use super::Strings;
pub static STRINGS: Strings = Strings {
app_name: "PRT",
connections: "соединений",
no_root_warning: "[нет root — часть процессов скрыта]",
sudo_ok: "[sudo ✓]",
filter_label: "фильтр:",
search_mode: "[ПОИСК]",
tab_tree: "Дерево",
tab_network: "Сеть",
tab_connection: "Соединение",
no_selected_process: " нет выбранного процесса",
view_chart: "График",
view_topology: "Топология",
view_process: "Процесс",
view_namespaces: "Namespaces",
process_not_found: "процесс не найден",
iface_address: " Адрес: ",
iface_interface: " Интерфейс: ",
iface_protocol: " Протокол: ",
iface_bind: " Привязка: ",
iface_localhost_only: "только localhost",
iface_all_interfaces: "все адреса",
iface_specific: "конкретный адрес",
iface_loopback: "lo0 (loopback)",
iface_all: "* (все интерфейсы)",
conn_local: " Локальный: ",
conn_remote: " Удалённый: ",
conn_state: " Состояние: ",
conn_process: " Процесс: ",
conn_cmdline: " Cmdline: ",
help_text: r#"
Клавиши:
q выход
? эта справка
/ поиск / фильтр (! = подозрительные)
Esc назад к таблице / сбросить фильтр
r обновить
s ввести sudo пароль
Навигация:
j/k ↑/↓ перемещение выбора
g/G в начало / в конец
Нижняя панель (режим таблицы):
Enter/d показать/скрыть панель деталей
1/2/3 Дерево / Сеть / Соединение
←/→ переключение вкладок
h/l переключение вкладок
Полноэкранные режимы:
4 График (соединения по процессам)
5 Топология (процесс → порт → удалённый)
6 Детали процесса (инфо, файлы, env)
7 Namespaces (только Linux)
Действия:
K/Del завершить процесс
c копировать строку в буфер
p копировать PID в буфер
b блокировать IP (firewall)
t подключить/отключить strace
F SSH проброс порта (туннель)
Таблица:
Tab следующая колонка сортировки
Shift+Tab изменить направление сортировки
L переключить язык
"#,
kill_cancel: "[y] SIGTERM [f] SIGKILL [n/Esc] отмена",
copied: "скопировано",
refreshed: "обновлено",
clipboard_unavailable: "буфер недоступен",
scan_error: "ошибка сканирования",
cancelled: "отменено",
sudo_prompt_title: " Введите пароль sudo ",
sudo_password_label: " Пароль: ",
sudo_confirm_hint: " [Enter] подтвердить [Esc] отмена",
sudo_failed: "sudo не удался",
sudo_wrong_password: "неверный пароль",
sudo_elevated: "sudo ✓ — показаны все процессы",
hint_help: "справка",
hint_search: "поиск",
hint_kill: "завершить",
hint_sudo: "sudo",
hint_quit: "выход",
hint_lang: "язык",
hint_back: "назад",
hint_details: "детали",
hint_views: "режимы",
hint_sort: "сорт.",
hint_copy: "копир.",
hint_block: "блок. IP",
hint_trace: "трасс.",
hint_navigate: "навиг.",
hint_tabs: "вкладки",
forward_prompt_title: " SSH-туннель ",
forward_host_label: " хост:порт → ",
forward_confirm_hint: " [Enter] создать [Esc] отмена",
hint_forward: "туннель",
view_ssh_hosts: "SSH хосты",
view_tunnels: "Туннели",
ssh_col_alias: "Алиас",
ssh_col_target: "Адрес",
ssh_col_source: "Источник",
ssh_hosts_empty:
" SSH-хостов нет. Добавьте записи в ~/.ssh/config или [[ssh_hosts]] в config.toml.",
ssh_hosts_reloaded: "SSH-хосты перечитаны",
tunnel_col_name: "Имя",
tunnel_col_kind: "Тип",
tunnel_col_local: "Локальн.",
tunnel_col_remote: "Удалённ.",
tunnel_col_host: "Хост",
tunnel_col_status: "Статус",
tunnel_status_alive: "активен",
tunnel_status_dead: "мёртв",
tunnels_empty: " Активных туннелей нет. Нажмите [n] чтобы создать.",
tunnels_saved: "туннели сохранены в конфиг",
tunnel_killed: "туннель убит",
tunnel_restarted: "туннель перезапущен",
tunnel_create_failed: "не удалось создать туннель",
tunnel_kind_local: "локальный",
tunnel_kind_dynamic: "динамический",
tunnel_form_title: " Новый SSH-туннель ",
tunnel_form_kind: " Тип: ",
tunnel_form_local_port: " Локальн. порт: ",
tunnel_form_remote_host: " Удалён. хост: ",
tunnel_form_remote_port: " Удалён. порт: ",
tunnel_form_host_alias: " SSH-хост: ",
tunnel_form_hint: " [Tab] след. [\u{2190}\u{2192}] тип [Enter] создать [Esc] отмена",
tunnel_form_invalid: "неверные поля туннеля",
hint_ssh_hosts: "SSH хосты",
hint_tunnels: "туннели",
hint_new_tunnel: "новый",
hint_kill_tunnel: "убить",
hint_restart_tunnel: "рестарт",
hint_save_tunnels: "сохр.",
hint_reload: "обновить",
hint_open_tunnel: "туннель",
lang_switched: "язык переключён",
help_title: " Справка (любая клавиша — закрыть) ",
};