/// Development helper: initialize tracing subscriber when `RUST_LOG` is set.
///
/// Benches and tests can call `monocoque::dev_tracing::init_tracing()` to enable
/// structured logging for debugging. This is a no-op when `RUST_LOG` is not set
/// or when a global subscriber is already installed.