pub type MessageSegment = string | int
pub type MessageTemplate = {
arity: int,
fallback: list<MessageSegment>,
translations: dict<string, list<MessageSegment>>,
}
/**
* Render a compiled CLI message plan without parsing literal argument values.
* @effects: []
* @errors: ["CLI localization argument count does not match its registered template", "Compiled CLI message argument slot is out of range"]
*/
pub fn render_message(template: MessageTemplate, locale: string, values: list<string>) -> string {
if len(values) != template.arity {
throw "CLI localization argument count does not match its registered template"
}
const plan = template.translations[locale] ?? template.fallback
let parts: list<string> = []
for segment in plan {
if type_of(segment) == "string" {
parts.push(segment)
} else {
const value = if segment >= 0 {
values[segment]
} else {
nil
}
if value == nil {
throw "Compiled CLI message argument slot is out of range"
}
parts.push(value)
}
}
return parts.join("")
}