Function resolve_binary 

pub fn resolve_binary(kind: AgentKind, config: &TaskConfig) -> Result<PathBuf>

Resolve binary path: user override > PATH candidates > error.