mf2-cli 2.0.0

The `mf2` command: init a starter application, and check, compile, fmt, stats, dump, pseudo, export/import, watch and convert a MessageFormat 2 corpus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

//! `mf2 pseudo`: the pseudo-locales, written from the source locale.

use std::path::Path;

use clap::Args as ClapArgs;
use mf2_build::Layout;
use mf2_build::loader::{Loader, resource};
use mf2_build::{Config, pseudo};
use mf2_resource::{parse, serialize_with};

use crate::error::{Error, Result, write};

/// `mf2 pseudo`.
#[derive(Debug, ClapArgs)]
pub(crate) struct Args {
    /// Which to write; both by default.
    #[arg(long, value_name = "TAG")]
    locale: Vec<String>,
    /// Say what would be written and write nothing.
    #[arg(long)]
    dry_run: bool,
}

pub(crate) fn run(dir: &Path, args: &Args) -> Result<()> {
    let config = Config::load(dir)?;
    let layout = Layout::new(dir);
    let kinds: Vec<pseudo::Kind> = if args.locale.is_empty() {
        pseudo::Kind::ALL.to_vec()
    } else {
        args.locale
            .iter()
            .map(|tag| {
                pseudo::Kind::from_tag(tag).ok_or_else(|| {
                    Error::Usage(format!("{tag}: not a pseudo-locale (en-XA, ar-XB)"))
                })
            })
            .collect::<Result<Vec<_>>>()?
    };

    let source = layout.locales.join(&config.source_locale);
    if !source.is_dir() {
        return Err(Error::Usage(format!(
            "{}: the source locale is not a directory of .mf2 files; `mf2 pseudo` \
             writes resources, so import it as one first",
            source.display()
        )));
    }
    let loaded = resource::Resources.load(&source)?;

    for kind in kinds {
        let mut written = 0usize;
        let mut messages = 0usize;
        for file in &loaded.files {
            let (resource, diagnostics) = parse(&file.text);
            if !diagnostics.is_empty() {
                return Err(Error::Usage(format!(
                    "{}: has a syntax error; run `mf2 check` first",
                    file.path.display()
                )));
            }
            let mut refused = Vec::new();
            // A message marked `@do-not-translate` (itself, or its section or
            // file) is copied as it stands: the check holds every language to
            // the source's text for it, and it needs no translating.
            let file_dnt = has_dnt(&resource.meta);
            let out = resource.map_values(|info, value| {
                if file_dnt
                    || has_dnt(info.meta)
                    || info.section.is_some_and(|head| has_dnt(&head.meta))
                {
                    return value;
                }
                let Some(model) = mf2_syntax::parse_model(&value).message else {
                    refused.push(info.full_id().to_string());
                    return value;
                };
                if let Ok(source) = mf2_syntax::serialize(&pseudo::message(&model, kind)) {
                    messages += 1;
                    std::borrow::Cow::Owned(source)
                } else {
                    refused.push(info.full_id().to_string());
                    value
                }
            });
            for id in &refused {
                eprintln!("mf2 pseudo: {id}: left as it stands (it does not parse)");
            }
            let mut out = out;
            set_locale(&mut out, kind.tag());
            let text = serialize_with(&out, &resource::FMT_STYLE)
                .map_err(|e| Error::Usage(format!("{}: {e}", file.path.display())))?;
            let name = file
                .path
                .file_name()
                .map(std::ffi::OsStr::to_os_string)
                .unwrap_or_default();
            let target = layout.locales.join(kind.tag()).join(&name);
            if args.dry_run {
                println!("would write {}", target.display());
            } else {
                write(&target, &text)?;
            }
            written += 1;
        }
        eprintln!(
            "mf2 pseudo: {} — {messages} message(s) in {written} file(s){}",
            kind.tag(),
            if args.dry_run { " (dry run)" } else { "" }
        );
    }
    Ok(())
}

fn has_dnt(meta: &[mf2_resource::Meta<'_>]) -> bool {
    meta.iter().any(|m| m.name == "do-not-translate")
}

/// The written resource says which locale it is.
fn set_locale(resource: &mut mf2_resource::Resource<'_, std::borrow::Cow<'_, str>>, tag: &str) {
    let tag = std::borrow::Cow::Owned(tag.to_owned());
    match resource.meta.iter_mut().find(|m| m.name == "locale") {
        Some(meta) => meta.value = Some(tag),
        None => resource.meta.insert(
            0,
            mf2_resource::Meta {
                name: std::borrow::Cow::Borrowed("locale"),
                value: Some(tag),
                span: mf2_resource::Span { start: 0, end: 0 },
                value_span: None,
            },
        ),
    }
}