//! User-interface language selection for rdsh-owned output.
//!
//! This module deliberately does not affect delegated commands, wire values,
//! model output, files supplied by a user, or machine-readable JSON fields.
/// The three product languages supported by rdsh-owned user interfaces.
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
pub enum Locale {
English,
Chinese,
Japanese,
}
/// Resolve a supported language without modifying the process environment.
///
/// The caller supplies the CLI choice and persisted setting. The environment
/// iterator makes the precedence testable and keeps lookup side-effect free.
pub fn resolve(
explicit: Option<&str>,
setting: &str,
env: &[(impl AsRef<str>, impl AsRef<str>)],
) -> Locale {
explicit
.and_then(parse)
.or_else(|| {
env_value(env, "RDSH_LANG").map(|value| parse(value).unwrap_or(Locale::English))
})
.or_else(|| parse(setting))
.or_else(|| {
["LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG"].iter().find_map(|name| {
env_value(env, name).map(|value| parse(value).unwrap_or(Locale::English))
})
})
.unwrap_or(Locale::English)
}
/// Resolve from the current process only at the product boundary.
pub fn current(explicit: Option<&str>, setting: &str) -> Locale {
let env = ["RDSH_LANG", "LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG"]
.into_iter()
.filter_map(|name| std::env::var(name).ok().map(|value| (name, value)))
.collect::<Vec<_>>();
resolve(explicit, setting, &env)
}
/// Parse canonical values and common operating-system locale spellings.
pub fn parse(value: &str) -> Option<Locale> {
let normalized = value
.trim()
.split(['.', '@'])
.next()
.unwrap_or_default()
.replace('_', "-")
.to_ascii_lowercase();
match normalized.as_str() {
"en" | "en-us" | "en-gb" => Some(Locale::English),
"zh" | "zh-cn" | "zh-sg" | "chinese-simplified" | "chinese-china" => Some(Locale::Chinese),
"ja" | "ja-jp" | "japanese" | "japanese-japan" => Some(Locale::Japanese),
_ => None,
}
}
fn env_value<'a>(env: &'a [(impl AsRef<str>, impl AsRef<str>)], name: &str) -> Option<&'a str> {
env.iter()
.find(|(key, _)| key.as_ref() == name)
.map(|(_, value)| value.as_ref().trim())
.filter(|value| !value.is_empty())
}
/// Return a localized rdsh-owned short message.
pub fn message(locale: Locale, key: Message) -> &'static str {
match (locale, key) {
(Locale::English, Message::SettingsExists) => "settings already exist at",
(Locale::Chinese, Message::SettingsExists) => "设置已存在于",
(Locale::Japanese, Message::SettingsExists) => "設定はすでに存在します:",
(Locale::English, Message::UnknownSetting) => "unknown settings key",
(Locale::Chinese, Message::UnknownSetting) => "未知的设置键",
(Locale::Japanese, Message::UnknownSetting) => "不明な設定キー",
(Locale::English, Message::Reset) => "reset",
(Locale::Chinese, Message::Reset) => "已重置",
(Locale::Japanese, Message::Reset) => "リセットしました",
(Locale::English, Message::Error) => "error",
(Locale::Chinese, Message::Error) => "错误",
(Locale::Japanese, Message::Error) => "エラー",
(Locale::English, Message::SettingsRead) => "cannot read settings",
(Locale::Chinese, Message::SettingsRead) => "无法读取设置",
(Locale::Japanese, Message::SettingsRead) => "設定を読み込めません",
(Locale::English, Message::InvalidArguments) => "invalid command arguments",
(Locale::Chinese, Message::InvalidArguments) => "命令参数无效",
(Locale::Japanese, Message::InvalidArguments) => "コマンド引数が無効です",
(Locale::English, Message::ExternalDiagnostic) => "Clap diagnostic",
(Locale::Chinese, Message::ExternalDiagnostic) => "Clap 诊断",
(Locale::Japanese, Message::ExternalDiagnostic) => "Clap 診断",
}
}
/// Localized diagnostic messages which retain keys and paths supplied by users.
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
pub enum Message {
SettingsExists,
UnknownSetting,
Reset,
Error,
SettingsRead,
InvalidArguments,
ExternalDiagnostic,
}
/// Labels used by native commands whose data output must remain unchanged.
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
pub enum NativeMessage {
Preview,
Total,
SearchUnavailable,
CannotReadFile,
CannotAccessSearchDirectory,
InvalidSearxUrl,
OnlyHttpSearxUrl,
InvalidIpv6SearxHost,
InvalidSearxHost,
InvalidSearxPort,
SearxRequestTimedOut,
SearxRequestClosed,
SearxResponseTimedOut,
SearxResponseTooLarge,
BadSearxResponse,
SearxReturnedHttp,
NoSearxResultsPage,
}
/// Return a native command's localized human-readable label.
pub fn native_message(locale: Locale, key: NativeMessage) -> &'static str {
match (locale, key) {
(Locale::English, NativeMessage::Preview) => "preview",
(Locale::Chinese, NativeMessage::Preview) => "预览",
(Locale::Japanese, NativeMessage::Preview) => "プレビュー",
(Locale::English, NativeMessage::Total) => "total",
(Locale::Chinese, NativeMessage::Total) => "总计",
(Locale::Japanese, NativeMessage::Total) => "合計",
(Locale::English, NativeMessage::SearchUnavailable) => {
"RDSH_SECURITY: secure native search is unavailable on this platform"
}
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearchUnavailable) => "RDSH_SECURITY：此平台无法使用安全原生搜索",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearchUnavailable) => {
"RDSH_SECURITY: このプラットフォームでは安全なネイティブ検索を利用できません"
}
(Locale::English, NativeMessage::CannotReadFile) => "cannot read file",
(Locale::Chinese, NativeMessage::CannotReadFile) => "无法读取文件",
(Locale::Japanese, NativeMessage::CannotReadFile) => "ファイルを読み込めません",
(Locale::English, NativeMessage::CannotAccessSearchDirectory) => {
"cannot access search directory"
}
(Locale::Chinese, NativeMessage::CannotAccessSearchDirectory) => "无法访问搜索目录",
(Locale::Japanese, NativeMessage::CannotAccessSearchDirectory) => {
"検索ディレクトリにアクセスできません"
}
(Locale::English, NativeMessage::InvalidSearxUrl) => "invalid SearXNG URL",
(Locale::Chinese, NativeMessage::InvalidSearxUrl) => "无效的 SearXNG URL",
(Locale::Japanese, NativeMessage::InvalidSearxUrl) => "無効な SearXNG URL",
(Locale::English, NativeMessage::OnlyHttpSearxUrl) => {
"only http:// SearXNG URLs are supported (for a remote instance use an SSH tunnel to localhost)"
}
(Locale::Chinese, NativeMessage::OnlyHttpSearxUrl) => {
"仅支持 http:// SearXNG URL（远程实例请通过 SSH 隧道连接 localhost）"
}
(Locale::Japanese, NativeMessage::OnlyHttpSearxUrl) => {
"http:// の SearXNG URL のみ対応です（リモートインスタンスには localhost への SSH トンネルを使用してください）"
}
(Locale::English, NativeMessage::InvalidIpv6SearxHost) => "invalid IPv6 SearXNG host",
(Locale::Chinese, NativeMessage::InvalidIpv6SearxHost) => "无效的 IPv6 SearXNG 主机",
(Locale::Japanese, NativeMessage::InvalidIpv6SearxHost) => "無効な IPv6 SearXNG ホスト",
(Locale::English, NativeMessage::InvalidSearxHost) => "invalid SearXNG host",
(Locale::Chinese, NativeMessage::InvalidSearxHost) => "无效的 SearXNG 主机",
(Locale::Japanese, NativeMessage::InvalidSearxHost) => "無効な SearXNG ホスト",
(Locale::English, NativeMessage::InvalidSearxPort) => "invalid SearXNG port",
(Locale::Chinese, NativeMessage::InvalidSearxPort) => "无效的 SearXNG 端口",
(Locale::Japanese, NativeMessage::InvalidSearxPort) => "無効な SearXNG ポート",
(Locale::English, NativeMessage::SearxRequestTimedOut) => "SearXNG request timed out",
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearxRequestTimedOut) => "SearXNG 请求超时",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearxRequestTimedOut) => "SearXNG リクエストがタイムアウトしました",
(Locale::English, NativeMessage::SearxRequestClosed) => "SearXNG request connection closed",
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearxRequestClosed) => "SearXNG 请求连接已关闭",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearxRequestClosed) => "SearXNG リクエスト接続が閉じられました",
(Locale::English, NativeMessage::SearxResponseTimedOut) => "SearXNG response timed out",
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearxResponseTimedOut) => "SearXNG 响应超时",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearxResponseTimedOut) => "SearXNG 応答がタイムアウトしました",
(Locale::English, NativeMessage::SearxResponseTooLarge) => "SearXNG response too large",
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearxResponseTooLarge) => "SearXNG 响应过大",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearxResponseTooLarge) => "SearXNG 応答が大きすぎます",
(Locale::English, NativeMessage::BadSearxResponse) => "bad HTTP response from",
(Locale::Chinese, NativeMessage::BadSearxResponse) => "来自以下地址的 HTTP 响应无效：",
(Locale::Japanese, NativeMessage::BadSearxResponse) => "HTTP 応答が不正です：",
(Locale::English, NativeMessage::SearxReturnedHttp) => "SearXNG returned HTTP",
(Locale::Chinese, NativeMessage::SearxReturnedHttp) => "SearXNG 返回 HTTP",
(Locale::Japanese, NativeMessage::SearxReturnedHttp) => "SearXNG が HTTP を返しました",
(Locale::English, NativeMessage::NoSearxResultsPage) => "no SearXNG results page from",
(Locale::Chinese, NativeMessage::NoSearxResultsPage) => "以下地址没有 SearXNG 结果页：",
(Locale::Japanese, NativeMessage::NoSearxResultsPage) => "SearXNG の結果ページがありません：",
}
}
/// Fixed labels used by native CLI presentations. JSON fields and user-supplied
/// values are deliberately not represented here.
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
pub enum UiMessage {
NoDirectory,
Items,
Sessions,
ShowingUpTo,
Reading,
Lines,
Matching,
ZstdUnavailable,
CannotOpenLogFile,
CannotReadLogFile,
LogFileMustStayInside,
NoLogs,
ContextDisabled,
DepGraphDisabled,
ContextStatus,
ContextBuild,
ContextSearch,
ContextExplain,
NoHits,
MissingFiles,
GoalUnset,
DesktopApp,
DesktopCommand,
DesktopProfile,
DesktopPlugin,
NotFound,
Initialized,
NotInitialized,
Installed,
Failed,
DryRun,
Guard,
PatternHit,
InvalidJsonInput,
UnreadableOrOversizedInput,
DesktopPluginMissing,
DesktopProfileNotInitialized,
DesktopNothingToInstall,
DesktopInstallFailed,
}
/// Return localized native CLI presentation text while keeping the English
/// strings byte-compatible with the original commands.
pub fn ui_message(locale: Locale, key: UiMessage) -> &'static str {
let index = match locale {
Locale::English => 0,
Locale::Chinese => 1,
Locale::Japanese => 2,
};
let text = match key {
UiMessage::NoDirectory => ["no {kind} dir at", "没有 {kind} 目录：", "{kind} ディレクトリがありません:"],
UiMessage::Items => ["{kind}(s)", "个{kind}", "件の{kind}"],
UiMessage::Sessions => ["session(s)", "个会话", "件のセッション"],
UiMessage::ShowingUpTo => ["showing up to", "最多显示", "最大表示数:"],
UiMessage::Reading => ["reading", "正在读取", "読み込み中"],
UiMessage::Lines => ["line(s)", "行", "行"],
UiMessage::Matching => ["matching", "匹配", "一致"],
UiMessage::ZstdUnavailable => ["note: zstd CLI not found; `?` rows show stored-bytes/4 estimate", "提示：未找到 zstd CLI；`?` 行显示 stored-bytes/4 估算值", "注: zstd CLI が見つかりません。`?` 行は stored-bytes/4 の推定値です"],
UiMessage::CannotOpenLogFile => ["cannot open log file", "无法打开日志文件", "ログファイルを開けません"],
UiMessage::CannotReadLogFile => ["cannot read log file", "无法读取日志文件", "ログファイルを読み込めません"],
UiMessage::LogFileMustStayInside => ["log file must be inside", "日志文件必须位于以下目录内：", "ログファイルは次の配下である必要があります:"],
UiMessage::NoLogs => ["no logs at", "没有日志目录：", "ログディレクトリがありません:"],
UiMessage::ContextDisabled => ["context engine is OFF by default (experimental) — enable with: rdsh features on context_engine", "上下文引擎默认关闭（实验性）— 使用以下命令启用：rdsh features on context_engine", "コンテキストエンジンは既定でOFFです（実験的）。有効化: rdsh features on context_engine"],
UiMessage::DepGraphDisabled => ["dependency graph is OFF — enable with: rdsh features on dep_graph", "依赖图已关闭 — 使用以下命令启用：rdsh features on dep_graph", "依存グラフはOFFです — 有効化: rdsh features on dep_graph"],
UiMessage::ContextStatus => ["context", "上下文", "コンテキスト"],
UiMessage::ContextBuild => ["context build", "上下文构建", "コンテキスト構築"],
UiMessage::ContextSearch => ["context search", "上下文搜索", "コンテキスト検索"],
UiMessage::ContextExplain => ["context explain", "上下文说明", "コンテキスト説明"],
UiMessage::NoHits => ["no hits", "没有结果", "一致なし"],
UiMessage::MissingFiles => ["missing files", "缺失文件", "見つからないファイル"],
UiMessage::GoalUnset => ["unset — rdsh settings set context.goal \"...\"", "未设置 — rdsh settings set context.goal \"...\"", "未設定 — rdsh settings set context.goal \"...\""],
UiMessage::DesktopApp => ["desktop app", "桌面应用", "デスクトップアプリ"],
UiMessage::DesktopCommand => ["desktop command", "桌面命令", "デスクトップコマンド"],
UiMessage::DesktopProfile => ["desktop profile", "桌面配置文件", "デスクトッププロファイル"],
UiMessage::DesktopPlugin => ["desktop plugin", "桌面插件", "デスクトッププラグイン"],
UiMessage::NotFound => ["not found", "未找到", "見つかりません"],
UiMessage::Initialized => ["initialized", "已初始化", "初期化済み"],
UiMessage::NotInitialized => ["not initialized", "未初始化", "未初期化"],
UiMessage::Installed => ["installed", "已安装", "インストール済み"],
UiMessage::Failed => ["failed", "失败", "失敗"],
UiMessage::DryRun => ["dry-run", "试运行", "ドライラン"],
UiMessage::Guard => ["rdsh guard", "rdsh 防护", "rdsh ガード"],
UiMessage::PatternHit => ["pattern hit", "命中模式", "パターン一致"],
UiMessage::InvalidJsonInput => ["invalid JSON input", "无效的 JSON 输入", "無効な JSON 入力"],
UiMessage::UnreadableOrOversizedInput => ["unreadable or oversized input", "无法读取或过大的输入", "読み取れないか大きすぎる入力"],
UiMessage::DesktopPluginMissing => ["desktop profile has no enabled rdsh plugin", "桌面配置文件没有启用的 rdsh 插件", "デスクトッププロファイルに有効な rdsh プラグインがありません"],
UiMessage::DesktopProfileNotInitialized => ["Open DeepSeek Harness Desktop once to initialize its profile, then fully quit it before attaching rdsh plugins", "请先打开一次 DeepSeek Harness Desktop 以初始化配置文件，然后完全退出后再添加 rdsh 插件", "DeepSeek Harness Desktop を一度起動してプロファイルを初期化し、完全に終了してから rdsh プラグインを追加してください"],
UiMessage::DesktopNothingToInstall => ["nothing to install: pass --package <spec> or drop --no-bundled", "没有可安装项：请传入 --package <spec> 或移除 --no-bundled", "インストール対象がありません: --package <spec> を指定するか --no-bundled を外してください"],
UiMessage::DesktopInstallFailed => ["desktop plugin install failed", "桌面插件安装失败", "デスクトッププラグインのインストールに失敗しました"],
};
text[index]
}
/// Translate a known rdsh diagnostic or state value; external text is preserved.
pub fn diagnostic(locale: Locale, text: &str) -> &str {
let pair = match text {
"Input JSON must be a regular file" => ("输入JSON必须是普通文件", "入力JSONは通常ファイルである必要があります"),
"Invalid answer application timestamp" => ("回答应用时间戳无效", "回答適用の日時が不正です"),
"unknown question-contracts action" => ("未知的question-contracts操作", "不明なquestion-contracts操作"),
"unknown answer-applications action" => ("未知的answer-applications操作", "不明なanswer-applications操作"),
"Invalid instruction-queue action/options" => ("instruction-queue操作或选项无效", "instruction-queueの操作またはオプションが不正です"),
"Instruction queue response exceeds 63 MiB" => ("指令队列响应超过63 MiB", "指示キューの応答が63 MiBを超えています"),
"write question contracts" => ("无法写入问题契约", "質問契約を書き込めません"),
"flush question contracts" => ("无法刷新问题契约输出", "質問契約の出力を完了できません"),
"serialize answer applications" => ("无法将回答应用序列化为JSON", "回答適用をJSONに変換できません"),
"write answer applications" => ("无法写入回答应用", "回答適用を書き込めません"),
"flush answer applications" => ("无法刷新回答应用输出", "回答適用の出力を完了できません"),
"Instruction queue" => ("指令队列", "指示キュー"),
"Answer applications" => ("回答应用", "回答適用"),
"Question contracts" => ("问题契约", "質問契約"),
"serialize instruction queue" => ("无法将指令队列序列化为JSON", "指示キューをJSONに変換できません"),
"worker scope declarations must be a JSON array" => ("工作进程范围声明必须是 JSON 数组", "ワーカー範囲の宣言はJSON配列である必要があります"),
"worker scope policy batch must be a JSON object" => ("工作进程范围策略批次必须是 JSON 对象", "ワーカー範囲のポリシーバッチはJSONオブジェクトである必要があります"),
"unknown worker scope policy batch field" => ("未知的工作进程范围策略批次字段", "不明なワーカー範囲ポリシーバッチのフィールドです"),
"write check must be a JSON object" => ("写入检查必须是 JSON 对象", "書き込みチェックはJSONオブジェクトである必要があります"),
"unknown write check field" => ("未知的写入检查字段", "不明な書き込みチェックのフィールドです"),
"write check is missing scope" => ("写入检查缺少 scope", "書き込みチェックにscopeがありません"),
"invalid write check scope" => ("写入检查范围无效", "書き込みチェックの範囲が無効です"),
"write check files must be a JSON array" => ("写入检查的 files 必须是 JSON 数组", "書き込みチェックのfilesはJSON配列である必要があります"),
"write check file must be a string" => ("写入检查的文件必须是字符串", "書き込みチェックのファイルは文字列である必要があります"),
"too many worker scope write checks" => ("工作进程范围写入检查过多", "ワーカー範囲の書き込みチェックが多すぎます"),
"scope intersection must be a JSON object" => ("范围交集必须是 JSON 对象", "範囲の交差はJSONオブジェクトである必要があります"),
"unknown scope intersection field" => ("未知的范围交集字段", "不明な範囲の交差フィールドです"),
"scope intersection is missing left" => ("范围交集缺少 left", "範囲の交差にleftがありません"),
"invalid left scope" => ("left 范围无效", "leftの範囲が無効です"),
"scope intersection is missing right" => ("范围交集缺少 right", "範囲の交差にrightがありません"),
"invalid right scope" => ("right 范围无效", "rightの範囲が無効です"),
"too many worker scope intersections" => ("工作进程范围交集过多", "ワーカー範囲の交差が多すぎます"),
"shared file path must be a string" => ("共享文件路径必须是字符串", "共有ファイルのパスは文字列である必要があります"),
"too many shared file checks" => ("共享文件检查过多", "共有ファイルのチェックが多すぎます"),
"read worker scope declarations" => ("读取工作进程范围声明", "ワーカー範囲の宣言を読み取り"),
"read worker scope policy batch" => ("读取工作进程范围策略批次", "ワーカー範囲のポリシーバッチを読み取り"),
"parse worker scope declarations" => ("解析工作进程范围声明", "ワーカー範囲の宣言を解析"),
"parse worker scope policy batch" => ("解析工作进程范围策略批次", "ワーカー範囲のポリシーバッチを解析"),
"worker scope input exceeds 2 MiB" => ("工作进程范围输入超过 2 MiB", "ワーカー範囲の入力が2 MiBを超えています"),
"too many values in" => ("字段值过多：", "値が多すぎます:"),
" must be a JSON array" => (" 必须是 JSON 数组", "はJSON配列である必要があります"),
"serialize worker scope results" => ("序列化工作进程范围结果", "ワーカー範囲の結果をJSONに変換"),
"write worker scope results" => ("写入工作进程范围结果", "ワーカー範囲の結果を書き込み"),
"unexpected or missing fields" => ("字段多余或缺失", "余分なフィールドがあるか、必要なフィールドがありません"),
"invalid identifier" => ("标识无效", "識別子が無効です"),
"invalid source text" => ("来源文本无效", "参照元のテキストが無効です"),
"UTC timestamp required" => ("需要 UTC 时间戳", "UTCのタイムスタンプが必要です"),
"invalid UTC timestamp" => ("UTC 时间戳无效", "UTCのタイムスタンプが無効です"),
"amount must be a nonnegative decimal string with at most 9 fractional digits" => ("amount 必须为非负十进制字符串，且小数位不超过 9 位", "amountは小数点以下9桁以内の非負の10進文字列で指定してください"),
"scope belongs to another project" => ("scope 属于其他项目", "scopeは別のプロジェクトに属しています"),
"period must have a positive duration" => ("统计周期的时长必须大于零", "期間の長さは正の値である必要があります"),
"membership_complete must be explicit" => ("必须明确指定 membership_complete", "membership_completeを明示してください"),
"declare 1 to 100 expected targets" => ("请声明 1 到 100 个预期目标", "予定する対象を1～100件宣言してください"),
"duplicate target identity" => ("目标标识重复", "対象の識別情報が重複しています"),
"unknown source kind" => ("未知的来源类型", "不明な参照元の種類です"),
"unknown scope" => ("未知的 scope", "不明なscopeです"),
"unknown target; only an unallocated invoice may use null" => ("目标未知；只有未分配的账单可以使用 null", "不明な対象です。nullは未割り当ての請求書にのみ使用できます"),
"invalid report mode" => ("报告模式无效", "レポートのモードが無効です"),
"positive stable sequence required" => ("需要稳定的正序列号", "固定の正のシーケンス番号が必要です"),
"currency must be an explicit three-letter code" => ("currency 必须明确指定为三字母代码", "currencyは3文字の通貨コードで明示してください"),
"certainty must match the amount and source" => ("certainty 必须与金额及来源一致", "certaintyは金額と参照元に一致する必要があります"),
"invalid reported token counter" => ("报告的令牌计数无效", "報告されたトークン数が無効です"),
"cached input exceeds input" => ("缓存输入量超过总输入量", "キャッシュ済み入力数が入力数を超えています"),
"observation precedes its period" => ("观测时间早于统计周期", "観測時刻が対象期間より前です"),
"do not mix event/cumulative modes or currencies in one source stream" => ("同一来源流中不能混用 event/cumulative 模式或币种", "同じ参照元のストリームでevent/cumulativeモードや通貨を混在させないでください"),
"sequence already refers to a different observation" => ("该序列号已对应其他观测", "シーケンス番号はすでに別の観測を参照しています"),
"cumulative observation time moved backwards" => ("累计观测时间倒退", "累積観測の時刻が逆行しています"),
"cumulative counter decreased; declare a new period for a meter reset" => ("累计计数下降；计量器重置时请声明新周期", "累積値が減少しています。計器をリセットした場合は新しい期間を宣言してください"),
"invalid ledger identity" => ("台账标识无效", "台帳の識別情報が無効です"),
"scope identity is immutable" => ("scope 标识不可更改", "scopeの識別情報は変更できません"),
"scope retention limit reached" => ("已达到 scope 保留数量上限", "scopeの保存件数が上限に達しました"),
"declare the exact scope before reporting" => ("报告前请声明准确的 scope", "報告する前に正確なscopeを宣言してください"),
"event ID already refers to different data" => ("事件 ID 已对应其他数据", "イベントIDはすでに別のデータを参照しています"),
"report retention limit reached" => ("已达到报告保留数量上限", "レポートの保存件数が上限に達しました"),
"retention limit exceeded" => ("超过保留数量上限", "保存件数の上限を超えています"),
"invalid stored scope" => ("已存储的 scope 无效", "保存済みのscopeが無効です"),
"stored report scope missing" => ("已存储报告缺少对应的 scope", "保存済みレポートのscopeがありません"),
"invalid stored report" => ("已存储的报告无效", "保存済みのレポートが無効です"),
"serialize cost ledger" => ("序列化费用台账", "費用台帳をシリアライズ"),
"Milestone contract must match the task milestone" => ("里程碑约定必须与任务里程碑匹配", "マイルストーンの条件はタスクのマイルストーンと一致する必要があります"),
"Milestone criteria are fixed; declare changed criteria with a new milestone ID" => ("里程碑标准已固定；更改标准请使用新的里程碑 ID", "マイルストーンの基準は固定です。変更する基準は新しいマイルストーンIDで宣言してください"),
"Outcome task limit reached" => ("已达到结果任务数量上限", "結果タスクの件数が上限に達しました"),
"Milestone limit reached" => ("已达到里程碑数量上限", "マイルストーンの件数が上限に達しました"),
"Invalid outcome task" => ("结果任务无效", "結果タスクが無効です"),
"Duplicate milestone" => ("里程碑重复", "マイルストーンが重複しています"),
"Invalid outcome report fields" => ("结果报告字段无效", "結果レポートのフィールドが無効です"),
"Invalid milestone contract" => ("里程碑约定无效", "マイルストーンの条件が無効です"),
"Invalid milestone criteria" => ("里程碑标准无效", "マイルストーンの基準が無効です"),
"Invalid milestone criterion" => ("里程碑标准项无效", "マイルストーンの基準項目が無効です"),
"Duplicate milestone criterion" => ("里程碑标准项重复", "マイルストーンの基準項目が重複しています"),
"Invalid task outcomes" => ("任务结果无效", "タスク結果が無効です"),
"serialize task outcomes result" => ("序列化任务结果", "タスク結果をシリアライズ"),
"serialize subagent plan" => ("序列化子代理计划", "サブエージェント計画をシリアライズ"),
"credential sharing is locked; retry after other rdsh auth/setup writers finish; after a crash, verify no writer is active before removing .rdsh-auth-sharing.lock" => ("凭据共享已锁定；请等待其他 rdsh auth/setup 写入完成后重试；崩溃后请先确认没有活动写入，再移除 .rdsh-auth-sharing.lock", "認証情報の共有がロックされています。他のrdsh auth/setupの書き込み終了後に再試行してください。異常終了後は書き込み中の処理がないことを確認してから .rdsh-auth-sharing.lock を削除してください"),
"a double-quoted scalar continues on the next line" => ("双引号标量延续到下一行", "二重引用符の値が次の行まで続いています"),
"a double-quoted scalar is not closed cleanly" => ("双引号标量未正确结束", "二重引用符の値が正しく閉じられていません"),
"a single-quoted scalar is not closed cleanly" => ("单引号标量未正确结束", "単一引用符の値が正しく閉じられていません"),
"a patch entry does not start with `- key:` on one line" => ("补丁条目未在同一行以 `- key:` 开头", "パッチのエントリが1行の `- key:` で始まっていません"),
"a patch entry is written in flow style or without a first key" => ("补丁条目采用流式格式或缺少首个键", "パッチのエントリがフロー形式か、最初のキーがありません"),
"the llm-pi-ai entry starts with its config key" => ("llm-pi-ai 条目以 config 键开头", "llm-pi-aiエントリがconfigキーで始まっています"),
"llm-pi-ai is declared by more than one patch entry" => ("多个补丁条目声明了 llm-pi-ai", "複数のパッチエントリがllm-pi-aiを宣言しています"),
"a quoted scalar continues on the next line" => ("带引号的标量延续到下一行", "引用符付きの値が次の行まで続いています"),
"the file uses YAML anchors, aliases or tags" => ("文件使用了 YAML 锚点、别名或标签", "ファイルにYAMLのアンカー・エイリアス・タグが使われています"),
"the file uses a flow mapping" => ("文件使用了流式映射", "ファイルにフロー形式のマッピングが使われています"),
"the file uses a flow sequence that may hold keys" => ("文件使用了可能包含键的流式序列", "ファイルにキーを含む可能性のあるフロー形式の配列が使われています"),
"llm-pi-ai is also mentioned elsewhere in the file (a nested or second definition)" => ("文件其他位置也出现 llm-pi-ai（嵌套或重复定义）", "ファイルの別の場所にもllm-pi-aiがあります（入れ子または重複定義）"),
"the llm-pi-ai entry is indented in a form this module will not edit" => ("llm-pi-ai 条目的缩进格式无法安全编辑", "llm-pi-aiエントリのインデント形式を安全に編集できません"),
"the llm-pi-ai entry is not found after the edit" => ("编辑后找不到 llm-pi-ai 条目", "編集後にllm-pi-aiエントリが見つかりません"),
"the providers block is not found after the edit" => ("编辑后找不到 providers 区块", "編集後にprovidersブロックが見つかりません"),
"the written route is not found exactly once on read-back" => ("重新读取时路由不是恰好出现一次", "再読み取り時の経路が1件ではありません"),
"the written route differs from the requested one on read-back" => ("重新读取的路由与请求内容不同", "再読み取りした経路が要求内容と異なります"),
"the written route is not at the providers child column" => ("写入的路由未对齐 providers 子级列", "書き込んだ経路がprovidersの子要素の列にありません"),
"an unexpected key sits at the route's column" => ("路由所在列出现了意外的键", "経路の列に予期しないキーがあります"),
"the written route has no models key" => ("写入的路由缺少 models 键", "書き込んだ経路にmodelsキーがありません"),
"model items are at different columns" => ("模型条目位于不同列", "モデルのエントリが異なる列にあります"),
"a model key is not aligned with its `- id`" => ("模型键未与其 `- id` 对齐", "モデルのキーが対応する `- id` と同じ列にありません"),
"the written models do not match the requested count" => ("写入的模型数量与请求不符", "書き込んだモデルの件数が要求と異なります"),
"the file is not a plain sequence of patch entries" => ("文件不是普通的补丁条目序列", "ファイルが通常のパッチエントリ配列ではありません"),
"could not read the API key from stdin" => ("无法从标准输入读取 API 密钥", "標準入力からAPIキーを読み取れません"),
"--key-stdin: no key on stdin" => ("--key-stdin：标准输入中没有密钥", "--key-stdin: 標準入力にキーがありません"),
"--key-stdin: the key is empty, oversized or contains whitespace" => ("--key-stdin：密钥为空、过大或包含空白", "--key-stdin: キーが空・大きすぎる・空白を含む、のいずれかです"),
"the temporary file does not hold what was written" => ("临时文件内容与写入内容不同", "一時ファイルの内容が書き込んだ内容と異なります"),
"base URL is empty" => ("基础 URL 为空", "ベースURLが空です"),
"base URL contains whitespace or a control character" => ("基础 URL 包含空白或控制字符", "ベースURLに空白または制御文字が含まれています"),
"base URL must start with http:// or https://" => ("基础 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头", "ベースURLは http:// または https:// で始めてください"),
"base URL must not carry a query or fragment" => ("基础 URL 不能包含查询或片段", "ベースURLにクエリやフラグメントは指定できません"),
"base URL must not contain credentials (user:pass@); use --key-stdin or {ID}_API_KEY" => ("基础 URL 不能包含凭据（user:pass@）；请使用 --key-stdin 或 {ID}_API_KEY", "ベースURLに認証情報（user:pass@）は指定できません。--key-stdin または {ID}_API_KEY を使用してください"),
"invalid IPv6 host in base URL" => ("基础 URL 中的 IPv6 主机无效", "ベースURLのIPv6ホストが無効です"),
"invalid host in base URL" => ("基础 URL 中的主机无效", "ベースURLのホストが無効です"),
"invalid port in base URL" => ("基础 URL 中的端口无效", "ベースURLのポートが無効です"),
"base URL path contains an unsupported character" => ("基础 URL 路径包含不支持的字符", "ベースURLのパスに未対応の文字が含まれています"),
"--key-stdin is empty" => ("--key-stdin 为空", "--key-stdin が空です"),
"could not run curl; install it, or pass --model instead of --discover" => ("无法运行 curl；请安装 curl，或改用 --model 而不是 --discover", "curlを実行できません。インストールするか、--discover の代わりに --model を指定してください"),
"could not send the request to curl" => ("无法向 curl 发送请求", "curlへ要求を送信できません"),
"could not read curl's output" => ("无法读取 curl 输出", "curlの出力を読み取れません"),
"could not wait for curl" => ("无法等待 curl", "curlの終了を待機できません"),
"cannot read API key from stdin" => ("无法从标准输入读取 API 密钥", "標準入力からAPIキーを読み取れません"),
"the API key contains whitespace or a control character" => ("API 密钥包含空白或控制字符", "APIキーに空白または制御文字が含まれています"),
"the model listing is not JSON" => ("模型清单不是 JSON", "モデル一覧がJSONではありません"),
"the model listing has neither data[] nor models[]" => ("模型清单中没有 data[] 或 models[]", "モデル一覧にdata[]もmodels[]もありません"),
"opencode baseURL" => ("OpenCode 基础 URL", "OpenCodeのベースURL"),
"the llm-pi-ai config is written inline on one line" => ("llm-pi-ai 配置采用单行内联形式", "llm-pi-ai設定が1行のインライン形式です"),
"providers is written inline (for example `providers: {}`)" => ("providers 采用内联形式（例如 `providers: {}`）", "providersがインライン形式です（例: `providers: {}`）"),
"credential ok" => ("凭据已存在", "認証情報あり"),
"credential importable: run `rdsh auth --import --provider <id>`" => ("凭据可导入：运行 `rdsh auth --import --provider <id>`", "認証情報をインポート可能: `rdsh auth --import --provider <id>` を実行"),
"credential missing: run `rdsh setup`" => ("缺少凭据：运行 `rdsh setup`", "認証情報なし: `rdsh setup` を実行"),
"opencode login skipped: invalid provider id" => ("已跳过 OpenCode 登录：提供方标识无效", "OpenCodeのログインをスキップ: プロバイダーIDが無効です"),
"is not executable" => ("不可执行", "実行できません"), "does not exist" => ("不存在", "存在しません"),
"invalid --max" => ("无效的 --max", "--max が無効です"),
"invalid --queue-timeout" => ("无效的 --queue-timeout", "--queue-timeout が無効です"),
"invalid --max-body-bytes" => ("无效的 --max-body-bytes", "--max-body-bytes が無効です"),
"invalid --rpm" => ("无效的 --rpm", "--rpm が無効です"),
"invalid --tool-choice-default (none, auto or required)" => ("--tool-choice-default 无效（none、auto 或 required）", "--tool-choice-default が無効です（none・auto・required）"),
"invalid --upstream" => ("无效的 --upstream", "--upstream が無効です"),
"--upstream must be http(s)" => ("--upstream 必须使用 http(s)", "--upstream は http(s) が必要です"),
"refusing non-loopback --host without --allow-remote" => ("未设置 --allow-remote，拒绝非环回 --host", "--allow-remote がないためループバック以外の --host を拒否しました"),
"invalid --host or host name did not resolve" => ("--host 无效或无法解析主机名", "--host が無効か、ホスト名を解決できません"),
"Input JSON must be a regular file of at most 256 KiB" => ("输入 JSON 必须是最多 256 KiB 的常规文件", "入力JSONは256 KiB以下の通常ファイルである必要があります"),
"Input JSON exceeds 256 KiB" => ("输入 JSON 超过 256 KiB", "入力JSONが256 KiBを超えています"),
"Input JSON must be a regular file of at most 128 MiB" => ("输入 JSON 必须是最多 128 MiB 的常规文件", "入力JSONは128 MiB以下の通常ファイルである必要があります"),
"Input JSON exceeds 128 MiB" => ("输入 JSON 超过 128 MiB", "入力JSONが128 MiBを超えています"),
"serialize budget admission" => ("序列化预算准入结果", "予算受付の結果をシリアル化"),
"config/providers must be a block mapping, not a sequence" => ("config/providers 必须是块映射，不能是序列", "config/providers はシーケンスではなくブロックマッピングで指定してください"),
"config/providers must be a simple block mapping" => ("config/providers 必须是简单的块映射", "config/providers は単純なブロックマッピングで指定してください"),
"config/providers contains duplicate mapping keys" => ("config/providers 包含重复的映射键", "config/providers に重複するマッピングキーがあります"),
"complex YAML mapping keys cannot be inspected safely" => ("无法安全检查复杂的 YAML 映射键", "複雑な YAML マッピングキーは安全に検査できません"),
"a plain YAML key starting with Unicode whitespace cannot be inspected safely" => ("无法安全检查以 Unicode 空白开头的 YAML 普通键", "Unicode 空白で始まる YAML プレーンキーは安全に検査できません"),
"tagged, anchored or aliased YAML keys cannot be inspected safely" => ("无法安全检查带标签、锚点或别名的 YAML 键", "タグ・アンカー・エイリアスを使う YAML キーは安全に検査できません"),
"YAML merge keys cannot be inspected safely" => ("无法安全检查 YAML 合并键", "YAML マージキーは安全に検査できません"),
"the profile contains duplicate mapping keys" => ("配置文件包含重复的映射键", "プロファイルに重複するマッピングキーがあります"),
"the patch entry uses an unsupported inline or aliased mapping" => ("补丁条目使用了不受支持的内联或别名映射", "パッチエントリに未対応のインラインまたはエイリアスマッピングがあります"),
"the patch entry must be a block mapping, not a scalar" => ("补丁条目必须是块映射，不能是标量", "パッチエントリはスカラーではなくブロックマッピングで指定してください"),
"the patch entry must contain simple mapping keys" => ("补丁条目必须包含简单的映射键", "パッチエントリには単純なマッピングキーを指定してください"),
"YAML merge or complex mapping keys cannot be inspected safely" => ("无法安全检查 YAML 合并键或复杂映射键", "YAML マージキーや複雑なマッピングキーは安全に検査できません"),
"the patch entry contains duplicate mapping keys" => ("补丁条目包含重复的映射键", "パッチエントリに重複するマッピングキーがあります"),
"the patch entry identifier uses a multiline YAML scalar" => ("补丁条目标识符使用了多行 YAML 标量", "パッチエントリの識別子に複数行の YAML スカラーが使われています"),
"insert is written inline and cannot be inspected safely" => ("insert 使用内联写法，无法安全检查", "insert がインラインで書かれているため安全に検査できません"),
"the llm-pi-ai config shares the sequence marker; edit it by hand" => ("llm-pi-ai config 与序列标记位于同一行，请手动编辑", "llm-pi-ai config がシーケンスマーカーと同じ行にあります。手動で編集してください"),
"the llm-pi-ai entry uses insert; its outer config is not applied" => ("llm-pi-ai 条目使用了 insert，其外层 config 不会被应用", "llm-pi-ai エントリに insert があり、外側の config は適用されません"),
"insert entries cannot be inspected safely" => ("无法安全检查 insert 条目", "insert のエントリを安全に検査できません"),
"llm-pi-ai is inside insert; edit its providers by hand" => ("llm-pi-ai 位于 insert 内，请手动编辑其 providers", "llm-pi-ai が insert 内にあります。providers を手動で編集してください"),
"multiple llm-pi-ai patch entries cannot be edited safely" => ("无法安全编辑多个 llm-pi-ai 补丁条目", "複数の llm-pi-ai パッチエントリを安全に編集できません"),
"appending a block would change the final block scalar value" => ("追加块会更改末尾的块标量值", "ブロックを追記すると末尾のブロックスカラー値が変わります"),
"the written route has no body" => ("写入的路由没有内容", "書き込んだ経路に本体がありません"),
"Input JSON is invalid" => ("输入 JSON 无效", "入力JSONが無効です"),
"Input JSON operation does not match the requested action" => ("输入 JSON 的 operation 与请求的操作不匹配", "入力JSONのoperationが要求した操作と一致しません"),
"yes" => ("是", "はい"), "no" => ("否", "いいえ"),
"present" => ("已存在", "設定済み"), "missing" => ("缺失", "未設定"),
"active" => ("运行中", "実行中"), "inactive" => ("未运行", "停止中"),
"enabled" => ("已启用", "有効"), "disabled" => ("已禁用", "無効"),
"unknown" => ("未知", "不明"), "not-installed" => ("未安装", "未インストール"),
"(not found; set RDSH_SYNC_SCRIPT)" => ("（未找到；请设置 RDSH_SYNC_SCRIPT）", "（見つかりません。RDSH_SYNC_SCRIPT を設定してください）"),
"credential sharing policy is unreadable; imports are disabled" => ("无法读取凭据共享策略；已禁用导入", "認証情報の共有ポリシーを読み取れません。インポートは無効です"),
"credential sharing policy is oversized; imports are disabled" => ("凭据共享策略过大；已禁用导入", "認証情報の共有ポリシーが大きすぎます。インポートは無効です"),
"invalid credential sharing policy; imports are disabled" => ("凭据共享策略无效；已禁用导入", "認証情報の共有ポリシーが無効です。インポートは無効です"),
"unsupported credential sharing policy; imports are disabled" => ("凭据共享策略不受支持；已禁用导入", "認証情報の共有ポリシーは未対応です。インポートは無効です"),
"invalid credential sharing selection; imports are disabled" => ("凭据共享选择无效；已禁用导入", "認証情報の共有選択が無効です。インポートは無効です"),
"credential sharing selection is oversized; imports are disabled" => ("凭据共享选择过多；已禁用导入", "認証情報の共有選択が多すぎます。インポートは無効です"),
"invalid credential sharing selector; imports are disabled" => ("凭据共享选择器无效；已禁用导入", "認証情報の共有セレクターが無効です。インポートは無効です"),
"duplicate credential sharing selector; imports are disabled" => ("凭据共享选择器重复；已禁用导入", "認証情報の共有セレクターが重複しています。インポートは無効です"),
"expected a supported SOURCE:CREDENTIAL selector; run rdsh auth for the inventory" => ("需要受支持的 SOURCE:CREDENTIAL 选择器；运行 rdsh auth 查看清单", "対応する SOURCE:CREDENTIAL セレクターが必要です。rdsh auth で一覧を確認してください"),
"cannot select and unselect the same credential in one command" => ("同一命令不能同时选择和取消选择同一凭据", "1つのコマンドで同じ認証情報の選択と選択解除はできません"),
"too many selected credentials" => ("选择的凭据过多", "選択した認証情報が多すぎます"),
"credential sharing policy path is not valid Unicode" => ("凭据共享策略路径不是有效的 Unicode", "認証情報の共有ポリシーのパスが有効なUnicodeではありません"),
"credential import requires --provider <id> or --ref <name>" => ("凭据导入需要 --provider <id> 或 --ref <name>", "認証情報のインポートには --provider <id> または --ref <name> が必要です"),
"one-time import filters cannot be combined with persistent --select/--unselect" => ("一次性导入筛选不能与持久 --select/--unselect 同时使用", "1回限りのインポート条件と継続的な --select/--unselect は併用できません"),
"unknown credential source" => ("未知的凭据来源", "不明な認証情報ソース"),
"no credential sharing selected; credential import requires --provider <id>, --ref <name>, or --select SOURCE:CREDENTIAL with an available source" => ("未选择凭据共享；请使用 --provider <id>、--ref <name>，或选择可用来源 --select SOURCE:CREDENTIAL", "共有する認証情報が選択されていません。--provider <id>、--ref <name>、または利用可能なソースの --select SOURCE:CREDENTIAL が必要です"),
"conflicting selected sources provide different values for the same credential ref; no credentials were copied" => ("所选来源为同一凭据引用提供了不同值；未复制任何凭据", "選択したソースが同じ認証情報参照に異なる値を提供しています。認証情報はコピーされていません"),
"credential store is unreadable; no credentials were copied" => ("无法读取凭据存储；未复制任何凭据", "認証情報ストアを読み取れません。認証情報はコピーされていません"),
"sharing has not been selected" => ("尚未选择共享", "共有が選択されていません"),
"Imported entries are available to every DSH profile using this DSH_HOME" => ("导入的条目适用于使用此 DSH_HOME 的所有 DSH 配置文件", "インポートしたエントリは、このDSH_HOMEを使う全DSHプロファイルで利用できます"),
"rdsh auth --unselect SOURCE:CREDENTIAL prevents all future rdsh imports of that selection" => ("rdsh auth --unselect SOURCE:CREDENTIAL 会停止今后对此选择的所有 rdsh 导入", "rdsh auth --unselect SOURCE:CREDENTIAL は、その選択の今後のrdshインポートをすべて停止します"),
"Unselect retains existing DSH copies. Stop DSH, then remove the named record/ref from the credential store to stop using the copy" => ("取消选择会保留现有 DSH 副本。要停止使用副本，请停止 DSH 并从凭据存储中删除对应 record/ref", "選択解除後も既存のDSHコピーは残ります。コピーの利用を止めるにはDSHを停止し、認証情報ストアから該当record/refを削除してください"),
"Unselect does not revoke provider credentials. Revoke the OAuth grant or rotate the API key at its provider; source CLI logins may also stop working" => ("取消选择不会撤销提供方凭据。请在提供方撤销 OAuth 授权或轮换 API 密钥；来源 CLI 登录也可能失效", "選択解除は発行元の認証情報を失効させません。発行元でOAuth認可の取消やAPIキーの更新を行ってください。ソースCLIのログインも使えなくなる場合があります"),
"invalid sharing policy; imports disabled; authentication not verified" => ("共享策略无效；导入已禁用；身份验证尚未确认", "共有ポリシーが無効です。インポートは無効です。認証の成功は未確認です"),
"no external logins found (codex/opencode)" => ("未找到外部登录（codex/opencode）", "外部ログインが見つかりません（codex/opencode）"),
"stored" => ("已保存", "保存済み"),
"source-changed" => ("来源已更改", "ソース変更済み"),
"pending-import" => ("等待导入", "インポート待ち"),
"not-selected" => ("未选择", "未選択"),
"not_selected" => ("未选择", "未選択"),
"import" => ("导入", "インポート"),
"refresh" => ("更新", "更新"),
"ok" => ("已识别", "認識済み"),
"api_key" => ("API 密钥", "APIキー"),
_ => return text,
};
match locale {
Locale::English => text,
Locale::Chinese => pair.0,
Locale::Japanese => pair.1,
}
}