q18,,0,0,0,,{\pos(864,734.4)}{\an7}Самэдзіма Абіко
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:47.58,Q1,,0,0,0,,Ну, неўзабаве пасля гэтага, яе мангу сталі публікаваць у Джампе, і яе папулярнасць рэзка ўзляцела.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.42,Q1,,0,0,0,,Яна імгненна мяне пераўзышла.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:56.83,Q1,,0,0,0,,Яна дасягнула поспеху без ніякіх няўдач, таму яна верыць, што яе меркаванне заўсёды правільнае.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.00,Q1,,0,0,0,,Хіба ейны рэдактар ці хто яшчэ яе не папярэджвалі?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.17,Q1,,0,0,0,,Разумееце, у рэдактараў дзве задачы.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.83,Q1,,0,0,0,,Як думаеце, што за яны?
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.50,Q1,,0,0,0,,Зрабіць так, каб мангакі стваралі паспяховыя прадукты.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.58,Q1,,0,0,0,,Так. Гэта першая задача.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.71,Q1,,0,0,0,,А якая другая?
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.46,Q1,,0,0,0,,Дадаваць дыялогі і ўсё такое?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.63,Q1,,0,0,0,,Рэкламаванне?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.08,Q1,,0,0,0,,Правільны адказ...
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.96,Q1,,0,0,0,,не даць папулярнай манзе скончыцца!
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:21.67,Q1,,0,0,0,,Жахліва.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.00,Q1,,0,0,0,,Канец мангі, якая прыносіць шмат грошай, прыносіць з сабой страты.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:29.79,Q7,,0,0,0,,{\pos(1478.4,64.8)}{\an7}Можна мне\N{\pos(1497.6,140.4)}{\an7}ўжо гэта скончыць?
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.50,Q1,,0,0,0,,Немагчыма, каб дазволілі скончыць мангу з мультымедыйнай франшызай.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.79,Q7,,0,0,0,,{\pos(960,367.2)}{\an7}Воў,\N{\pos(940.8,442.8)}{\an7}пачакай!
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:29.79,Q7,,0,0,0,,{\pos(172.8,64.8)}{\an7}Дачакайся хаця б\N{\pos(153.6,140.4)}{\an7}канца анімэ!
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:33.92,Q1,,0,0,0,,І, каб гэта атрымалася, у іх абавязкі таксама ўваходзіць і клопат аб ментальлным здароўі мангак.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:39.42,Q7,,0,0,0,,{\pos(1459.2,302.4)}{\an7}Я больш не магу маляваць!
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:39.42,Q7,,0,0,0,,{\pos(1056,334.8)}{\an7}Проста не магу!
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:38.79,Q1,,0,0,0,,Рэдактары аказваюцца ў складаным становішчы нянек для распешчаных мангак.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:39.42,Q7,,0,0,0,,{\pos(153.6,162)}{\an7}Ну, ну.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.42,Q7,,0,0,0,,{\pos(787.2,313.2)}{\an7}Ну, ну.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.46,Q1,,0,0,0,,У выніку...
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.83,Q1,,0,0,0,,Я занятая!
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.17,Q1,,0,0,0,,Я гэта не буду рабіць!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.58,Q1,,0,0,0,,аўтары папулярнай мангі становяцца ўсё больш ганарлівымі.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:49.13,Q10,,0,0,0,,Але, калі вы дасцё інтэрв'ю жаночаму часопісу, ваша праца стане вядомай і тым, хто звычайна не чытае мангу.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.75,Q1,,0,0,0,,Карыстаючыся сваёй загружанасцю як адмазкай,
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.75,Q1,,0,0,0,,яны становяцца схільнымі да непрадказальных паводзінаў. {they become prone to erratic behavior.}
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.04,Q11,,0,0,0,,Да таго ж, гэта добрая магчымасць.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.25,Q1,,0,0,0,,Што такое, Арыма?
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.79,Q1,,0,0,0,,Я цудоўна разумею, пра што яна, і цяпер я хачу памерці.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.08,Q1,,0,0,0,,Калі вакол цябе адны толькі падтаквальшчыкі, табе ж горш.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:05.92,Q1,,0,0,0,,Папулярнасць робіць цябе занадта самаўпэўненым, і гэта ўдарае ў галаву.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:11.04,Q1,,0,0,0,,Нашага сцэнарыста могуць зняць з праекта.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:15.71,Q1,,0,0,0,,Спадарыня Кіцідзёдзі, ці маглі б вы пераканаць спадарыню Абіко?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:21.63,Q1,,0,0,0,,{\i1}Мне самой шмат што хочацца сказаць Абіко.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.08,Q1,,0,0,0,,Рабяты з тэатра ў складаным становішчы.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.46,Q1,,0,0,0,,Ці магла б ты паставіцца да іх абставін з большым разуменнем?
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.67,Q1,,0,0,0,,Мне здаецца, вы занадта далікатная.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:38.63,Q1,,0,0,0,,Га?
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.29,Q1,,0,0,0,,Вы даверыліся здымачнай групе і пакінулі ўсё на іх...
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.25,Q1,,0,0,0,,і паглядзіце на «Сёння саладзей».
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:53.67,Q1,,0,0,0,,Я лічу, што 90% твораў у гэтым свеце — смецце.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:57.04,Q1,,0,0,0,,То-бок, 90% творцаў у гэтым свеце — трэцясортныя.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:02.50,Q1,,0,0,0,,Давяраць можна толькі свайму розуму.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.46,Q1,,0,0,0,,Вы занадта залежыце ад іншых.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.17,Q1,,0,0,0,,У наступны раз вам трэба быць напорысцей.
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:11.96,Q1,,0,0,0,,{\i1}Ну...
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.96,Q1,,0,0,0,,{\i1}ты так кажаш...
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.75,Q1,,0,0,0,,{\i1}бо ты адораная.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.08,Q1,,0,0,0,,Спадарыня Кіцідзёдзі!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.00,Q1,,0,0,0,,Па маёй манзе зробяць анімэ!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.58,Q1,,0,0,0,,Гэта хутка. Віншую.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:32.21,Q1,,0,0,0,,А яшчэ прадалася 10 мільёнаў копій, і я чула, што атрымаю нейкую класную ўзнагароду.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:38.04,Q1,,0,0,0,,{\i1}Я ўбачыла, як яна імгненна стала папулярней за мяне, і не магу сказаць, што, як мангака, нічога не адчула.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:39.54,Q1,,0,0,0,,{\i1}Але...
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:44.92,Q1,,0,0,0,,Спадарыня Кіцідзёдзі... Я заўсёды буду лічыць вас сваёй настаўніцай.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.63,Q1,,0,0,0,,{\i1}Я мушу быць на яе баку.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:57.00,Q1,,0,0,0,,Прабачце... але Абіко не любіць, калі ў яе працу лезуць і мяняюць, і я яе выдатна разумею.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.46,Q1,,0,0,0,,У мяне не атрымліваецца крытыкаваць працу іншых,
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.00,Q1,,0,0,0,,і, хаця мая палітыка — дазваляць людзям рабіць пры адаптацыі маёй мангі ў асноўным што ім захочацца...
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.92,Q1,,0,0,0,,у глыбіні душы, я адчуваю тое ж самае, што і Абіко.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.29,Q19,,0,0,0,,{\pos(633.6,86.4)}{\an7}Сёння будзе саладзей
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.96,Q1,,0,0,0,,Я хачу, каб людзі ставіліся да маіх персанажаў з любоўю, калі гэта магчыма.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:13.29,Q1,,0,0,0,,Усё ж, яны мне ўсё роўна што родныя дзеці.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:18.63,Q1,,0,0,0,,Праўда, мне шкада. Я ведаю, што на вас ціснуць тэрміны пастаноўкі,
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.54,Q1,,0,0,0,,але я не думаю, што магу дапамагчы з гэтым.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.04,Q1,,0,0,0,,Не, прабачце вы мне маю беспадстаўную просьбу.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.04,Q1,,0,0,0,,Я разумею. Толькі вось...
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.08,Q1,,0,0,0,,Вы маглі б...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.38,Q1,,0,0,0,,даць гэта спадарыні Абіко?
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.42,Q12,,0,0,0,,{\pos(396.8,57.6)}{\an7}Самэдзіма Абіко
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.42,Q12,,0,0,0,,{\pos(1033.2,254)}{\an7}Я чакаю каля ўвахода.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.42,Q12,,0,0,0,,{\pos(681.2,390.4)}{\an7}Дзякуй за сёння.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.42,Q12,,0,0,0,,{\pos(1209.6,561.6)}{\an7}Добры дзень.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.42,Q12,,0,0,0,,{\pos(975.2,859.2)}{\an7}Я хачу табе нешта даць, можна, зайду зараз?
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:44.83,Q20,,0,0,0,,{\pos(784,477.6)}{\an7}Я хачу табе нешта даць, можна, зайду зараз?
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:46.88,Q20,,0,0,0,,{\pos(384,529.2)}{\an7}Дзверы адчыненыя, заходзьце.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.75,Q1,,0,0,0,,Абіко, я заходжу!
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.50,Q1,,0,0,0,,Прабачце, што не выйшла сустрэць, я працую над главой.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:02.08,Q1,,0,0,0,,Га? Хіба дэдлайн не ўчора быў?
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:04.92,Q1,,0,0,0,,Ты яго прапусціла?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.00,Q1,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.67,Q1,,0,0,0,,Прабачце, што ў мяне такі беспарадак.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.54,Q1,,0,0,0,,Гэта ўжо не проста беспарадак.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.67,Q1,,0,0,0,,Можа, паклічаш асістэнта?
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.42,Q1,,0,0,0,,У мяне зараз няма.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.21,Q1,,0,0,0,,Га?
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:19.04,Q1,,0,0,0,,Колькі б я іх ні накіроўвала, яны не могуць падладзіцца пад мой стыль.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.88,Q1,,0,0,0,,Да таго ж, яны не могуць перадаць эмоцыі праз фон.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.33,Q1,,0,0,0,,Мне было хутчэй зрабіць усё самастойна, чым зноў і зноў выпраўляць іх працу, так што я іх звольніла.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.21,Q1,,0,0,0,,Калі гэта было?
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:31.08,Q1,,0,0,0,,У мінулым месяцы?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.46,Q1,,0,0,0,,Не, гэта была 163-я глава, так што два месяцы таму, здаецца.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:36.42,Q1,,0,0,0,,Ты спала?
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:39.63,Q1,,0,0,0,,Ну, я сплю дзве гадзіны на дзень...
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.33,Q1,,0,0,0,,Так што неяк атрымліваецца.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:44.75,Q1,,0,0,0,,Але ў мяне дэдлайн, так што сёння я не спала.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.83,Q1,,0,0,0,,Цябе гэта заб'е.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.71,Q1,,0,0,0,,Насамрэч, ты ўпадзеш у дэпрэсію і перастанеш працаваць.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.67,Q1,,0,0,0,,Ты больш не зможаш маляваць у тым жа тэмпе.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.92,Q1,,0,0,0,,Ну, я ўжо хачу памерці.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:18:01.04,Q1,,0,0,0,,Да таго ж, на наступным тыдні ў мяне каляровыя старонкі. І яшчэ трэба зрабіць арыгінальныя ілюстрацыі для выпуску тома.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.67,Q1,,0,0,0,,А сцэнарый для п'есы?
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.92,Q1,,0,0,0,,А, так, яшчэ і ён.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.33,Q1,,0,0,0,,Трэба заняца ім, як скончу главу.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.25,Q1,,0,0,0,,Я дапамагу.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.33,Q1,,0,0,0,,Пачну маляваць фоны.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.25,Q1,,0,0,0,,Не, усё добра.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.00,Q1,,0,0,0,,Калі ласка, проста пасядзіце.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.50,Q1,,0,0,0,,Ты не ў тым становішчы, каб адмаўляцца ад дапамогі.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.96,Q1,,0,0,0,,Божа, чаму ж яны такія дэталізаваныя?..
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.29,Q1,,0,0,0,,Занадта шмат дэталей для штотыднёвай мангі, асабліва калі ты ўсё робіш сама.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.63,Q1,,0,0,0,,Хутчэй наймі асістэнта.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.58,Q1,,0,0,0,,Я прасіла рэдактара, але ён не знайшоў мне нікога, хто падышоў бы.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.63,Q1,,0,0,0,,Упэўнена, усіх таленавітых ён дае вялікім шышкам.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.00,Q1,,0,0,0,,Ён бескарысны.
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.25,Q1,,0,0,0,,Ты ж, канешне, не занадта пераборлівая?
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.46,Q1,,0,0,0,,Асістэнтаў трэба вучыць, так?
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.38,Q1,,0,0,0,,У мяне няма на гэта часу.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:56.71,Q1,,0,0,0,,Нават калі я і вырашу, што ў асістэнта ёсць патэнцыял, і буду яго вучыць, усё роўна ён сыдзе пасля першай невялікай грубасці.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.67,Q1,,0,0,0,,Упэўнена, больш, чым невялікай.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.92,Q1,,0,0,0,,Я ведаю, што ты вельмі патрабавальная да сваёй працы, але так жыць нельга.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:06.42,Q1,,0,0,0,,Трэба жыць па-чалавечы, нават калі давядзецца ісці на кампрамісы.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.08,Q1,,0,0,0,,Калі я буду ісці на кампрамісы, маёй працы прыйдзе канец.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.58,Q1,,0,0,0,,Чытачы адразу ж мяне кінуць.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.71,Q1,,0,0,0,,Гэта няпраўда. Ты проста робіш усё не так.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.79,Q1,,0,0,0,,Адкуль вам гэта ведаць?
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.79,Q1,,0,0,0,,Прынамсі, я магу сказаць, што ты памыляешся.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:26.33,Q1,,0,0,0,,Хіба ты не карыстаешся якасцю сваёй працы, каб уцякаць ад нармальных камунікацый?
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:30.96,Q1,,0,0,0,,Выгляае так, быццам ты абвінавачваеш усіх у тым, што ў цябе дрэнна ідуць справы.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:34.63,Q1,,0,0,0,,Ведаеш, у доўгатэрміновай перспектыве, ты капаеш магілу самой сабе.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.42,Q1,,0,0,0,,Спачатку самі прадайце 50 мільёнаў копій!
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:41.04,Q1,,0,0,0,,Мне даводзіцца супернічаць на такім узроўні!
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:44.71,Q1,,0,0,0,,Чаканні да мяне настолькі высокія, мне даводзіцца дупу рваць тыдзень за тыднем!
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:47.92,Q1,,0,0,0,,Я не хачу чуць гэта ад той, хто з камфортам працуе над штомесячнікам!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.71,Q1,,0,0,0,,Бачу, ты больш не стрымліваешся.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:54.63,Q1,,0,0,0,,Няшмат мангак змогуць знайсці, што на такое сказаць.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.88,Q1,,0,0,0,,Гэта абсалютны адказ.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.50,Q1,,0,0,0,,Так, мая праца прадаецца не так добра, як твая.{адна піша сёнэн, які чытаюць па факту ўсе, а другая — сёдзэ, якое чытаюць у асноўным дзяўчыны. нельга іх параўноўваць}
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:03.75,Q1,,0,0,0,,І ўсё ж, прабач, але мая манга цікавей за тваю!
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:09.71,Q1,,0,0,0,,Твая манга, якую ты пішаш, прыслухоўваючыся да інстынктаў, адчуваецца новай, і для чытачоў яна выглядае свежай!
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:10.88,Q1,,0,0,0,,Але гэта ўсё!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.75,Q1,,0,0,0,,На фундаментальным узроўні гэта не забава!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:13.96,Q1,,0,0,0,,Што?!
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:15.33,Q1,,0,0,0,,О, вось як!
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:19.29,Q1,,0,0,0,,Самазваная профі, якая прымае сюжэтныя павароты, якія хочуць бачыць чытачы, за забаву!
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:23.54,Q1,,0,0,0,,Стары спосаб з поўным клішыраваных паваротаў сюжэтам — правераны!
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.00,Q1,,0,0,0,,Па мне, дык гучыць як апошнія главы «Такійскага клінка»!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:29.79,Q1,,0,0,0,,Пасля таго, як ты пачала ісці на повадзе ў чытачоў у 12 томе, яна, шчыра кажучы, не вельмі добрая!
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.08,Q1,,0,0,0,,Пэйрынг Токі і Цуругі?!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.54,Q1,,0,0,0,,Ты ўбачыла, што папулярна сярод чытачоў і млява яго ўпіхнула, так?!
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.25,Q1,,0,0,0,,Не рабі мангу так халтурна!
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.96,Q1,,0,0,0,,Г-гэта крыўдна было.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.33,Q1,,0,0,0,,Я хацела па-свойму апраўдаць чаканні чытачоў...
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:46.96,Q1,,0,0,0,,У яблычак, гм?! Наша ўплывовая мангака прагінаецца пад меркаванне чытачоў?!
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.17,Q1,,0,0,0,,Ты забылася, хто ўбіў у цябе азы?!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.46,Q1,,0,0,0,,Я бачу цябе наскрозь, разумееш?!
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.46,Q1,,0,0,0,,Хіба не вы страцілі хватку?
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.04,Q1,,0,0,0,,Я бачыла той серыял па «Сёння саладзей»!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.83,Q1,,0,0,0,,Ну і адстой!
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:05.33,Q1,,0,0,0,,Дазволіць ім зрабіць такое... У вас няма гонару?!
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.38,Q1,,0,0,0,,Нічога не злуе мяне больш, чым калі гэта кажа хтосьці, хто не працаваў над праектам!
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:12.04,Q13,,0,0,0,,{\pos(192,54)}{\an7}Восеньскі\N{\pos(153.6,129.6)}{\an7}паход
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:12.04,Q21,,0,0,0,,{\pos(422.4,205.2)}{\an7}Поўная\N{\pos(422.4,280.8)}{\an7}калекцыя {Complete Collection | Поўны набор}\N{\pos(422.4,356.4)}{\an7}мячоў
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:12.04,Q22,,0,0,0,,{\pos(710.4,432)}{\an7}Такійскі клінок\N{\pos(748.8,680.4)}{\an7}Самэдзіма Абіко
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:14.29,Q1,,0,0,0,,Усе вельмі стараюцца працаваць! Вядома, ідэальна было б, калі б ва ўсіх усё атрымалася...
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:18.67,Q1,,0,0,0,,Магчыма, ты забылася, бо цябе называюць геніем, чараўніцай, ці як там яшчэ...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.88,Q23,,0,0,0,,{\pos(1267.2,496.8)}{\an7}Сёння будзе саладзей
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.88,Q24,,0,0,0,,{\pos(1344,572.4)}{\an7}Кіцідзёдзі Ёрыко
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:23.38,Q25,,0,0,0,,{\pos(710.4,378)}{\an7}Адхіленыя раскадроўкі
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:23.17,Q1,,0,0,0,,але ў мангак накшталт нас з трох праектаў два будуць няўдалымі!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:28.00,Q1,,0,0,0,,Калі доля паспяховых праектаў у самой — траціна, але ўвесь час патрабуеш шэдэўраў ад іншых,{When your own batting average is around .300 but you\Nalways demand masterpieces from others,}
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.75,Q1,,0,0,0,,ты зашмат просіш!
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:33.75,Q1,,0,0,0,,Але вы ўсё роўна занадта даверыліся ім з серыялам!
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:36.79,Q1,,0,0,0,,Ну, гэта праўда!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.38,Q1,,0,0,0,,Я таксама шмат што не магу рабіць добра!
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:40.79,Q1,,0,0,0,,Усё ж, я інтраверт!
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.92,Q1,,0,0,0,,Калі вы інтраверт, то я хто?!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:47.38,Q1,,0,0,0,,Без мангі я была б непрыдатнай для грамадсва пустэльніцай!
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:52.33,Q1,,0,0,0,,Я чула! Каст прыйшоў да вас на вячэру!
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:54.33,Q1,,0,0,0,,Несправядліва! Экстравертка!
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:56.29,Q1,,0,0,0,,Ты гэта можаш, хіба не?!
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.29,Q1,,0,0,0,,Не магу я!
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:01.83,Q1,,0,0,0,,Я не магу ладзіць з людзьмі так жа, як вы.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.13,Q1,,0,0,0,,Па праўдзе, я б...
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:08.08,Q1,,0,0,0,,Блін, хопіць ныць! Забі зяпу і малюй!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.75,Q1,,0,0,0,,Калі вы ў апошні раз малявалі фоны?!
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:13.38,Q1,,0,0,0,,Калі перспектыва будзе крывой, я імі не скарыстаюся, ясна?!
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:16.58,Q1,,0,0,0,,Не кпі з мяне! Як думаеш, колькі гадоў я ўжо профі?!
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:18.96,Q26,,0,0,0,,{\pos(1132.8,529.2)}{\an7}Дастаўка на матацыкле
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:27.08,Q1,,0,0,0,,Кожны раз я сумняюся...
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:34.54,Q1,,0,0,0,,Увесь час думаю: «на гэтым тыдні я не паспею», але неяк паспяваю кожны раз. І чаму...
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:41.42,Q1,,0,0,0,,Бо, нават калі ў нас дэпрэсняк, мы ўсё яшчэ прафесійныя мангакі. У нас ёсць гонар.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:45.63,Q1,,0,0,0,,У вас таксама перад дэдлайнамі быў страшэнны хаос.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:50.42,Q1,,0,0,0,,Было звычайнай справай пачынаць а дзявятай раніцы і не заканчваць да чацвёртай раніцы.
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:53.21,Q1,,0,0,0,,Прабач, што з «Сёння саладзей» так было.
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:55.42,Q1,,0,0,0,,Цяпер усё нашмат лепей.
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:22:58.58,Q1,,0,0,0,,І вы мне прабачце.
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:04.75,Q1,,0,0,0,,Я не сплю, раблю некалькі спраў адначасова, і ў маёй галаве ўсё перамяшалася.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.00,Q1,,0,0,0,,Я сказала столькі жахлівых рэчаў...
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:11.08,Q1,,0,0,0,,Усё добра. Я таксама далёка зайшла.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:16.00,Q1,,0,0,0,,Але, калі б ты сказала гэта каму іншаму, з табой бы адразу парвалі адносіны, так што будзь асцярожнай.
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:22.25,Q1,,0,0,0,,Як у вас атрымліваецца так ладзіць з іншымі?
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.42,Q1,,0,0,0,,Кампрамісы.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:28.38,Q27,,0,0,0,,{\pos(806.4,86.4)}{\an7}14 том па зніжаных цэнах!
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:28.38,Q28,,0,0,0,,{\pos(499.2,270)}{\an7}Завяршэнне\N{\pos(518.4,345.6)}{\an7}аркі\N{\pos(499.2,421.2)}{\an7}канфлікту\N{\pos(460.8,496.8)}{\an7}ў СІбуі!
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:28.38,Q29,,0,0,0,,{\pos(614.4,842.4)}{\an7}Тыраж больш за 50 мільёнаў копій!
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.38,Q1,,0,0,0,,Праца над франшызамі калабаратыўная.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.33,Q1,,0,0,0,,Гэта сукупнасць заданняў, якія немагчыма выканаць самастойна.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.33,Q22,,0,0,0,,{\pos(806.4,712.8)}{\an7}Арыгінал: Самэдзіма Абіко\N{\pos(710.4,788.4)}{\an7}Сцэнарый: GOA     Рэжысёр: Кіндайці Тасіро
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:36.21,Q1,,0,0,0,,Якім бы ні атрымалася нешта адно, гэта не значыць, што мая манга раптоўна стала горш.
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:39.58,Q1,,0,0,0,,Калі атрымліваецца добра, значыць, пашанцавала.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:41.04,Q1,,0,0,0,,І ўсё ж...
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:43.96,Q1,,0,0,0,,Я ненавіджу серыял па «Сёння саладзей».
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:49.54,Q1,,0,0,0,,Ваша манга нашмат лепей за гэта.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:54.04,Q30,,0,0,0,,{\pos(748.8,702)}{\an7}Сёння будзе
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:54.04,Q31,,0,0,0,,{\pos(729.6,777.6)}{\an7}саладзей
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:23:54.42,Q1,,0,0,0,,З сённяшняга дня я буду працаваць на вас.
Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:59.79,Q1,,0,0,0,,У мяне не вельмі добра атрымліваюцца фоны, але я буду вельмі старацца.
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:06.00,Q1,,0,0,0,,Я ваша вялікая фанатка, і я мару стаць мангакай, як вы.
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:09.38,Q1,,0,0,0,,«Сёння саладзей» — самая цікавая манга ў свеце!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:15.42,Q1,,0,0,0,,Невыносна бачыць, як заплямліваюць працу, якую любіш.
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:18.92,Q1,,0,0,0,,Я разумею гэта лепш за ўсіх.
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:21.42,Q1,,0,0,0,,Божа...
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:25.58,Q1,,0,0,0,,Нядобра гэта — адразу казаць усё, што думаеш...
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.25,Q1,,0,0,0,,няёмкае ты дзяўчо.
Dialogue: 0,0:24:34.04,0:24:34.50,Q32,,0,0,0,,{\pos(825.6,172.8)}{\an7}Сёння будзе саладзей
Dialogue: 0,0:24:34.04,0:24:34.50,Q33,,0,0,0,,{\pos(864,280.8)}{\an7}Серыял
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:39.75,Q12,,0,0,0,,{\pos(576,864)}{\an7}Сёння будзе саладзей\N{\pos(518.4,939.6)}{\an7}Серыя 6: «Сталкер нарэшце паказвае іклы! Адзінокую дзяўчынку ратуе...»
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:45.25,Q1,,0,0,0,,Па праўдзе, наконт серыяла...
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:48.29,Q1,,0,0,0,,я рада, што згадзілася на яго.
Dialogue: 0,0:24:58.63,0:25:01.38,Q1,,0,0,0,,Аква, які грае Токі, хацеў перадаць табе гэта.
Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:05.38,Q1,,0,0,0,,Калі ты збіраешся пісаць сцэнарый пастаноўкі, гэта можа дапамагчы.
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:20.50,Q34,,0,0,0,,{\pos(839.6,252.8)}{\an7}Серыя 14
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:20.50,Q13,,0,0,0,,{\pos(780.8,534)}{\an7}Перапісванне
";

#[test]
fn convert_simple_to_srt() {
    let expected = r"1
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
Lorem Ipsum1

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
Lorem Ipsum2

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,200
Lorem Ipsum3

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Lorem Ipsum4"
        .replace('\n', "\r\n");
    let ssa = SSA::parse(SIMPLE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_srt().to_string(), expected)
}

#[test]
fn convert_simple_to_vtt() {
    let expected = r"WEBVTT

1
00:00:06.200 --> 00:00:08.200
Lorem Ipsum1

2
00:00:08.200 --> 00:00:10.200
Lorem Ipsum2

3
00:00:12.200 --> 00:00:14.200
Lorem Ipsum3

4
00:00:14.200 --> 00:00:16.200
Lorem Ipsum4";
    let ssa = SSA::parse(SIMPLE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_vtt().to_string(), expected)
}

const STYLING_INLINE: &str = r"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\u1}Lorem Ipsum2{\u0}
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c1}Lorem Ipsum3{\c0}
";

#[test]
fn convert_styling_inline_to_srt() {
    let expected = r"1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
<i>Lorem Ipsum1</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
<u>Lorem Ipsum2</u>

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
Lorem Ipsum3"
        .replace('\n', "\r\n");
    let ssa = SSA::parse(STYLING_INLINE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_srt().to_string(), expected)
}

#[test]
fn convert_styling_inline_to_vtt() {
    let expected = r"WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:02.200
<i>Lorem Ipsum1</i>

2
00:00:02.200 --> 00:00:04.200
<u>Lorem Ipsum2</u>

3
00:00:06.200 --> 00:00:08.200
Lorem Ipsum3";
    let ssa = SSA::parse(STYLING_INLINE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_vtt().to_string(), expected)
}

const STYLING_GLOBAL: &str = r"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum2
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum3";

#[test]
fn convert_styling_global_to_srt() {
    let expected = r"1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
<b><i>Lorem Ipsum1</i></b>

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
<b>Lorem Ipsum2</b>

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
<b>Lorem Ipsum3</b>"
        .replace('\n', "\r\n");
    let ssa = SSA::parse(STYLING_GLOBAL).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_srt().to_string(), expected)
}

#[test]
fn convert_styling_global_to_vtt() {
    let expected = r"WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:02.200
<b><i>Lorem Ipsum1</i></b>

2
00:00:02.200 --> 00:00:04.200
<b>Lorem Ipsum2</b>

3
00:00:06.200 --> 00:00:08.200
<b>Lorem Ipsum3</b>";
    let ssa = SSA::parse(STYLING_GLOBAL).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_vtt().to_string(), expected)
}

const MULTILINE: &str = r"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum1\NLorem Ipsum2\NLorem Ipsum3
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum4";

#[test]
fn convert_multiline_to_srt() {
    let expected = r"1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Lorem Ipsum1
Lorem Ipsum2
Lorem Ipsum3

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
Lorem Ipsum4"
        .replace('\n', "\r\n");
    let ssa = SSA::parse(MULTILINE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_srt().to_string(), expected)
}

#[test]
fn convert_multiline_to_vtt() {
    let expected = r"WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:02.200
Lorem Ipsum1
Lorem Ipsum2
Lorem Ipsum3

2
00:00:02.200 --> 00:00:04.200
Lorem Ipsum4";
    let ssa = SSA::parse(MULTILINE).unwrap();
    assert_eq!(ssa.to_vtt().to_string(), expected)
}

#[test]
fn serde() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c1}Lorem Ipsum2{\c0}
"#;

    let deserialized = serde_json::to_value(SSA::parse(ssa).unwrap()).unwrap();
    let _: SSA = serde_json::from_value(deserialized).unwrap();
}

#[test]
fn invalid_start_block() {
    let ssa = r#"[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c1}Lorem Ipsum2{\c0}
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum3
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum4
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum5
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Lorem Ipsum6

[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
Style: De2,Trebuchet MS,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
Style: De4,Trebuchet MS,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 1);
    assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::Invalid))
}

#[test]
fn empty_block() {
    let ssa = r#"[Script Info]
[V4+ Styles]"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 2);
    assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::EmptyBlock))
}

#[test]
fn info_missing_delimiter() {
    let ssa = r#"[Script Info]
Collisions
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 2);
    assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::Parse(_)))
}

#[test]
fn styles_missing_header() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 4);
    assert_eq!(
        err.kind(),
        &SSAErrorKind::MissingHeader("BackColour".to_string())
    )
}

#[test]
fn styles_missing_field() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 5);
    assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::Parse(_)))
}

#[test]
fn styles_invalid_colors() {
    let colors = [
        "#00000000",
        "&H-1000000",
        "&H00-10000",
        "&H0000-100",
        "&H000000-1",
    ];

    for color in colors {
        let err = SSA::parse(format!(r#"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,25.5,&H00FFFFFF,&H00000000,{color},&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
"#)).unwrap_err();
        assert_eq!(err.line(), 5);
        assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::Parse(_)))
    }
}

#[test]
fn styles_whitespace() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default, Arial,   25.5,&H00FFFFFF,&H00000000, &H00000000 ,&H00000000,-1 ,0,   0      ,0,120,120,0,0,1,1,1,2,0000,0000,0030,0
"#;

    let _ = SSA::parse(ssa).unwrap();
}

#[test]
fn events_missing_header() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 4);
    assert_eq!(err.kind(), &SSAErrorKind::MissingHeader("Text".to_string()))
}

#[test]
fn events_missing_field() {
    let ssa = r#"[Script Info]

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,,0000,0000,,{\i1}Lorem Ipsum1{\i0}
"#;

    let err = SSA::parse(ssa).unwrap_err();
    assert_eq!(err.line(), 5);
    assert!(matches!(err.kind(), SSAErrorKind::Parse(_)))
}

#[test]
fn parse_complex_ass() {
    let ssa = SSA::parse(COMPLEX).unwrap();

    assert_eq!(ssa.events.len(), 448);
}

#[test]
fn parse_bom_content() {
    let bom = format!("\u{FEFF}{}", SIMPLE);
    let bom = SSA::parse(bom).unwrap();
    assert_eq!(bom, SSA::parse(SIMPLE).unwrap());
}

#[test]
fn parse_simple_with_empty_lines() {
    let xs: Vec<_> = SIMPLE.lines().collect();
    let s = format!(
        "{}\n{}\n{}",
        xs[0],
        xs[2..5].join("\n\n"),
        xs[5..].join("\n\n\n")
    );

    let ssa = SSA::parse(s).unwrap();
    assert_eq!(ssa, SSA::parse(SIMPLE).unwrap());
}

#[test]
fn skip_hash_comment_lines() {
    let s: String = SIMPLE.lines().map(|l| format!("{}\n#\n", l)).collect();
    assert_eq!(SSA::parse(s).unwrap(), SSA::parse(SIMPLE).unwrap());
}