liblevenshtein 0.9.1

Levenshtein/Universal Automata for approximate string matching using various dictionary backends
Documentation 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223

// Mongolian Base Phonetic Rules
// =============================
// Phonetic rules for Mongolian (Khalkha Mongolian).
// Spoken by approximately 6 million people in Mongolia
// and Inner Mongolia.
//
// Mongolian features:
//   - Mongolic language family
//   - Vowel harmony (front/back, rounded/unrounded)
//   - Long vowels
//   - Palatalized consonants
//   - Aspirated vs unaspirated stops
//   - Cyrillic script (Mongolia) or Traditional script
//   - SOV word order
//
// Orthography:
//   - Cyrillic script (standard in Mongolia)
//   - ө for /ɵ/, ү for /u/ (front rounded)
//   - Short vs long vowels
//
// Rule IDs: 14100-14199

@name "Mongolian Phonetic Rules"
@version "1.0.0"
@author "liblevenshtein"
@description "Phonetic normalization rules for Mongolian (Khalkha)"

// ============================================================
// SHORT VOWELS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14100, name: "а a", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/a/"]
а -> a;

[id: 14101, name: "э e", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/e/"]
э -> e;

[id: 14102, name: "и i", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/i/"]
и -> i;

[id: 14103, name: "о o", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/ɔ/"]
о -> ɔ;

[id: 14104, name: "ө ö front rounded", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/ɵ/"]
ө -> ɵ;

[id: 14105, name: "у u back", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/ʊ/"]
у -> ʊ;

[id: 14106, name: "ү ü front", weight: 0.05, group: mongolian_short_vowels, ipa: "/u/"]
ү -> u;

// ============================================================
// LONG VOWELS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14110, name: "аа aa", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/aː/"]
аа -> aː;

[id: 14111, name: "ээ ee", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/eː/"]
ээ -> eː;

[id: 14112, name: "ий ii", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/iː/"]
ий -> iː;

[id: 14113, name: "оо oo", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/ɔː/"]
оо -> ɔː;

[id: 14114, name: "өө öö", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/ɵː/"]
өө -> ɵː;

[id: 14115, name: "уу uu", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/ʊː/"]
уу -> ʊː;

[id: 14116, name: "үү üü", weight: 0.05, group: mongolian_long_vowels, ipa: "/uː/"]
үү -> uː;

// ============================================================
// DIPHTHONGS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14120, name: "ай ai", weight: 0.05, group: mongolian_diphthongs, ipa: "/æː/"]
ай -> æː;

[id: 14121, name: "эй ei", weight: 0.05, group: mongolian_diphthongs, ipa: "/eː/"]
эй -> eː;

[id: 14122, name: "ой oi", weight: 0.05, group: mongolian_diphthongs, ipa: "/ɔː/"]
ой -> ɔː;

[id: 14123, name: "уй ui", weight: 0.05, group: mongolian_diphthongs, ipa: "/ʊi/"]
уй -> ʊi;

[id: 14124, name: "үй üi", weight: 0.05, group: mongolian_diphthongs, ipa: "/ui/"]
үй -> ui;

// ============================================================
// STOPS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14128, name: "п p", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/p/"]
п -> p;

[id: 14129, name: "б b", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/p/"]
б -> p;

[id: 14130, name: "т t", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/t/"]
т -> t;

[id: 14131, name: "д d", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/t/"]
д -> t;

[id: 14132, name: "к k", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/k/"]
к -> k;

[id: 14133, name: "г g", weight: 0.05, group: mongolian_stops, ipa: "/ɡ/"]
г -> ɡ;

// ============================================================
// AFFRICATES (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14136, name: "ц ts", weight: 0.05, group: mongolian_affricates, ipa: "/t͡s/"]
ц -> t͡s;

[id: 14137, name: "з dz", weight: 0.05, group: mongolian_affricates, ipa: "/d͡z/"]
з -> d͡z;

[id: 14138, name: "ч ch", weight: 0.05, group: mongolian_affricates, ipa: "/t͡ʃ/"]
ч -> t͡ʃ;

[id: 14139, name: "ж j", weight: 0.05, group: mongolian_affricates, ipa: "/d͡ʒ/"]
ж -> d͡ʒ;

// ============================================================
// FRICATIVES (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14142, name: "ф f", weight: 0.05, group: mongolian_fricatives, ipa: "/f/"]
ф -> f;

[id: 14143, name: "в v", weight: 0.05, group: mongolian_fricatives, ipa: "/w/"]
в -> w;

[id: 14144, name: "с s", weight: 0.05, group: mongolian_fricatives, ipa: "/s/"]
с -> s;

[id: 14145, name: "ш sh", weight: 0.05, group: mongolian_fricatives, ipa: "/ʃ/"]
ш -> ʃ;

[id: 14146, name: "х kh", weight: 0.05, group: mongolian_fricatives, ipa: "/x/"]
х -> x;

// ============================================================
// NASALS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14150, name: "м m", weight: 0.05, group: mongolian_nasals, ipa: "/m/"]
м -> m;

[id: 14151, name: "н n", weight: 0.05, group: mongolian_nasals, ipa: "/n/"]
н -> n;

[id: 14152, name: "ң ng", weight: 0.05, group: mongolian_nasals, ipa: "/ŋ/"]
ң -> ŋ;

// ============================================================
// LIQUIDS AND APPROXIMANTS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14156, name: "л l", weight: 0.05, group: mongolian_liquids, ipa: "/ɮ/"]
л -> ɮ;

[id: 14157, name: "р r", weight: 0.05, group: mongolian_liquids, ipa: "/r/"]
р -> r;

[id: 14158, name: "й j", weight: 0.05, group: mongolian_approximants, ipa: "/j/"]
й -> j;

// ============================================================
// PALATALIZED CONSONANTS (weight 0.05)
// ============================================================

[id: 14162, name: "нь ny", weight: 0.05, group: mongolian_palatalized, ipa: "/ɲ/"]
нь -> ɲ;

[id: 14163, name: "ль ly", weight: 0.05, group: mongolian_palatalized, ipa: "/ʎ/"]
ль -> ʎ;

// ============================================================
// COMMON WORDS (weight 0.02)
// ============================================================

[id: 14180, name: "монгол mongol", weight: 0.02, group: mongolian_common]
монгол -> mɔŋɡɔɮ;

[id: 14181, name: "сайн байна уу hello", weight: 0.02, group: mongolian_common]
сайнбайнауу -> sæːnpæːnaʊː;

[id: 14182, name: "баярлалаа thank you", weight: 0.02, group: mongolian_common]
баярлалаа -> pajarɮaɮaː;

[id: 14183, name: "тийм yes", weight: 0.02, group: mongolian_common]
тийм -> tiːm;

[id: 14184, name: "үгүй no", weight: 0.02, group: mongolian_common]
үгүй -> uɡui;

[id: 14185, name: "ус us water", weight: 0.02, group: mongolian_common]
ус -> ʊs;

[id: 14186, name: "талх talkh bread", weight: 0.02, group: mongolian_common]
талх -> taɮx;

[id: 14187, name: "гэр ger house", weight: 0.02, group: mongolian_common]
гэр -> ɡer;

[id: 14188, name: "хүн khün person", weight: 0.02, group: mongolian_common]
хүн -> xun;

[id: 14189, name: "хүүхэд khüükhed child", weight: 0.02, group: mongolian_common]
хүүхэд -> xuːxet;