Hierarchical path mapping for the multistore S3 proxy gateway.
This crate translates hierarchical URL paths (e.g., /{account}/{product}/{key})
into flat internal bucket names (e.g., account--product) and configures the
appropriate list rewrite rules so XML responses show the expected key structure.