Observability spine for the Machi kernel.
- Stable metric series names and record helpers ([
metrics]) - Re-export of span / field catalogue from [
machi_protocol] - Redaction helpers so hosts never log secrets by accident
Production hosts inject a real [MetricsSink] (Prometheus / OTEL adapters
live behind optional features in later phases). The kernel only depends on
the trait surface.