patois-build 0.1.19

Gettext tooling for patois apps: extract strings from Rust, Swift, and Kotlin, compile .po catalogs, generate iOS and Android assets, and check translations for common mistakes.