/// Coordinates are page-relative, top-down (x grows right, y grows down
/// from the top of the body/header/footer band) — a purely internal layout
/// convention. The facade converts to PDF's bottom-left origin only at the
/// very end, when translating a `RenderNode` tree into content-stream ops.