Build a searchable index of all text in the bytecode.
Current implementation leverage tantivy as the engine.