AST visitor that walks syn trees to collect node matches (structs, enums, functions, match expressions).