liblevenshtein 0.9.1

Levenshtein/Universal Automata for approximate string matching using various dictionary backends
Documentation 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225

// Zuni Base Phonetic Rules
// ========================
// Phonetic rules for Zuni (Shiwi'ma).
// Spoken by approximately 9,500 people in western New Mexico.
//
// Zuni features:
//   - Language isolate (no known linguistic relatives)
//   - Aspirated vs plain stops: p/pʰ, t/tʰ, k/kʰ
//   - Lateral affricate: ɬ (written lh or ł)
//   - Labialized consonants: kw, tsw
//   - Vowel length distinction
//   - Complex syllable structure
//   - Pitch accent (high vs unmarked)
//
// Orthography:
//   - ' for glottal stop
//   - lh or ł for voiceless lateral fricative
//   - Double letters or macron for long vowels
//   - ts, ch for affricates
//   - pp, tt, kk for aspirated stops (some orthographies)
//
// Rule IDs: 9600-9799

@name "Zuni Phonetic Rules"
@version "1.0.0"
@author "liblevenshtein"
@description "Phonetic normalization rules for Zuni (Shiwi'ma)"

// ============================================================
// SHORT VOWELS (weight 0.05)
// ============================================================

// Short vowels (a, e, i, o, u) pass through unchanged - already in IPA form

// ============================================================
// LONG VOWELS (weight 0.05)
// Marked by doubling or macron
// ============================================================

[id: 9610, name: "aa long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/aː/"]
aa -> aː;

[id: 9611, name: "ee long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/eː/"]
ee -> eː;

[id: 9612, name: "ii long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/iː/"]
ii -> iː;

[id: 9613, name: "oo long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/oː/"]
oo -> oː;

[id: 9614, name: "uu long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/uː/"]
uu -> uː;

// Macron variants
[id: 9615, name: "a macron long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/aː/"]
ā -> aː;

[id: 9616, name: "e macron long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/eː/"]
ē -> eː;

[id: 9617, name: "i macron long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/iː/"]
ī -> iː;

[id: 9618, name: "o macron long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/oː/"]
ō -> oː;

[id: 9619, name: "u macron long", weight: 0.05, group: zuni_long_vowels, ipa: "/uː/"]
ū -> uː;

// ============================================================
// PLAIN STOPS (weight 0.05)
// Unaspirated
// ============================================================

// Plain stops (p, t, k) pass through unchanged - already in IPA form

[id: 9623, name: "kw labialized", weight: 0.05, group: zuni_stops, ipa: "/kʷ/"]
kw -> kʷ;

// ============================================================
// ASPIRATED STOPS (weight 0.05)
// Written with doubled letters or superscript h
// ============================================================

[id: 9625, name: "pp aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/pʰ/"]
pp -> pʰ;

[id: 9626, name: "tt aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/tʰ/"]
tt -> tʰ;

[id: 9627, name: "kk aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/kʰ/"]
kk -> kʰ;

// With explicit h
[id: 9628, name: "ph aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/pʰ/"]
ph -> pʰ;

[id: 9629, name: "th aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/tʰ/"]
th -> tʰ;

[id: 9630, name: "kh aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/kʰ/"]
kh -> kʰ;

// ============================================================
// GLOTTAL STOP (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 9635, name: "glottal stop apostrophe", weight: 0.05, group: zuni_glottal, ipa: "/ʔ/"]
' -> ʔ;

[id: 9636, name: "glottal stop modifier", weight: 0.05, group: zuni_glottal, ipa: "/ʔ/"]
ʼ -> ʔ;

// ============================================================
// AFFRICATES (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 9640, name: "ts alveolar", weight: 0.05, group: zuni_affricates, ipa: "/t͡s/"]
ts -> t͡s;

[id: 9641, name: "ch postalveolar", weight: 0.05, group: zuni_affricates, ipa: "/t͡ʃ/"]
ch -> t͡ʃ;

[id: 9642, name: "tsw labialized", weight: 0.05, group: zuni_affricates, ipa: "/t͡sʷ/"]
tsw -> t͡sʷ;

// Aspirated affricates
[id: 9643, name: "tss aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/t͡sʰ/"]
tss -> t͡sʰ;

[id: 9644, name: "chh aspirated", weight: 0.05, group: zuni_aspirated, ipa: "/t͡ʃʰ/"]
chh -> t͡ʃʰ;

// ============================================================
// FRICATIVES (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 9651, name: "sh postalveolar", weight: 0.05, group: zuni_fricatives, ipa: "/ʃ/"]
sh -> ʃ;

// Lateral fricative (voiceless)
[id: 9653, name: "lh lateral fricative", weight: 0.05, group: zuni_fricatives, ipa: "/ɬ/"]
lh -> ɬ;

[id: 9654, name: "l-stroke lateral fricative", weight: 0.05, group: zuni_fricatives, ipa: "/ɬ/"]
ł -> ɬ;

// ============================================================
// NASALS (weight 0.05)
// ============================================================

// Plain nasals (m, n) pass through unchanged - already in IPA form

// ============================================================
// LIQUIDS AND APPROXIMANTS (weight 0.05)
// ============================================================

// Plain liquid (l) and approximant (w) pass through unchanged - already in IPA form

[id: 9667, name: "y", weight: 0.05, group: zuni_approximants, ipa: "/j/"]
y -> j;

// ============================================================
// CONSONANT CLUSTERS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 9670, name: "ky palatalized", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/kʲ/"]
ky -> kʲ;

[id: 9671, name: "nk cluster", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/ŋk/"]
nk -> ŋk;

[id: 9672, name: "nn geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/nː/"]
nn -> nː;

[id: 9673, name: "mm geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/mː/"]
mm -> mː;

[id: 9674, name: "ll geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/lː/"]
ll -> lː;

[id: 9675, name: "ss geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/sː/"]
ss -> sː;

[id: 9676, name: "ww geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/wː/"]
ww -> wː;

[id: 9677, name: "yy geminate", weight: 0.05, group: zuni_clusters, ipa: "/jː/"]
yy -> jː;

// ============================================================
// COMMON WORDS
// ============================================================

[id: 9700, name: "zuni ashiwi people", weight: 0.02, group: zuni_common]
ashiwi -> aʃiwi;

[id: 9701, name: "shiwima zuni language", weight: 0.02, group: zuni_common]
shiwi'ma -> ʃiwiʔma;

[id: 9702, name: "keshi hello", weight: 0.02, group: zuni_common]
keshi -> keʃi;

[id: 9703, name: "elahkwa thank you", weight: 0.02, group: zuni_common]
elahkwa -> eɬakʷa;

[id: 9704, name: "hom yes", weight: 0.02, group: zuni_common]
hom -> hom;

[id: 9705, name: "amma no", weight: 0.02, group: zuni_common]
amma -> amːa;

[id: 9706, name: "kawu water", weight: 0.02, group: zuni_common]
k'awu -> kʔawu;

[id: 9707, name: "ulohnan world", weight: 0.02, group: zuni_common]
ulohnan -> ulohnan;

[id: 9708, name: "hesh good", weight: 0.02, group: zuni_common]
hesh -> heʃ;

[id: 9709, name: "yatokya sun", weight: 0.02, group: zuni_common]
yatokya -> jatokja;