Native rule checks for normalize.
Implements stale-summary, check-refs, stale-docs, check-examples, ratchet, budget,
long-file, high-complexity, long-function, high-fan-out, and high-fan-in as pure
Rust checks. These are the "native engine" checks invoked by
normalize rules run --engine native.