pounce-observability 0.3.0

Observability for POUNCE (pounce#71): tracing subscriber install, tiger/rust themed text formatter, and the per-iteration collector layer that feeds the JSON solve report from the `pounce::iteration` event.