Shared command-line support for Lyquor binaries.
lyquor-cli keeps cross-binary concerns out of the node and tooling crates. It owns tracing
initialization, environment-driven log filtering, build-version display, and Cargo build-script
helpers used by binaries that otherwise have separate command surfaces. Command-specific parsing
and behavior remain in the crates that expose those binaries.