Production observability composition for Nidus applications.
Observability composes the lower-level Nidus hooks that already exist for
HTTP, events, jobs, tracing, and adapter-owned operations. It does not
install process-global exporters or monkey-patch third-party crates.