hal-9001 0.2.0

HAL-9001 — Central TUI de Controle do Sistema & Assistente de Sistema (Rust/ratatui)
Documentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Default)]
pub enum Language {
    #[default]
    PtBr,

    EnUs,

    EsEs,
}

/// Runtime-shared current language, readable from independent async backend
/// tasks that don't otherwise have access to `App`. Cheap to clone (Arc) and
/// updated whenever the user switches language in the config modal.
#[derive(Debug, Clone)]
pub struct SharedLang(std::sync::Arc<std::sync::atomic::AtomicU8>);

impl SharedLang {
    pub fn new(lang: Language) -> Self {
        Self(std::sync::Arc::new(std::sync::atomic::AtomicU8::new(
            lang.as_u8(),
        )))
    }

    pub fn get(&self) -> Language {
        Language::from_u8(self.0.load(std::sync::atomic::Ordering::Relaxed))
    }

    pub fn set(&self, lang: Language) {
        self.0
            .store(lang.as_u8(), std::sync::atomic::Ordering::Relaxed);
    }

    pub fn messages(&self) -> &'static Messages {
        self.get().messages()
    }
}

impl Default for SharedLang {
    fn default() -> Self {
        Self::new(Language::default())
    }
}

impl Language {
    pub fn parse(raw: &str) -> Option<Self> {
        let clean = raw.trim().to_lowercase().replace('_', "-");
        if clean.starts_with("pt") {
            Some(Language::PtBr)
        } else if clean.starts_with("en") {
            Some(Language::EnUs)
        } else if clean.starts_with("es") {
            Some(Language::EsEs)
        } else {
            None
        }
    }

    pub fn detect() -> Self {
        for var in ["LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG"] {
            if let Ok(val) = std::env::var(var) {
                if let Some(lang) = Self::parse(&val) {
                    return lang;
                }
            }
        }
        Language::PtBr
    }

    pub const fn code(self) -> &'static str {
        match self {
            Language::PtBr => "pt-BR",
            Language::EnUs => "en-US",
            Language::EsEs => "es-ES",
        }
    }

    pub const fn name(self) -> &'static str {
        match self {
            Language::PtBr => "Português (Brasil)",
            Language::EnUs => "English (US)",
            Language::EsEs => "Español",
        }
    }

    pub const fn messages(self) -> &'static Messages {
        match self {
            Language::PtBr => &MESSAGES_PT_BR,
            Language::EnUs => &MESSAGES_EN_US,
            Language::EsEs => &MESSAGES_ES_ES,
        }
    }

    pub const fn as_u8(self) -> u8 {
        match self {
            Language::PtBr => 0,
            Language::EnUs => 1,
            Language::EsEs => 2,
        }
    }

    pub const fn from_u8(raw: u8) -> Self {
        match raw {
            1 => Language::EnUs,
            2 => Language::EsEs,
            _ => Language::PtBr,
        }
    }
}

#[derive(Debug, Clone, Copy)]
pub struct Messages {
    pub app_title_suffix: &'static str,
    pub splash_title: &'static str,
    pub splash_loading: &'static str,
    pub splash_welcome: &'static str,

    pub tab_overview: &'static str,
    pub tab_network: &'static str,
    pub tab_bluetooth: &'static str,
    pub tab_storage: &'static str,
    pub tab_audio: &'static str,
    pub tab_displays: &'static str,

    pub sec_compute: &'static str,
    pub sec_system: &'static str,
    pub sec_peripherals: &'static str,
    pub sec_palette: &'static str,

    pub label_host: &'static str,
    pub label_os: &'static str,
    pub label_kernel: &'static str,
    pub label_uptime: &'static str,
    pub label_shell: &'static str,
    pub label_packages: &'static str,
    pub label_battery: &'static str,
    pub label_brightness: &'static str,
    pub label_volume: &'static str,
    pub label_ram: &'static str,
    pub label_swap: &'static str,
    pub label_disk_root: &'static str,
    pub label_cpu_usage: &'static str,
    pub label_power_profile: &'static str,

    pub label_board: &'static str,
    pub label_bios: &'static str,
    pub label_gpu: &'static str,
    pub label_cpu_cores: &'static str,
    pub label_cpu_freq: &'static str,
    pub label_temperature: &'static str,
    pub label_desktop: &'static str,

    pub profile_power_saver: &'static str,
    pub profile_balanced: &'static str,
    pub profile_performance: &'static str,

    pub battery_charging: &'static str,
    pub battery_discharging: &'static str,
    pub battery_full: &'static str,
    pub battery_not_charging: &'static str,
    pub battery_unknown: &'static str,

    pub hint_mode_detailed: &'static str,
    pub hint_mode_normal: &'static str,
    pub hint_profile: &'static str,
    pub hint_brightness: &'static str,
    pub hint_volume: &'static str,
    pub hint_mute: &'static str,
    pub hint_config: &'static str,
    pub hint_quit: &'static str,
    pub hint_help: &'static str,

    pub overview_mode_expanded: &'static str,
    pub overview_mode_normal: &'static str,
    pub overview_hint_det: &'static str,
    pub overview_hint_detalhe: &'static str,
    pub overview_hint_details: &'static str,
    pub overview_hint_brilho_vol: &'static str,
    pub overview_hint_mute: &'static str,
    pub overview_hint_config: &'static str,

    pub toast_display_changed: &'static str,
    pub toast_display_primary: &'static str,
    pub toast_settings_saved: &'static str,

    pub toast_profile_prefix: &'static str,
    pub toast_brightness_prefix: &'static str,
    pub toast_volume_prefix: &'static str,
    pub toast_muted: &'static str,
    pub toast_unmuted: &'static str,
    pub toast_unavailable: &'static str,

    pub storage_col_tree: &'static str,
    pub storage_col_details: &'static str,
    pub storage_empty: &'static str,
    pub storage_no_selection: &'static str,
    pub storage_label_model: &'static str,
    pub storage_label_vendor: &'static str,
    pub storage_label_node: &'static str,
    pub storage_label_bus: &'static str,
    pub storage_label_removable: &'static str,
    pub storage_label_size: &'static str,
    pub storage_label_fs: &'static str,
    pub storage_label_mounted_at: &'static str,
    pub storage_label_not_mounted: &'static str,
    pub storage_label_usage: &'static str,
    pub storage_yes: &'static str,
    pub storage_no: &'static str,
    pub storage_tag_system: &'static str,
    pub storage_tag_usb: &'static str,
    pub storage_tag_sd: &'static str,
    pub storage_hint_nav: &'static str,
    pub storage_hint_mount: &'static str,
    pub storage_hint_eject: &'static str,
    pub storage_hint_format: &'static str,
    pub storage_hint_iso: &'static str,
    pub storage_hint_refresh: &'static str,
    pub storage_err_system: &'static str,
    pub storage_err_device_not_mounted: &'static str,
    pub storage_safe_to_remove_sd: &'static str,
    pub storage_safe_to_remove: &'static str,

    pub storage_tag_system_ascii: &'static str,
    pub storage_tag_ventoy: &'static str,

    pub storage_tag_ventoy_ascii: &'static str,
    pub storage_ventoy_is_multiboot: &'static str,
    pub storage_hint_iso_manager: &'static str,

    pub storage_hint_multiboot_prepare: &'static str,
    pub storage_label_multiboot: &'static str,

    pub storage_multiboot_active: &'static str,
    pub storage_multiboot_not_installed: &'static str,
    pub storage_multiboot_unknown: &'static str,
    pub storage_multiboot_no_partition: &'static str,

    pub storage_free_of: &'static str,

    pub storage_format_title: &'static str,
    pub storage_format_target: &'static str,
    pub storage_format_fs_label: &'static str,
    pub storage_format_label_label: &'static str,
    pub storage_format_confirm: &'static str,
    pub storage_format_warning: &'static str,
    pub storage_format_hint: &'static str,

    pub storage_format_started: &'static str,
    pub storage_format_progress: &'static str,
    pub storage_format_success: &'static str,
    pub storage_format_failed: &'static str,
    pub storage_format_hint_close: &'static str,

    pub storage_multiboot_target_label: &'static str,

    pub storage_flash_title: &'static str,
    pub storage_flash_target_label: &'static str,
    pub storage_flash_path_prompt: &'static str,
    pub storage_flash_iso_label: &'static str,
    pub storage_flash_size_label: &'static str,
    pub storage_flash_err_not_found: &'static str,
    pub storage_flash_err_not_file: &'static str,
    pub storage_flash_err_too_big: &'static str,
    pub storage_flash_err_mismatch: &'static str,
    pub storage_flash_checksum_hint: &'static str,
    pub storage_flash_checksumming: &'static str,
    pub storage_flash_sha_label: &'static str,
    pub storage_flash_confirm1_title: &'static str,
    pub storage_flash_confirm2_title: &'static str,
    pub storage_flash_confirm2_prompt: &'static str,
    pub storage_flash_flashing: &'static str,
    pub storage_flash_success: &'static str,
    pub storage_flash_failed: &'static str,
    pub storage_flash_hint_cancel: &'static str,
    pub storage_flash_hint_continue: &'static str,

    pub filepicker_title: &'static str,
    pub filepicker_hint_nav: &'static str,
    pub filepicker_hint_pick: &'static str,
    pub filepicker_hint_updir: &'static str,
    pub filepicker_hint_jumps: &'static str,
    pub filepicker_jump_home: &'static str,
    pub filepicker_jump_downloads: &'static str,
    pub filepicker_jump_media: &'static str,
    pub filepicker_err_unsupported: &'static str,
    pub filepicker_toast_multi_flasher_first_only: &'static str,
    pub filepicker_empty_dir: &'static str,
    pub filepicker_label_size: &'static str,
    pub filepicker_label_modified: &'static str,
    pub filepicker_hint_select: &'static str,
    pub filepicker_hint_search: &'static str,
    pub filepicker_hint_hidden: &'static str,
    pub filepicker_hint_confirm: &'static str,
    pub filepicker_hint_cancel: &'static str,
    pub filepicker_search_label: &'static str,
    pub filepicker_hidden_on: &'static str,
    pub filepicker_hidden_off: &'static str,

    pub multiboot_iso_mgr_title: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_empty: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_free_space: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_hint_add: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_hint_remove: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_confirm_remove: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_copying: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_removing: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_copy_done: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_copy_failed: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_remove_done: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_remove_failed: &'static str,

    // Backend generic / pending modules
    pub pending_module_power: &'static str,
    pub pending_module_updates: &'static str,
    pub backend_not_implemented: &'static str,
    pub err_dir_permission_denied: &'static str,
    pub err_dir_not_found: &'static str,
    pub err_scan_failed: &'static str,

    // System backend controls
    pub err_brightness_unavailable: &'static str,
    pub err_kbd_unavailable: &'static str,
    pub err_no_audio_backend: &'static str,
    pub err_volume_unavailable: &'static str,
    pub err_no_power_backend: &'static str,
    pub err_battery_bypass_unavailable: &'static str,
    pub word_failed: &'static str,
    pub toast_kbd_brightness_prefix: &'static str,
    pub toast_airplane_off: &'static str,
    pub toast_airplane_on: &'static str,
    pub toast_airplane_error_prefix: &'static str,
    pub label_battery_bypass: &'static str,
    pub toast_battery_bypass_on: &'static str,
    pub toast_battery_bypass_off: &'static str,
    pub toast_battery_bypass_error_prefix: &'static str,
    pub toast_battery_bypass_cancelled: &'static str,
    pub sudo_label_battery_bypass: &'static str,
    pub toast_updates_available: &'static str,
    pub toast_updates_pending: &'static str,
    pub toast_system_updated: &'static str,
    pub toast_checking_updates: &'static str,

    // Display backend
    pub toast_monitor_connected: &'static str,
    pub toast_monitor_disconnected: &'static str,
    pub toast_layout_applied: &'static str,

    // Storage backend
    pub storage_err_mount_prefix: &'static str,
    pub storage_err_no_mountable_partition: &'static str,
    pub storage_toast_mounted_at_prefix: &'static str,
    pub storage_toast_mounted_count_suffix: &'static str,
    pub storage_err_unmount_failed: &'static str,
    pub storage_toast_none_mounted: &'static str,
    pub storage_toast_unmounted_count_suffix: &'static str,
    pub storage_toast_device_unmounted: &'static str,
    pub storage_err_device_not_found_eject: &'static str,
    pub storage_err_eject_failed_prefix: &'static str,
    pub storage_toast_eject_success: &'static str,
    pub storage_err_tree_unavailable: &'static str,
    pub storage_err_block_not_found: &'static str,
    pub storage_toast_format_done: &'static str,
    pub storage_toast_format_done_pure_rust: &'static str,
    pub storage_err_target_partition_not_found: &'static str,
    pub storage_err_needs_fat32: &'static str,
    pub storage_err_mount_data_partition: &'static str,
    pub storage_err_mount_esp_partition: &'static str,
    pub storage_err_cancelled_by_user: &'static str,
    pub storage_err_flash_cancelled: &'static str,
    pub storage_toast_flash_success: &'static str,
    pub storage_suffix_elevated_streaming: &'static str,
    pub storage_suffix_elevated: &'static str,
    pub storage_toast_perm_denied_elevating: &'static str,
    pub storage_err_wrong_password: &'static str,
    pub storage_err_dd_elevated_failed: &'static str,
    pub storage_err_dd_elevated_streaming_failed: &'static str,
    pub storage_toast_multiboot_prepared: &'static str,
    pub storage_err_multiboot_prepare_failed: &'static str,
    pub storage_toast_multiboot_formatting: &'static str,
    pub storage_err_gpt_failed: &'static str,
    pub storage_err_multiboot_dual_needs_disk: &'static str,
    pub storage_err_multiboot_no_esp: &'static str,
    pub storage_err_checksum_open_failed: &'static str,
    pub storage_err_checksum_read_failed: &'static str,
    pub storage_err_format_fat32_failed: &'static str,
    pub storage_err_format_via_failed: &'static str,
    pub storage_err_create_isos_dir: &'static str,
    pub storage_err_no_dbus_connection: &'static str,
    pub storage_sudo_label_format: &'static str,
    pub storage_sudo_label_fat32_suffix: &'static str,
    pub storage_sudo_label_flash: &'static str,
    pub storage_sudo_label_flash_gzip: &'static str,
    pub storage_sudo_label_mount_esp: &'static str,
    pub storage_sudo_label_unmount_esp: &'static str,
    pub storage_err_udisks_unavailable: &'static str,
    pub storage_hint_cancel_scan: &'static str,
    pub storage_detect_windows_pe: &'static str,
    pub storage_detect_windows_installer: &'static str,
    pub storage_detect_linux: &'static str,
    pub storage_detect_partitioned_img: &'static str,
    pub storage_detect_unknown: &'static str,
    pub storage_err_write_image_cfg: &'static str,

    // Network backend
    pub net_err_rescan_failed: &'static str,
    pub net_toast_scan_started: &'static str,
    pub net_toast_radio_on_state: &'static str,
    pub net_toast_radio_off_state: &'static str,
    pub net_toast_radio_prefix: &'static str,
    pub net_err_radio_toggle: &'static str,
    pub net_toast_connecting: &'static str,
    pub net_toast_connect_started: &'static str,
    pub net_err_connect: &'static str,
    pub net_err_disconnect: &'static str,
    pub net_toast_disconnected: &'static str,
    pub net_err_forget: &'static str,
    pub net_toast_forgotten: &'static str,
    pub net_err_device_not_found: &'static str,

    // Audio backend
    pub audio_server_unavailable: &'static str,
    pub audio_generic_device: &'static str,
    pub audio_cat_sink: &'static str,
    pub audio_cat_appstream: &'static str,
    pub audio_cat_source: &'static str,

    // Display backend
    pub display_mode_extend_right: &'static str,
    pub display_mode_extend_left: &'static str,
    pub display_mode_mirror: &'static str,
    pub display_mode_external_only: &'static str,
    pub display_mode_internal_only: &'static str,
    pub display_mode_custom: &'static str,
    pub display_default_suffix: &'static str,
    pub display_duplicate_suffix: &'static str,

    // App.rs toasts / tags
    pub tag_battery: &'static str,
    pub tag_power: &'static str,
    pub tag_process: &'static str,
    pub tag_disk: &'static str,
    pub tag_system: &'static str,
    pub tag_airplane: &'static str,
    pub tag_keyboard: &'static str,
    pub tag_flasher: &'static str,
    pub tag_network: &'static str,
    pub tag_bluetooth: &'static str,
    pub toast_charger_connected: &'static str,
    pub toast_on_battery: &'static str,
    pub toast_battery_critical_label: &'static str,
    pub toast_battery_remaining_suffix: &'static str,
    pub toast_device_connected: &'static str,
    pub toast_connected_at: &'static str,
    pub toast_network_disconnected: &'static str,
    pub toast_bt_connected_prefix: &'static str,
    pub toast_bt_disconnected_prefix: &'static str,
    pub err_save_config_prefix: &'static str,
    pub toast_kill_signal_sent: &'static str,

    // ui/mod.rs
    pub tabbar_short_overview: &'static str,
    pub tabbar_short_network: &'static str,
    pub tabbar_short_bluetooth: &'static str,
    pub tabbar_short_storage: &'static str,
    pub tabbar_short_audio: &'static str,
    pub tabbar_short_displays: &'static str,
    pub help_title: &'static str,
    pub help_line_tabs: &'static str,
    pub help_line_nav: &'static str,
    pub help_line_enter: &'static str,
    pub help_line_refresh: &'static str,
    pub help_line_detail: &'static str,
    pub help_line_config: &'static str,
    pub help_line_help: &'static str,
    pub help_line_quit: &'static str,
    pub help_active_tab_prefix: &'static str,
    pub statusline_hints_narrow: &'static str,
    pub statusline_hints_medium: &'static str,
    pub statusline_hints_wide: &'static str,
    pub pending_initializing: &'static str,
    pub pending_actions_label: &'static str,

    // Network UI
    pub network_pending_title: &'static str,
    pub network_pending_connect: &'static str,
    pub network_pending_disconnect_forget: &'static str,
    pub network_pending_rescan_radio: &'static str,
    pub network_pending_telemetry: &'static str,
    pub network_err_nm_unavailable: &'static str,
    pub network_label_adapter: &'static str,
    pub network_label_radio: &'static str,
    pub network_radio_on: &'static str,
    pub network_radio_off: &'static str,
    pub network_none: &'static str,
    pub network_connected_prefix: &'static str,
    pub network_disconnected: &'static str,
    pub network_scanning_badge: &'static str,
    pub network_title_header: &'static str,
    pub network_col_ssid: &'static str,
    pub network_col_signal: &'static str,
    pub network_col_band: &'static str,
    pub network_col_security: &'static str,
    pub network_col_status: &'static str,
    pub network_empty_radio_off: &'static str,
    pub network_empty_no_networks: &'static str,
    pub network_title_available: &'static str,
    pub network_status_connected: &'static str,
    pub network_status_saved: &'static str,
    pub network_label_ip: &'static str,
    pub network_label_gateway: &'static str,
    pub network_label_rate: &'static str,
    pub network_hint_connect: &'static str,
    pub network_hint_disconnect: &'static str,
    pub network_hint_forget: &'static str,
    pub network_hint_scan: &'static str,
    pub network_hint_toggle_radio: &'static str,
    pub network_footer_title: &'static str,
    pub network_wifi_auth_title: &'static str,
    pub network_label_network: &'static str,
    pub network_label_password: &'static str,
    pub network_hint_connect_cancel: &'static str,

    // Bluetooth UI
    pub bt_pending_title: &'static str,
    pub bt_pending_connect: &'static str,
    pub bt_pending_pair_forget: &'static str,
    pub bt_pending_scan_radio: &'static str,
    pub bt_pending_telemetry: &'static str,
    pub bt_err_bluez_unavailable: &'static str,
    pub bt_label_adapter: &'static str,
    pub bt_none: &'static str,
    pub bt_connected_count_prefix: &'static str,
    pub bt_disconnected: &'static str,
    pub bt_title_header: &'static str,
    pub bt_col_type: &'static str,
    pub bt_col_device: &'static str,
    pub bt_col_mac: &'static str,
    pub bt_col_signal: &'static str,
    pub bt_col_battery: &'static str,
    pub bt_col_status: &'static str,
    pub bt_empty_radio_off: &'static str,
    pub bt_empty_no_devices: &'static str,
    pub bt_title_devices: &'static str,
    pub bt_status_blocked: &'static str,
    pub bt_status_connected: &'static str,
    pub bt_status_paired: &'static str,
    pub bt_status_available: &'static str,
    pub bt_footer_active_prefix: &'static str,
    pub bt_footer_no_devices: &'static str,
    pub bt_hint_connect_toggle: &'static str,
    pub bt_hint_pair: &'static str,
    pub bt_hint_scan: &'static str,
    pub bt_hint_forget: &'static str,
    pub bt_hint_toggle_radio: &'static str,
    pub bt_hint_block: &'static str,
    pub bt_footer_title: &'static str,

    // Audio UI
    pub audio_pending_title: &'static str,
    pub audio_pending_focus: &'static str,
    pub audio_pending_nav_volume: &'static str,
    pub audio_pending_mute: &'static str,
    pub audio_pending_default: &'static str,
    pub audio_label_server: &'static str,
    pub audio_label_output: &'static str,
    pub audio_label_mic: &'static str,
    pub audio_none_output: &'static str,
    pub audio_none_mic: &'static str,
    pub audio_title_header: &'static str,
    pub audio_empty_sink: &'static str,
    pub audio_empty_appstream: &'static str,
    pub audio_empty_source: &'static str,
    pub audio_tag_muted: &'static str,
    pub audio_tag_muted_default: &'static str,
    pub audio_tag_default: &'static str,
    pub audio_status_active: &'static str,
    pub audio_col_device: &'static str,
    pub audio_col_level: &'static str,
    pub audio_col_status: &'static str,
    pub audio_title_input_devices: &'static str,
    pub audio_hint_focus: &'static str,
    pub audio_hint_nav: &'static str,
    pub audio_hint_volume: &'static str,
    pub audio_hint_mute: &'static str,
    pub audio_hint_default_mute: &'static str,
    pub audio_hint_refresh: &'static str,
    pub audio_footer_title: &'static str,

    // Display UI
    pub display_pending_title: &'static str,
    pub display_pending_extend: &'static str,
    pub display_pending_mirror_ext: &'static str,
    pub display_pending_notebook_primary: &'static str,
    pub display_label_connected: &'static str,
    pub display_screens_suffix: &'static str,
    pub display_label_layout: &'static str,
    pub display_label_primary: &'static str,
    pub display_none: &'static str,
    pub display_label_server: &'static str,
    pub display_x11_fallback: &'static str,
    pub display_title_header: &'static str,
    pub display_no_video_output: &'static str,
    pub display_title_canvas: &'static str,
    pub display_selected_badge: &'static str,
    pub display_primary_badge: &'static str,
    pub display_type_internal: &'static str,
    pub display_type_external: &'static str,
    pub display_active_badge: &'static str,
    pub display_disabled_badge: &'static str,
    pub display_label_type: &'static str,
    pub display_label_resolution: &'static str,
    pub display_label_virtual_pos: &'static str,
    pub display_label_rotation: &'static str,
    pub display_hint_switch_focus: &'static str,
    pub display_hint_select_this: &'static str,
    pub display_active_tag: &'static str,
    pub display_title_modes: &'static str,
    pub display_title_no_monitor: &'static str,
    pub display_title_resolutions: &'static str,
    pub display_col_resolution: &'static str,
    pub display_col_rate: &'static str,
    pub display_col_status: &'static str,
    pub display_tag_current: &'static str,
    pub display_tag_preferred: &'static str,
    pub display_title_resolutions_of: &'static str,
    pub display_footer_extend_right: &'static str,
    pub display_footer_extend_left: &'static str,
    pub display_footer_mirror: &'static str,
    pub display_footer_ext_only: &'static str,
    pub display_footer_int_only: &'static str,
    pub display_footer_screen: &'static str,
    pub display_footer_mode: &'static str,
    pub display_footer_apply: &'static str,
    pub display_footer_title: &'static str,

    // Config modal
    pub cfg_icons_enabled: &'static str,
    pub cfg_icons_disabled: &'static str,
    pub cfg_splash_enabled: &'static str,
    pub cfg_splash_disabled: &'static str,
    pub cfg_polling_performance: &'static str,
    pub cfg_polling_eco: &'static str,
    pub cfg_polling_balanced: &'static str,
    pub cfg_theme_mono: &'static str,
    pub cfg_theme_default: &'static str,
    pub cfg_logo_main: &'static str,
    pub cfg_logo_medium: &'static str,
    pub cfg_logo_compact: &'static str,
    pub cfg_logo_none: &'static str,
    pub cfg_logo_auto: &'static str,

    pub cfg_lang_pt_br: &'static str,
    pub cfg_lang_en_us: &'static str,
    pub cfg_lang_es_es: &'static str,
    pub cfg_lang_auto_pt: &'static str,
    pub cfg_lang_auto_en: &'static str,
    pub cfg_lang_auto_es: &'static str,

    pub cfg_lbl_language: &'static str,
    pub cfg_lbl_theme: &'static str,
    pub cfg_lbl_ascii: &'static str,
    pub cfg_lbl_icons: &'static str,
    pub cfg_lbl_fps: &'static str,
    pub cfg_lbl_splash: &'static str,
    pub cfg_lbl_polling: &'static str,

    pub cfg_modal_footer: &'static str,
    pub cfg_modal_title: &'static str,
    pub cfg_palette_sample: &'static str,

    // Overview
    pub overview_collecting: &'static str,
    pub overview_health_label: &'static str,
    pub overview_cycles_suffix: &'static str,
    pub overview_battery_extra_label: &'static str,
    pub overview_desktop_na: &'static str,

    // Power (dormant tab, translated for completeness)
    pub power_pending_title: &'static str,
    pub power_pending_health: &'static str,
    pub power_pending_consumption: &'static str,
    pub power_pending_profile: &'static str,
    pub power_pending_sparkline: &'static str,

    // Updates (dormant tab, translated for completeness)
    pub updates_pending_title: &'static str,
    pub updates_pending_count: &'static str,
    pub updates_pending_list: &'static str,
    pub updates_pending_run: &'static str,
    pub updates_distro_arch: &'static str,
    pub updates_distro_debian: &'static str,
    pub updates_distro_unknown: &'static str,
    pub updates_label_detected_distro: &'static str,

    // Sudo / Wi-Fi modals
    pub wifi_auth_title: &'static str,
    pub sudo_auth_title: &'static str,
    pub sudo_label_operation: &'static str,
    pub sudo_label_password: &'static str,
    pub sudo_hint_confirm_cancel: &'static str,

    pub analyzer_title: &'static str,
    pub analyzer_total_label: &'static str,
    pub analyzer_error_prefix: &'static str,
    pub analyzer_scanning_badge: &'static str,
    pub analyzer_items_processed: &'static str,
    pub analyzer_accumulated: &'static str,
    pub analyzer_dir_label: &'static str,
    pub analyzer_hint_nav: &'static str,

    pub display_status_disabled: &'static str,
    pub display_status_disconnected: &'static str,
    pub storage_err_format_generic_prefix: &'static str,
    pub storage_err_mkfs_missing_suffix: &'static str,
    pub storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: &'static str,
    pub storage_err_insufficient_free_space: &'static str,
    pub multiboot_iso_mgr_flushing: &'static str,
}

pub static MESSAGES_PT_BR: Messages = Messages {
    toast_monitor_connected: "Monitor {name} conectado. Ativando modo Expandir...",
    toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} desconectado.",
    toast_layout_applied: "Layout de telas: modo {name} aplicado.",

    app_title_suffix: "Assistente de Sistema",
    splash_title: "HAL-9001 · Assistente de Sistema",
    splash_loading: "CARREGANDO",
    splash_welcome: "Bem-vindo",

    tab_overview: "Overview",
    tab_network: "Rede",
    tab_bluetooth: "Bluetooth",
    tab_storage: "Discos",
    tab_audio: "Áudio",
    tab_displays: "Telas",

    sec_compute: "Available Compute / Hardware",
    sec_system: "System & Platform",
    sec_peripherals: "Peripherals & Power",
    sec_palette: "Color Palette",

    label_host: "Host",
    label_os: "SO",
    label_kernel: "Kernel",
    label_uptime: "Uptime",
    label_shell: "Shell",
    label_packages: "Pacotes",
    label_battery: "Bateria",
    label_brightness: "Brilho",
    label_volume: "Volume",
    label_ram: "RAM",
    label_swap: "Swap",
    label_disk_root: "Disco (/)",
    label_cpu_usage: "Uso CPU",
    label_power_profile: "Perfil",

    label_board: "Placa-Mãe",
    label_bios: "BIOS",
    label_gpu: "GPU",
    label_cpu_cores: "CPU Núcleos",
    label_cpu_freq: "Frequência",
    label_temperature: "Temperatura",
    label_desktop: "Desktop/WM",

    profile_power_saver: "Economia",
    profile_balanced: "Equilibrado",
    profile_performance: "Desempenho",

    battery_charging: "Carregando",
    battery_discharging: "Descarregando",
    battery_full: "Completa",
    battery_not_charging: "Sem carga",
    battery_unknown: "Desconhecido",

    hint_mode_detailed: "[.] Detalhes",
    hint_mode_normal: "[.] Normal",
    hint_profile: "[p] Perfil",
    hint_brightness: "[b/B] Brilho",
    hint_volume: "[v/V] Volume",
    hint_mute: "[m] Mudo",
    hint_config: "[c] Config",
    hint_quit: "[q] Sair",
    hint_help: "[?] Ajuda",

    overview_mode_expanded: "Expandido",
    overview_mode_normal: "Normal",
    overview_hint_det: "Det",
    overview_hint_detalhe: "Detalhe",
    overview_hint_details: "Detalhes:",
    overview_hint_brilho_vol: "Brilho/Vol",
    overview_hint_mute: "Mudo",
    overview_hint_config: "Config",

    toast_display_changed: "{display} alterado para {mode}",
    toast_display_primary: "{display} definido como tela principal.",
    toast_settings_saved: "Configurações salvas em {path}",

    toast_profile_prefix: "Perfil de Energia",
    toast_brightness_prefix: "Brilho",
    toast_volume_prefix: "Volume",
    toast_muted: "Áudio mudo",
    toast_unmuted: "Áudio ativo",
    toast_unavailable: "indisponível",

    storage_col_tree: "Discos",
    storage_col_details: "Detalhes",
    storage_empty: "Nenhum disco detectado",
    storage_no_selection: "Selecione um item na árvore",
    storage_label_model: "Modelo",
    storage_label_vendor: "Fabricante",
    storage_label_node: "Nó",
    storage_label_bus: "Barramento",
    storage_label_removable: "Removível",
    storage_label_size: "Tamanho",
    storage_label_fs: "Sistema de Arquivos",
    storage_label_mounted_at: "Montado em",
    storage_label_not_mounted: "Não montado",
    storage_label_usage: "Uso",
    storage_yes: "sim",
    storage_no: "não",
    storage_tag_system: "SISTEMA",
    storage_tag_usb: "USB",
    storage_tag_sd: "SD",
    storage_hint_nav: "[j/k] navegar",
    storage_hint_mount: "[m] Montar/Desmontar",
    storage_hint_eject: "[e] Ejetar",
    storage_hint_format: "[f] Formatar",
    storage_hint_iso: "[g] Gravar ISO",
    storage_hint_refresh: "[r] Atualizar",
    storage_err_system: "operação bloqueada: disco de sistema",
    storage_err_device_not_mounted: "Dispositivo não montado. Pressione [m] para montar antes de analisar.",
    storage_safe_to_remove_sd: "Seguro remover o cartão SD",
    storage_safe_to_remove: "Seguro remover o dispositivo",
    storage_tag_system_ascii: "[SISTEMA]",
    storage_tag_ventoy: "VENTOY",
    storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
    storage_ventoy_is_multiboot: "Pendrive multi-boot Ventoy",
    storage_hint_iso_manager: "[G] Gerenciar ISOs",
    storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Preparar Multi-Boot",
    storage_label_multiboot: "Multi-Boot",
    storage_multiboot_active: "Ativo",
    storage_multiboot_not_installed: "Não instalado",
    storage_multiboot_unknown: "Desconhecido (não montado)",
    storage_multiboot_no_partition: "Nenhuma partição disponível neste drive",
    storage_free_of: "livres de",

    storage_format_title: "Formatar Dispositivo",
    storage_format_target: "Alvo",
    storage_format_fs_label: "Sistema de Arquivos",
    storage_format_label_label: "Rótulo do Volume",
    storage_format_confirm: "[Enter] Formatar",
    storage_format_warning: "ATENÇÃO: todos os dados do dispositivo serão apagados!",
    storage_format_hint: "[↑/↓/Tab] campo  [←/→] mudar FS  [Enter] formatar  [Esc] cancelar",
    storage_format_started: "Formatação iniciada em",
    storage_format_progress: "Formatando dispositivo... Aguarde",
    storage_format_success: "Formatação concluída com sucesso",
    storage_format_failed: "Falha na formatação",
    storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] fechar",

    storage_multiboot_target_label: "Pendrive alvo",

    storage_flash_title: "Gravador de ISO (Pendrive Bootável)",
    storage_flash_target_label: "Pendrive alvo",
    storage_flash_path_prompt: "Caminho do arquivo .iso:",
    storage_flash_iso_label: "ISO",
    storage_flash_size_label: "Tamanho",
    storage_flash_err_not_found: "Arquivo não encontrado ou ilegível",
    storage_flash_err_not_file: "O caminho não é um arquivo regular",
    storage_flash_err_too_big: "ISO maior que a capacidade do pendrive",
    storage_flash_err_mismatch: "Confirmação não corresponde ao dispositivo",
    storage_flash_checksum_hint: "[c] calcular SHA256  [Enter] continuar  [Esc] cancelar",
    storage_flash_checksumming: "Calculando SHA256...",
    storage_flash_sha_label: "SHA256",
    storage_flash_confirm1_title: "TODOS OS DADOS DO PENDRIVE SERÃO APAGADOS",
    storage_flash_confirm2_title: "Confirmação final — digite o dispositivo abaixo para gravar",
    storage_flash_confirm2_prompt: "Digite o nó do dispositivo para confirmar:",
    storage_flash_flashing: "Gravando...",
    storage_flash_success: "Gravação concluída com sucesso",
    storage_flash_failed: "Falha na gravação",
    storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancelar",
    storage_flash_hint_continue: "[Enter] continuar",

    filepicker_title: "Selecionar Arquivo de Imagem",
    filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navegar",
    filepicker_hint_pick: "[Enter] selecionar",
    filepicker_hint_updir: "[h/←] subir  [Esc] cancelar",
    filepicker_hint_jumps: "Atalhos",
    filepicker_jump_home: "Home",
    filepicker_jump_downloads: "Downloads",
    filepicker_jump_media: "Mídia",
    filepicker_hint_select: "[Espaço] marcar",
    filepicker_hint_search: "[/] buscar",
    filepicker_hint_hidden: "[.] ocultos",
    filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirmar",
    filepicker_hint_cancel: "[Esc] voltar",
    filepicker_search_label: "Buscar",
    filepicker_hidden_on: "Ocultos: on",
    filepicker_hidden_off: "Ocultos: off",
    filepicker_err_unsupported:
        "Arquivo não suportado (use .iso/.img/.vhd/.raw ou comprimido .gz/.zip/.xz/.zst)",
    filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
        "Vários arquivos marcados: usando apenas o primeiro para gravação",
    filepicker_empty_dir: "Diretório vazio",
    filepicker_label_size: "Tamanho",
    filepicker_label_modified: "Modificado",

    multiboot_iso_mgr_title: "Gerenciador de ISOs Multi-Boot",
    multiboot_iso_mgr_empty: "Nenhuma ISO encontrada no pendrive",
    multiboot_iso_mgr_free_space: "Espaço livre",
    multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Adicionar ISO",
    multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Remover ISO",
    multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Remover permanentemente",
    multiboot_iso_mgr_copying: "Copiando ISO para o pendrive...",
    multiboot_iso_mgr_removing: "Removendo ISO...",
    multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copiada com sucesso",
    multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Falha ao copiar a ISO",
    multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO removida com sucesso",
    multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Falha ao remover a ISO",

    pending_module_power: "Módulo 5 (UPower)",
    pending_module_updates: "Módulo 6 (checkupdates/apt)",
    backend_not_implemented: "pendente de implementação",
    err_dir_permission_denied: "Permissão negada para acessar este diretório",
    err_dir_not_found: "Diretório não encontrado",
    err_scan_failed: "Falha ao escanear",

    err_brightness_unavailable: "brilho indisponível",
    err_kbd_unavailable: "teclado indisponível",
    err_no_audio_backend: "nenhum backend de áudio disponível",
    err_volume_unavailable: "volume indisponível",
    err_no_power_backend: "nenhum backend de perfil de energia disponível",
    err_battery_bypass_unavailable: "bypass de bateria indisponível neste hardware",
    word_failed: "falhou",
    toast_kbd_brightness_prefix: "[TECLADO] Brilho",
    toast_airplane_off: "[MODO AVIÃO] Rádios desativados (Wi-Fi & Bluetooth OFF)",
    toast_airplane_on: "[MODO AVIÃO] Rádios reativados (Wi-Fi & Bluetooth ON)",
    label_battery_bypass: "Bypass Bateria",
    toast_battery_bypass_on: "[BYPASS BATERIA] Ativado — carga limitada para conservação",
    toast_battery_bypass_off: "[BYPASS BATERIA] Desativado — carga normal até 100%",
    toast_battery_bypass_error_prefix: "[BYPASS BATERIA] Erro",
    toast_battery_bypass_cancelled: "[BYPASS BATERIA] Operação cancelada",
    sudo_label_battery_bypass: "Bypass Bateria (Modo Conservação)",
    toast_airplane_error_prefix: "[MODO AVIÃO] Erro",
    toast_updates_available: "[SISTEMA] {n} atualizações de pacotes disponíveis! [U: Detalhes]",
    toast_updates_pending: "Existem {n} atualizações pendentes. Execute a atualização no terminal.",
    toast_system_updated: "Sistema atualizado.",
    toast_checking_updates: "Verificando atualizações...",

    storage_err_mount_prefix: "Falha ao montar",
    storage_err_no_mountable_partition: "Dispositivo sem partição montável — formate com [f] primeiro",
    storage_toast_mounted_at_prefix: "Partição montada em",
    storage_toast_mounted_count_suffix: "partição(ões) montada(s) em:",
    storage_err_unmount_failed: "Falha ao desmontar (dispositivo em uso?)",
    storage_toast_none_mounted: "nenhuma partição montada",
    storage_toast_unmounted_count_suffix: "partição(ões) desmontada(s)",
    storage_toast_device_unmounted: "Dispositivo desmontado",
    storage_err_device_not_found_eject: "dispositivo não encontrado para ejeção",
    storage_err_eject_failed_prefix: "Falha ao ejetar",
    storage_toast_eject_success: "[DISCO] Ejeção segura concluída",
    storage_err_tree_unavailable: "árvore de discos indisponível",
    storage_err_block_not_found: "dispositivo de bloco não encontrado para formatação",
    storage_toast_format_done: "Formatação concluída",
    storage_toast_format_done_pure_rust: "Formatação concluída (FAT32 Rust puro)",
    storage_err_target_partition_not_found: "partição alvo não encontrada",
    storage_err_needs_fat32: "a partição precisa estar formatada como FAT32 para multi-boot (atual: {fs}) — formate primeiro com [f]",
    storage_err_mount_data_partition: "falha ao montar partição de dados",
    storage_err_mount_esp_partition: "Falha ao montar a partição ESP",
    storage_err_cancelled_by_user: "operação cancelada pelo usuário",
    storage_err_flash_cancelled: "gravação cancelada pelo usuário",
    storage_toast_flash_success: "gravação concluída com sucesso",
    storage_suffix_elevated_streaming: " (elevado, streaming)",
    storage_suffix_elevated: " (elevado)",
    storage_toast_perm_denied_elevating: "permissão negada — solicitando elevação (sudo) para gravar o dispositivo",
    storage_err_wrong_password: "Senha incorreta",
    storage_err_dd_elevated_failed: "dd elevado terminou com",
    storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "dd elevado (streaming) terminou com",
    storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-boot preparado com sucesso ({n} ISO(s))",
    storage_err_multiboot_prepare_failed: "Falha ao preparar multi-boot",
    storage_toast_multiboot_formatting: "Particionando e formatando disco (exFAT + ESP)…",
    storage_err_gpt_failed: "Falha ao criar tabela de partições GPT",
    storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "o multi-boot dual (exFAT + ESP) precisa de um disco inteiro como alvo",
    storage_err_multiboot_no_esp: "esta partição de dados precisa de uma partição ESP (FAT32) no mesmo disco — reformate o disco inteiro com a opção Multi-Boot (exFAT + ESP)",
    storage_err_checksum_open_failed: "Falha ao abrir ISO para checksum",
    storage_err_checksum_read_failed: "Falha ao ler ISO",
    storage_err_format_fat32_failed: "Falha ao formatar FAT32",
    storage_err_format_via_failed: "Falha ao formatar via",
    storage_err_create_isos_dir: "falha ao criar diretório ISOs/",
    storage_err_no_dbus_connection: "sem conexão D-Bus",
    storage_sudo_label_format: "Formatar",
    storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, sem mkfs.vfat)",
    storage_sudo_label_flash: "Gravar ISO em",
    storage_sudo_label_flash_gzip: "Gravar ISO comprimida em",
    storage_sudo_label_mount_esp: "Montar partição ESP",
    storage_sudo_label_unmount_esp: "Desmontar partição ESP",
    storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 indisponível",
    storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancelar varredura",
    storage_detect_windows_pe: "Windows PE detectado → provisionando extração nativa UEFI",
    storage_detect_windows_installer: "Windows Installer detectado → extração nativa UEFI",
    storage_detect_linux: "Linux detectado ({flavor}) → boot loopback GRUB",
    storage_detect_partitioned_img: "Imagem particionada detectada → boot por partição (loop)",
    storage_detect_unknown: "Tipo não reconhecido → cascata genérica",
    storage_err_write_image_cfg: "falha ao gravar o .cfg de boot da imagem",

    net_err_rescan_failed: "Falha no rescan",
    net_toast_scan_started: "Escanear redes Wi-Fi iniciado...",
    net_toast_radio_on_state: "ligado",
    net_toast_radio_off_state: "desligado",
    net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
    net_err_radio_toggle: "Erro ao alterar rádio Wi-Fi",
    net_toast_connecting: "Conectando a",
    net_toast_connect_started: "Conexão iniciada com",
    net_err_connect: "Erro ao conectar",
    net_err_disconnect: "Erro ao desconectar",
    net_toast_disconnected: "Wi-Fi desconectado",
    net_err_forget: "Erro ao esquecer rede",
    net_toast_forgotten: "Rede esquecida com sucesso",
    net_err_device_not_found: "Dispositivo Wi-Fi não encontrado",

    audio_server_unavailable: "Áudio Indisponível",
    audio_generic_device: "Dispositivo de Áudio",
    audio_cat_sink: "Saídas de Som",
    audio_cat_appstream: "Aplicativos",
    audio_cat_source: "Microfones",

    display_mode_extend_right: "Expandir à Direita",
    display_mode_extend_left: "Expandir à Esquerda",
    display_mode_mirror: "Espelhar Telas",
    display_mode_external_only: "Apenas Monitor Externo",
    display_mode_internal_only: "Apenas Tela do Notebook",
    display_mode_custom: "Personalizado",
    display_default_suffix: " (Padrão)",
    display_duplicate_suffix: " (Duplicar)",

    tag_battery: "[BATERIA]",
    tag_power: "[ENERGIA]",
    tag_process: "[PROCESSO]",
    tag_disk: "[DISCO]",
    tag_system: "[SISTEMA]",
    tag_airplane: "[MODO AVIÃO]",
    tag_keyboard: "[TECLADO]",
    tag_flasher: "[GRAVADOR]",
    tag_network: "[REDE]",
    tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
    toast_charger_connected: "Carregador conectado",
    toast_on_battery: "Em bateria",
    toast_battery_critical_label: "Nível crítico",
    toast_battery_remaining_suffix: "restante",
    toast_device_connected: "Dispositivo conectado:",
    toast_connected_at: "Conectado em",
    toast_network_disconnected: "Desconectado",
    toast_bt_connected_prefix: "Conectado:",
    toast_bt_disconnected_prefix: "Desconectado:",
    err_save_config_prefix: "Erro ao salvar",
    toast_kill_signal_sent: "Sinal de finalização enviado para PID:",

    tabbar_short_overview: "Visão",
    tabbar_short_network: "Rede",
    tabbar_short_bluetooth: "BT",
    tabbar_short_storage: "Disco",
    tabbar_short_audio: "Som",
    tabbar_short_displays: "Tela",
    help_title: "HAL-9001 — Ajuda",
    help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab   trocar de aba",
    help_line_nav: "j / k / ↑ / ↓            navegar listas",
    help_line_enter: "Enter                   ação primária do item",
    help_line_refresh: "r                       refresh / rescan",
    help_line_detail: ".                       Overview: detalhes normal/expandido",
    help_line_config: "c / F2                  abrir configurações / settings",
    help_line_help: "?                       abrir/fechar esta ajuda",
    help_line_quit: "q / Ctrl-c              sair",
    help_active_tab_prefix: "Aba ativa:",
    statusline_hints_narrow: " [1-6] Abas  [?] Ajuda  [q] Sair ",
    statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] abas  [j/k] nav  [Enter] ação  [?] ajuda ",
    statusline_hints_wide:
        " [1-6/Tab] abas   [j/k] navegar   [Enter] ação   [r] refresh   [?] ajuda   [q] sair ",
    pending_initializing: "● inicializando serviço…",
    pending_actions_label: "Ações previstas:",

    network_pending_title: "Wi-Fi / Rede",
    network_pending_connect: "[Enter] conectar (modal de senha)",
    network_pending_disconnect_forget: "[d] desconectar   [f] esquecer",
    network_pending_rescan_radio: "[r] rescan   [t] ligar/desligar rádio",
    network_pending_telemetry: "IP local, gateway e taxa ↓/↑",
    network_err_nm_unavailable: "NetworkManager não disponível ou serviço D-Bus indisponível",
    network_label_adapter: "Adaptador:",
    network_label_radio: "Rádio Wi-Fi:",
    network_radio_on: "[● LIGADO]",
    network_radio_off: "[○ DESLIGADO]",
    network_none: "nenhum",
    network_connected_prefix: "Conectado:",
    network_disconnected: "Desconectado",
    network_scanning_badge: " [BUSCANDO...] ",
    network_title_header: " Wi-Fi & Conexões ",
    network_col_ssid: "SSID",
    network_col_signal: "Sinal",
    network_col_band: "Banda",
    network_col_security: "Segurança",
    network_col_status: "Status",
    network_empty_radio_off: "O rádio Wi-Fi está desligado. Pressione [t] para ligar.",
    network_empty_no_networks: "Nenhuma rede sem fio encontrada. Pressione [r] para escanear.",
    network_title_available: "Redes Disponíveis",
    network_status_connected: "Conectado",
    network_status_saved: "Salva",
    network_label_ip: "IP:",
    network_label_gateway: "Gateway:",
    network_label_rate: "Taxa:",
    network_hint_connect: "Conectar",
    network_hint_disconnect: "Desconectar",
    network_hint_forget: "Esquecer",
    network_hint_scan: "Escanear",
    network_hint_toggle_radio: "Ligar/Desligar Wi-Fi",
    network_footer_title: " Telemetria & Atalhos ",
    network_wifi_auth_title: "Autenticação Wi-Fi",
    network_label_network: "Rede:",
    network_label_password: "Senha:",
    network_hint_connect_cancel: "[Enter] Conectar   [Esc] Cancelar",

    bt_pending_title: "Bluetooth",
    bt_pending_connect: "[Enter] conectar / desconectar",
    bt_pending_pair_forget: "[p] parear   [f] esquecer / remover",
    bt_pending_scan_radio: "[r] escanear   [t] ligar/desligar rádio",
    bt_pending_telemetry: "Telemetria de bateria e sinal RSSI",
    bt_err_bluez_unavailable: "Serviço BlueZ (org.bluez) ou adaptador D-Bus indisponível",
    bt_label_adapter: "Adaptador:",
    bt_none: "Nenhum",
    bt_connected_count_prefix: "Conectados:",
    bt_disconnected: "Desconectado",
    bt_title_header: " Bluetooth & Dispositivos ",
    bt_col_type: "Tipo",
    bt_col_device: "Dispositivo / Alias",
    bt_col_mac: "MAC / ID",
    bt_col_signal: "Sinal",
    bt_col_battery: "Bateria",
    bt_col_status: "Status",
    bt_empty_radio_off: "O rádio Bluetooth está desligado. Pressione [t] para ligar.",
    bt_empty_no_devices:
        "Nenhum dispositivo encontrado. Pressione [r] para escanear dispositivos próximos.",
    bt_title_devices: " Dispositivos ",
    bt_status_blocked: "Bloqueado",
    bt_status_connected: "Conectado",
    bt_status_paired: "Pareado",
    bt_status_available: "Disponível",
    bt_footer_active_prefix: "Ativos:",
    bt_footer_no_devices: "Nenhum dispositivo conectado no momento",
    bt_hint_connect_toggle: "Conectar/Desconectar",
    bt_hint_pair: "Parear",
    bt_hint_scan: "Escanear",
    bt_hint_forget: "Esquecer",
    bt_hint_toggle_radio: "Ligar/Desligar",
    bt_hint_block: "Bloquear",
    bt_footer_title: " Telemetria & Atalhos ",

    audio_pending_title: "Mixer de Áudio",
    audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] alternar foco entre painéis",
    audio_pending_nav_volume: "[j/k] navegar   [+/- ou h/l] volume",
    audio_pending_mute: "[m] alternar mudo",
    audio_pending_default: "[Enter] definir como dispositivo padrão",
    audio_label_server: "Servidor:",
    audio_label_output: "Saída:",
    audio_label_mic: "Mic:",
    audio_none_output: "Nenhuma saída padrão",
    audio_none_mic: "Nenhum microfone padrão",
    audio_title_header: " Mixer de Áudio & Dispositivos ",
    audio_empty_sink: "Nenhum dispositivo de saída de áudio detectado.",
    audio_empty_appstream: "Nenhum aplicativo reproduzindo áudio no momento.",
    audio_empty_source: "Nenhum microfone ou dispositivo de entrada detectado.",
    audio_tag_muted: "[MUDO]",
    audio_tag_muted_default: "[MUDO][PADRÃO]",
    audio_tag_default: "[PADRÃO]",
    audio_status_active: "Ativo",
    audio_col_device: "Dispositivo",
    audio_col_level: "Nível",
    audio_col_status: "Status",
    audio_title_input_devices: "Dispositivos de Entrada / Microfones",
    audio_hint_focus: "Foco",
    audio_hint_nav: "Navegar",
    audio_hint_volume: "Volume (±5%)",
    audio_hint_mute: "Mudo",
    audio_hint_default_mute: "Padrão/Mudo",
    audio_hint_refresh: "Atualizar",
    audio_footer_title: " Atalhos do Mixer ",

    display_pending_title: "Telas & Monitores",
    display_pending_extend: "[e] Expandir à Direita   [E] Expandir à Esquerda",
    display_pending_mirror_ext: "[m] Espelhar Telas       [x] Somente Externo",
    display_pending_notebook_primary: "[i] Somente Notebook     [p] Definir Monitor Primário",
    display_label_connected: "Conectados:",
    display_screens_suffix: "tela(s)",
    display_label_layout: "Arranjo Atual:",
    display_label_primary: "Monitor Primário:",
    display_none: "Nenhum",
    display_label_server: "Servidor:",
    display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
    display_title_header: " Gerenciador de Telas & Monitores (Canvas 2D) ",
    display_no_video_output: "Nenhuma saída de vídeo ativa conectada.",
    display_title_canvas: " Canvas de Telas ",
    display_selected_badge: "[SELECIONADO]",
    display_primary_badge: "[PRIMÁRIO]",
    display_type_internal: "Tela Interna (Notebook)",
    display_type_external: "Monitor Externo",
    display_active_badge: "[ATIVO]",
    display_disabled_badge: "[DESATIVADO]",
    display_label_type: "Tipo:",
    display_label_resolution: "Resolução:",
    display_label_virtual_pos: "Posição Virtual:",
    display_label_rotation: "Rotação:",
    display_hint_switch_focus: " [h/l] Trocar Foco de Tela   [p] Definir Primário ",
    display_hint_select_this: " Use [h/l] para selecionar esta tela ",
    display_active_tag: "[ATIVO]",
    display_title_modes: " Modos de Arranjo (Atalhos Rápidos) ",
    display_title_no_monitor: "Nenhum monitor selecionado.",
    display_title_resolutions: " Resoluções Suportadas ",
    display_col_resolution: "Resolução",
    display_col_rate: "Taxa (Hz)",
    display_col_status: "Status",
    display_tag_current: "[ATUAL]",
    display_tag_preferred: "[PREFERIDA]",
    display_title_resolutions_of: " Resoluções de {name} ({count} modos) — [j/k] Selecionar [Enter] Aplicar ",
    display_footer_extend_right: "Expandir Dir",
    display_footer_extend_left: "Expandir Esq",
    display_footer_mirror: "Espelhar",
    display_footer_ext_only: "Só Ext",
    display_footer_int_only: "Só Int",
    display_footer_screen: "Tela",
    display_footer_mode: "Modo",
    display_footer_apply: "Aplicar",
    display_footer_title: " Controles & Atalhos ",

    cfg_icons_enabled: "Ativado (Nerd Fonts)",
    cfg_icons_disabled: "Desativado (ASCII)",
    cfg_splash_enabled: "Ativada",
    cfg_splash_disabled: "Desativada",
    cfg_polling_performance: "Desempenho (0.7s)",
    cfg_polling_eco: "Econômico (3.0s)",
    cfg_polling_balanced: "Equilibrado (1.5s)",
    cfg_theme_mono: "Monocromático",
    cfg_theme_default: "HAL-9001 (Âmbar Sci-Fi)",
    cfg_logo_main: "main (Grande)",
    cfg_logo_medium: "medium (Média)",
    cfg_logo_compact: "compact (Compacta)",
    cfg_logo_none: "none (Sem logo)",
    cfg_logo_auto: "auto (Responsiva)",

    cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
    cfg_lang_en_us: "English (US)",
    cfg_lang_es_es: "Español",
    cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
    cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
    cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",

    cfg_lbl_language: "Idioma",
    cfg_lbl_theme: "Paleta de Tema",
    cfg_lbl_ascii: "Logo ASCII",
    cfg_lbl_icons: "Ícones Nerd Font",
    cfg_lbl_fps: "Taxa de Quadros",
    cfg_lbl_splash: "Splash Screen",
    cfg_lbl_polling: "Telemetria / Polling",

    cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navegar  [←/→/Enter] Alterar  [s] Salvar no disco  [Esc/c] Fechar",
    cfg_modal_title: " Configurações & Preferências de Tema ",
    cfg_palette_sample: " Amostra da Paleta: ",

    overview_collecting: "coletando dados do sistema…",
    overview_health_label: "saúde",
    overview_cycles_suffix: "ciclos",
    overview_battery_extra_label: "Bateria+",
    overview_desktop_na: "N/A (Desktop)",

    power_pending_title: "Energia & Bateria",
    power_pending_health: "Saúde (capacidade atual/design), ciclos",
    power_pending_consumption: "Consumo em W e tempo restante",
    power_pending_profile: "[←/→] perfil: performance/balanced/power-saver",
    power_pending_sparkline: "Sparkline de consumo recente",

    updates_pending_title: "Atualizações do Sistema",
    updates_pending_count: "Contagem de pacotes pendentes",
    updates_pending_list: "Lista pacote: versão atual → nova",
    updates_pending_run: "[U] rodar atualização em PTY (visível)",
    updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
    updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
    updates_distro_unknown: "desconhecida",
    updates_label_detected_distro: "Distro detectada:",

    wifi_auth_title: "Autenticação Wi-Fi",
    sudo_auth_title: "Autenticação sudo",
    sudo_label_operation: "Operação",
    sudo_label_password: "Senha sudo:",
    sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirmar   [Esc] Cancelar",

    analyzer_title: " [ANALISADOR] Espaço em Disco ",
    analyzer_total_label: "Total:",
    analyzer_error_prefix: "[ERRO]",
    analyzer_scanning_badge: "[ESCANEANDO...]",
    analyzer_items_processed: "itens processados",
    analyzer_accumulated: "acumulados",
    analyzer_dir_label: "Diretório:",
    analyzer_hint_nav: "[Enter] Entrar  [Backspace/h] Voltar  [r] Re-escanear  [Esc] Fechar",

    display_status_disabled: "Desativado",
    display_status_disconnected: "Desconectado",
    storage_err_format_generic_prefix: "Falha ao formatar",
    storage_err_mkfs_missing_suffix: "ausente — instale",
    storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "a ISO excede o limite de 4 GiB do FAT32 — reformate o disco inteiro com a opção Multi-Boot (exFAT + ESP)",
    storage_err_insufficient_free_space: "espaço livre insuficiente na partição de destino",
    multiboot_iso_mgr_flushing: "Sincronizando buffers físicos no pendrive...",
};

pub static MESSAGES_EN_US: Messages = Messages {
    toast_monitor_connected: "Monitor {name} connected. Activating Extend mode...",
    toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} disconnected.",
    toast_layout_applied: "Display layout: {name} mode applied.",

    app_title_suffix: "System Assistant",
    splash_title: "HAL-9001 · System Assistant",
    splash_loading: "LOADING",
    splash_welcome: "Welcome",

    tab_overview: "Overview",
    tab_network: "Network",
    tab_bluetooth: "Bluetooth",
    tab_storage: "Storage",
    tab_audio: "Audio",
    tab_displays: "Displays",

    sec_compute: "Available Compute / Hardware",
    sec_system: "System & Platform",
    sec_peripherals: "Peripherals & Power",
    sec_palette: "Color Palette",

    label_host: "Host",
    label_os: "OS",
    label_kernel: "Kernel",
    label_uptime: "Uptime",
    label_shell: "Shell",
    label_packages: "Packages",
    label_battery: "Battery",
    label_brightness: "Brightness",
    label_volume: "Volume",
    label_ram: "RAM",
    label_swap: "Swap",
    label_disk_root: "Disk (/)",
    label_cpu_usage: "CPU Load",
    label_power_profile: "Profile",

    label_board: "Motherboard",
    label_bios: "BIOS",
    label_gpu: "GPU",
    label_cpu_cores: "CPU Cores",
    label_cpu_freq: "Frequency",
    label_temperature: "Temperature",
    label_desktop: "Desktop/WM",

    profile_power_saver: "Power Saver",
    profile_balanced: "Balanced",
    profile_performance: "Performance",

    battery_charging: "Charging",
    battery_discharging: "Discharging",
    battery_full: "Full",
    battery_not_charging: "Not Charging",
    battery_unknown: "Unknown",

    hint_mode_detailed: "[.] Details",
    hint_mode_normal: "[.] Normal",
    hint_profile: "[p] Profile",
    hint_brightness: "[b/B] Brightness",
    hint_volume: "[v/V] Volume",
    hint_mute: "[m] Mute",
    hint_config: "[c] Config",
    hint_quit: "[q] Quit",
    hint_help: "[?] Help",

    overview_mode_expanded: "Expanded",
    overview_mode_normal: "Normal",
    overview_hint_det: "Det",
    overview_hint_detalhe: "Detail",
    overview_hint_details: "Details:",
    overview_hint_brilho_vol: "Bright/Vol",
    overview_hint_mute: "Mute",
    overview_hint_config: "Config",

    toast_display_changed: "{display} changed to {mode}",
    toast_display_primary: "{display} set as primary display.",
    toast_settings_saved: "Settings saved to {path}",

    toast_profile_prefix: "Power Profile",
    toast_brightness_prefix: "Brightness",
    toast_volume_prefix: "Volume",
    toast_muted: "Audio muted",
    toast_unmuted: "Audio unmuted",
    toast_unavailable: "unavailable",

    storage_col_tree: "Disks",
    storage_col_details: "Details",
    storage_empty: "No disks detected",
    storage_no_selection: "Select an item in the tree",
    storage_label_model: "Model",
    storage_label_vendor: "Vendor",
    storage_label_node: "Node",
    storage_label_bus: "Bus",
    storage_label_removable: "Removable",
    storage_label_size: "Size",
    storage_label_fs: "Filesystem",
    storage_label_mounted_at: "Mounted at",
    storage_label_not_mounted: "Not mounted",
    storage_label_usage: "Usage",
    storage_yes: "yes",
    storage_no: "no",
    storage_tag_system: "SYSTEM",
    storage_tag_usb: "USB",
    storage_tag_sd: "SD",
    storage_hint_nav: "[j/k] navigate",
    storage_hint_mount: "[m] Mount/Unmount",
    storage_hint_eject: "[e] Eject",
    storage_hint_format: "[f] Format",
    storage_hint_iso: "[g] Flash ISO",
    storage_hint_refresh: "[r] Refresh",
    storage_err_system: "operation blocked: system disk",
    storage_err_device_not_mounted: "Device not mounted. Press [m] to mount before analyzing.",
    storage_safe_to_remove_sd: "Safe to remove SD card",
    storage_safe_to_remove: "Safe to remove device",
    storage_tag_system_ascii: "[SYSTEM]",
    storage_tag_ventoy: "VENTOY",
    storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
    storage_ventoy_is_multiboot: "Ventoy multi-boot drive",
    storage_hint_iso_manager: "[G] Manage ISOs",
    storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Prepare Multi-Boot",
    storage_label_multiboot: "Multi-Boot",
    storage_multiboot_active: "Active",
    storage_multiboot_not_installed: "Not installed",
    storage_multiboot_unknown: "Unknown (not mounted)",
    storage_multiboot_no_partition: "No partition available on this drive",
    storage_free_of: "free of",

    storage_format_title: "Format Device",
    storage_format_target: "Target",
    storage_format_fs_label: "Filesystem",
    storage_format_label_label: "Volume Label",
    storage_format_confirm: "[Enter] Format",
    storage_format_warning: "WARNING: all data on this device will be erased!",
    storage_format_hint:
        "[up/down/Tab] field  [left/right] change FS  [Enter] format  [Esc] cancel",
    storage_format_started: "Formatting started on",
    storage_format_progress: "Formatting device... Please wait",
    storage_format_success: "Format completed successfully",
    storage_format_failed: "Format failed",
    storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] close",

    storage_multiboot_target_label: "Target drive",

    storage_flash_title: "ISO Flasher (Bootable USB)",
    storage_flash_target_label: "Target drive",
    storage_flash_path_prompt: "Path to .iso file:",
    storage_flash_iso_label: "ISO",
    storage_flash_size_label: "Size",
    storage_flash_err_not_found: "File not found or unreadable",
    storage_flash_err_not_file: "Path is not a regular file",
    storage_flash_err_too_big: "ISO is larger than the drive capacity",
    storage_flash_err_mismatch: "Confirmation does not match the device",
    storage_flash_checksum_hint: "[c] compute SHA256  [Enter] continue  [Esc] cancel",
    storage_flash_checksumming: "Computing SHA256...",
    storage_flash_sha_label: "SHA256",
    storage_flash_confirm1_title: "ALL DATA ON THE DRIVE WILL BE ERASED",
    storage_flash_confirm2_title: "Final confirmation — type the device below to flash",
    storage_flash_confirm2_prompt: "Type the device node to confirm:",
    storage_flash_flashing: "Flashing...",
    storage_flash_success: "Flash completed successfully",
    storage_flash_failed: "Flash failed",
    storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancel",
    storage_flash_hint_continue: "[Enter] continue",

    filepicker_title: "Select Image File",
    filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navigate",
    filepicker_hint_pick: "[Enter] select",
    filepicker_hint_updir: "[h/left] up  [Esc] cancel",
    filepicker_hint_jumps: "Shortcuts",
    filepicker_jump_home: "Home",
    filepicker_jump_downloads: "Downloads",
    filepicker_jump_media: "Media",
    filepicker_hint_select: "[Space] mark",
    filepicker_hint_search: "[/] search",
    filepicker_hint_hidden: "[.] hidden",
    filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirm",
    filepicker_hint_cancel: "[Esc] back",
    filepicker_search_label: "Search",
    filepicker_hidden_on: "Hidden: on",
    filepicker_hidden_off: "Hidden: off",
    filepicker_err_unsupported:
        "Unsupported file (use .iso/.img/.vhd/.raw or compressed .gz/.zip/.xz/.zst)",
    filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
        "Multiple files marked: using only the first one for flashing",
    filepicker_empty_dir: "Empty directory",
    filepicker_label_size: "Size",
    filepicker_label_modified: "Modified",

    multiboot_iso_mgr_title: "Multi-Boot ISO Manager",
    multiboot_iso_mgr_empty: "No ISOs found on the drive",
    multiboot_iso_mgr_free_space: "Free space",
    multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Add ISO",
    multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Remove ISO",
    multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Permanently remove",
    multiboot_iso_mgr_copying: "Copying ISO to the drive...",
    multiboot_iso_mgr_removing: "Removing ISO...",
    multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copied successfully",
    multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Failed to copy the ISO",
    multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO removed successfully",
    multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Failed to remove the ISO",

    pending_module_power: "Module 5 (UPower)",
    pending_module_updates: "Module 6 (checkupdates/apt)",
    backend_not_implemented: "pending implementation",
    err_dir_permission_denied: "Permission denied accessing this directory",
    err_dir_not_found: "Directory not found",
    err_scan_failed: "Scan failed",

    err_brightness_unavailable: "brightness unavailable",
    err_kbd_unavailable: "keyboard backlight unavailable",
    err_no_audio_backend: "no audio backend available",
    err_volume_unavailable: "volume unavailable",
    err_no_power_backend: "no power profile backend available",
    err_battery_bypass_unavailable: "battery bypass unavailable on this hardware",
    word_failed: "failed",
    toast_kbd_brightness_prefix: "[KEYBOARD] Brightness",
    toast_airplane_off: "[AIRPLANE MODE] Radios disabled (Wi-Fi & Bluetooth OFF)",
    toast_airplane_on: "[AIRPLANE MODE] Radios re-enabled (Wi-Fi & Bluetooth ON)",
    toast_airplane_error_prefix: "[AIRPLANE MODE] Error",
    label_battery_bypass: "Battery Bypass",
    toast_battery_bypass_on: "[BATTERY BYPASS] Enabled — charging capped for conservation",
    toast_battery_bypass_off: "[BATTERY BYPASS] Disabled — charging normally up to 100%",
    toast_battery_bypass_error_prefix: "[BATTERY BYPASS] Error",
    toast_battery_bypass_cancelled: "[BATTERY BYPASS] Operation cancelled",
    sudo_label_battery_bypass: "Battery Bypass (Conservation Mode)",
    toast_updates_available: "[SYSTEM] {n} package updates available! [U: Details]",
    toast_updates_pending: "There are {n} updates pending. Run the update from the terminal.",
    toast_system_updated: "System up to date.",
    toast_checking_updates: "Checking for updates...",

    storage_err_mount_prefix: "Failed to mount",
    storage_err_no_mountable_partition: "Device has no mountable partition — format with [f] first",
    storage_toast_mounted_at_prefix: "Partition mounted at",
    storage_toast_mounted_count_suffix: "partition(s) mounted at:",
    storage_err_unmount_failed: "Failed to unmount (device in use?)",
    storage_toast_none_mounted: "no partition mounted",
    storage_toast_unmounted_count_suffix: "partition(s) unmounted",
    storage_toast_device_unmounted: "Device unmounted",
    storage_err_device_not_found_eject: "device not found for eject",
    storage_err_eject_failed_prefix: "Failed to eject",
    storage_toast_eject_success: "[DISK] Safe eject completed",
    storage_err_tree_unavailable: "disk tree unavailable",
    storage_err_block_not_found: "block device not found for formatting",
    storage_toast_format_done: "Format completed",
    storage_toast_format_done_pure_rust: "Format completed (pure-Rust FAT32)",
    storage_err_target_partition_not_found: "target partition not found",
    storage_err_needs_fat32: "partition must be formatted as FAT32 for multi-boot (current: {fs}) — format it first with [f]",
    storage_err_mount_data_partition: "failed to mount data partition",
    storage_err_mount_esp_partition: "Failed to mount the ESP partition",
    storage_err_cancelled_by_user: "operation cancelled by user",
    storage_err_flash_cancelled: "flash cancelled by user",
    storage_toast_flash_success: "flash completed successfully",
    storage_suffix_elevated_streaming: " (elevated, streaming)",
    storage_suffix_elevated: " (elevated)",
    storage_toast_perm_denied_elevating: "permission denied — requesting elevation (sudo) to write to the device",
    storage_err_wrong_password: "Wrong password",
    storage_err_dd_elevated_failed: "elevated dd exited with",
    storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "elevated dd (streaming) exited with",
    storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-boot prepared successfully ({n} ISO(s))",
    storage_err_multiboot_prepare_failed: "Failed to prepare multi-boot",
    storage_toast_multiboot_formatting: "Partitioning and formatting disk (exFAT + ESP)…",
    storage_err_gpt_failed: "Failed to create GPT partition table",
    storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "dual multi-boot (exFAT + ESP) requires a whole disk as the target",
    storage_err_multiboot_no_esp: "this data partition needs a FAT32 ESP on the same disk — reformat the whole disk with the Multi-Boot (exFAT + ESP) option",
    storage_err_checksum_open_failed: "Failed to open ISO for checksum",
    storage_err_checksum_read_failed: "Failed to read ISO",
    storage_err_format_fat32_failed: "Failed to format FAT32",
    storage_err_format_via_failed: "Failed to format via",
    storage_err_create_isos_dir: "failed to create ISOs/ directory",
    storage_err_no_dbus_connection: "no D-Bus connection",
    storage_sudo_label_format: "Format",
    storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, no mkfs.vfat)",
    storage_sudo_label_flash: "Flash ISO to",
    storage_sudo_label_flash_gzip: "Flash compressed ISO to",
    storage_sudo_label_mount_esp: "Mount ESP partition",
    storage_sudo_label_unmount_esp: "Unmount ESP partition",
    storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 unavailable",
    storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancel scan",
    storage_detect_windows_pe: "Windows PE detected → provisioning native UEFI extraction",
    storage_detect_windows_installer: "Windows Installer detected → native UEFI extraction",
    storage_detect_linux: "Linux detected ({flavor}) → GRUB loopback boot",
    storage_detect_partitioned_img: "Partitioned image detected → partition (loop) boot",
    storage_detect_unknown: "Unrecognized type → generic cascade",
    storage_err_write_image_cfg: "failed to write the image boot .cfg",

    net_err_rescan_failed: "Rescan failed",
    net_toast_scan_started: "Wi-Fi network scan started...",
    net_toast_radio_on_state: "on",
    net_toast_radio_off_state: "off",
    net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
    net_err_radio_toggle: "Error toggling Wi-Fi radio",
    net_toast_connecting: "Connecting to",
    net_toast_connect_started: "Connection started with",
    net_err_connect: "Error connecting",
    net_err_disconnect: "Error disconnecting",
    net_toast_disconnected: "Wi-Fi disconnected",
    net_err_forget: "Error forgetting network",
    net_toast_forgotten: "Network forgotten successfully",
    net_err_device_not_found: "Wi-Fi device not found",

    audio_server_unavailable: "Audio Unavailable",
    audio_generic_device: "Audio Device",
    audio_cat_sink: "Sound Outputs",
    audio_cat_appstream: "Applications",
    audio_cat_source: "Microphones",

    display_mode_extend_right: "Extend Right",
    display_mode_extend_left: "Extend Left",
    display_mode_mirror: "Mirror Displays",
    display_mode_external_only: "External Monitor Only",
    display_mode_internal_only: "Laptop Screen Only",
    display_mode_custom: "Custom",
    display_default_suffix: " (Default)",
    display_duplicate_suffix: " (Duplicate)",

    tag_battery: "[BATTERY]",
    tag_power: "[POWER]",
    tag_process: "[PROCESS]",
    tag_disk: "[DISK]",
    tag_system: "[SYSTEM]",
    tag_airplane: "[AIRPLANE MODE]",
    tag_keyboard: "[KEYBOARD]",
    tag_flasher: "[FLASHER]",
    tag_network: "[NETWORK]",
    tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
    toast_charger_connected: "Charger connected",
    toast_on_battery: "On battery",
    toast_battery_critical_label: "Critical level",
    toast_battery_remaining_suffix: "remaining",
    toast_device_connected: "Device connected:",
    toast_connected_at: "Connected to",
    toast_network_disconnected: "Disconnected",
    toast_bt_connected_prefix: "Connected:",
    toast_bt_disconnected_prefix: "Disconnected:",
    err_save_config_prefix: "Error saving",
    toast_kill_signal_sent: "Termination signal sent to PID:",

    tabbar_short_overview: "View",
    tabbar_short_network: "Net",
    tabbar_short_bluetooth: "BT",
    tabbar_short_storage: "Disk",
    tabbar_short_audio: "Sound",
    tabbar_short_displays: "Screen",
    help_title: "HAL-9001 — Help",
    help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab   switch tab",
    help_line_nav: "j / k / up / down        navigate lists",
    help_line_enter: "Enter                   primary action on item",
    help_line_refresh: "r                       refresh / rescan",
    help_line_detail: ".                       Overview: normal/expanded detail",
    help_line_config: "c / F2                  open settings",
    help_line_help: "?                       open/close this help",
    help_line_quit: "q / Ctrl-c              quit",
    help_active_tab_prefix: "Active tab:",
    statusline_hints_narrow: " [1-6] Tabs  [?] Help  [q] Quit ",
    statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] tabs  [j/k] nav  [Enter] action  [?] help ",
    statusline_hints_wide:
        " [1-6/Tab] tabs   [j/k] navigate   [Enter] action   [r] refresh   [?] help   [q] quit ",
    pending_initializing: "● initializing service…",
    pending_actions_label: "Planned actions:",

    network_pending_title: "Wi-Fi / Network",
    network_pending_connect: "[Enter] connect (password modal)",
    network_pending_disconnect_forget: "[d] disconnect   [f] forget",
    network_pending_rescan_radio: "[r] rescan   [t] toggle radio",
    network_pending_telemetry: "Local IP, gateway and ↓/↑ rate",
    network_err_nm_unavailable: "NetworkManager unavailable or D-Bus service unreachable",
    network_label_adapter: "Adapter:",
    network_label_radio: "Wi-Fi Radio:",
    network_radio_on: "[● ON]",
    network_radio_off: "[○ OFF]",
    network_none: "none",
    network_connected_prefix: "Connected:",
    network_disconnected: "Disconnected",
    network_scanning_badge: " [SCANNING...] ",
    network_title_header: " Wi-Fi & Connections ",
    network_col_ssid: "SSID",
    network_col_signal: "Signal",
    network_col_band: "Band",
    network_col_security: "Security",
    network_col_status: "Status",
    network_empty_radio_off: "The Wi-Fi radio is off. Press [t] to turn it on.",
    network_empty_no_networks: "No wireless networks found. Press [r] to scan.",
    network_title_available: "Available Networks",
    network_status_connected: "Connected",
    network_status_saved: "Saved",
    network_label_ip: "IP:",
    network_label_gateway: "Gateway:",
    network_label_rate: "Rate:",
    network_hint_connect: "Connect",
    network_hint_disconnect: "Disconnect",
    network_hint_forget: "Forget",
    network_hint_scan: "Scan",
    network_hint_toggle_radio: "Toggle Wi-Fi",
    network_footer_title: " Telemetry & Shortcuts ",
    network_wifi_auth_title: "Wi-Fi Authentication",
    network_label_network: "Network:",
    network_label_password: "Password:",
    network_hint_connect_cancel: "[Enter] Connect   [Esc] Cancel",

    bt_pending_title: "Bluetooth",
    bt_pending_connect: "[Enter] connect / disconnect",
    bt_pending_pair_forget: "[p] pair   [f] forget / remove",
    bt_pending_scan_radio: "[r] scan   [t] toggle radio",
    bt_pending_telemetry: "Battery telemetry and RSSI signal",
    bt_err_bluez_unavailable: "BlueZ service (org.bluez) or D-Bus adapter unavailable",
    bt_label_adapter: "Adapter:",
    bt_none: "None",
    bt_connected_count_prefix: "Connected:",
    bt_disconnected: "Disconnected",
    bt_title_header: " Bluetooth & Devices ",
    bt_col_type: "Type",
    bt_col_device: "Device / Alias",
    bt_col_mac: "MAC / ID",
    bt_col_signal: "Signal",
    bt_col_battery: "Battery",
    bt_col_status: "Status",
    bt_empty_radio_off: "The Bluetooth radio is off. Press [t] to turn it on.",
    bt_empty_no_devices: "No devices found. Press [r] to scan for nearby devices.",
    bt_title_devices: " Devices ",
    bt_status_blocked: "Blocked",
    bt_status_connected: "Connected",
    bt_status_paired: "Paired",
    bt_status_available: "Available",
    bt_footer_active_prefix: "Active:",
    bt_footer_no_devices: "No device connected at the moment",
    bt_hint_connect_toggle: "Connect/Disconnect",
    bt_hint_pair: "Pair",
    bt_hint_scan: "Scan",
    bt_hint_forget: "Forget",
    bt_hint_toggle_radio: "Toggle On/Off",
    bt_hint_block: "Block",
    bt_footer_title: " Telemetry & Shortcuts ",

    audio_pending_title: "Audio Mixer",
    audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] switch focus between panels",
    audio_pending_nav_volume: "[j/k] navigate   [+/- or h/l] volume",
    audio_pending_mute: "[m] toggle mute",
    audio_pending_default: "[Enter] set as default device",
    audio_label_server: "Server:",
    audio_label_output: "Output:",
    audio_label_mic: "Mic:",
    audio_none_output: "No default output",
    audio_none_mic: "No default microphone",
    audio_title_header: " Audio Mixer & Devices ",
    audio_empty_sink: "No audio output device detected.",
    audio_empty_appstream: "No application is currently playing audio.",
    audio_empty_source: "No microphone or input device detected.",
    audio_tag_muted: "[MUTED]",
    audio_tag_muted_default: "[MUTED][DEFAULT]",
    audio_tag_default: "[DEFAULT]",
    audio_status_active: "Active",
    audio_col_device: "Device",
    audio_col_level: "Level",
    audio_col_status: "Status",
    audio_title_input_devices: "Input Devices / Microphones",
    audio_hint_focus: "Focus",
    audio_hint_nav: "Navigate",
    audio_hint_volume: "Volume (±5%)",
    audio_hint_mute: "Mute",
    audio_hint_default_mute: "Default/Mute",
    audio_hint_refresh: "Refresh",
    audio_footer_title: " Mixer Shortcuts ",

    display_pending_title: "Displays & Monitors",
    display_pending_extend: "[e] Extend Right   [E] Extend Left",
    display_pending_mirror_ext: "[m] Mirror Displays       [x] External Only",
    display_pending_notebook_primary: "[i] Laptop Only     [p] Set Primary Monitor",
    display_label_connected: "Connected:",
    display_screens_suffix: "screen(s)",
    display_label_layout: "Current Layout:",
    display_label_primary: "Primary Monitor:",
    display_none: "None",
    display_label_server: "Server:",
    display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
    display_title_header: " Display & Monitor Manager (2D Canvas) ",
    display_no_video_output: "No active video output connected.",
    display_title_canvas: " Display Canvas ",
    display_selected_badge: "[SELECTED]",
    display_primary_badge: "[PRIMARY]",
    display_type_internal: "Internal Screen (Laptop)",
    display_type_external: "External Monitor",
    display_active_badge: "[ACTIVE]",
    display_disabled_badge: "[DISABLED]",
    display_label_type: "Type:",
    display_label_resolution: "Resolution:",
    display_label_virtual_pos: "Virtual Position:",
    display_label_rotation: "Rotation:",
    display_hint_switch_focus: " [h/l] Switch Screen Focus   [p] Set Primary ",
    display_hint_select_this: " Use [h/l] to select this screen ",
    display_active_tag: "[ACTIVE]",
    display_title_modes: " Layout Modes (Quick Shortcuts) ",
    display_title_no_monitor: "No monitor selected.",
    display_title_resolutions: " Supported Resolutions ",
    display_col_resolution: "Resolution",
    display_col_rate: "Rate (Hz)",
    display_col_status: "Status",
    display_tag_current: "[CURRENT]",
    display_tag_preferred: "[PREFERRED]",
    display_title_resolutions_of: " {name} Resolutions ({count} modes) — [j/k] Select [Enter] Apply ",
    display_footer_extend_right: "Extend Right",
    display_footer_extend_left: "Extend Left",
    display_footer_mirror: "Mirror",
    display_footer_ext_only: "Ext Only",
    display_footer_int_only: "Int Only",
    display_footer_screen: "Screen",
    display_footer_mode: "Mode",
    display_footer_apply: "Apply",
    display_footer_title: " Controls & Shortcuts ",

    cfg_icons_enabled: "Enabled (Nerd Fonts)",
    cfg_icons_disabled: "Disabled (ASCII)",
    cfg_splash_enabled: "Enabled",
    cfg_splash_disabled: "Disabled",
    cfg_polling_performance: "Performance (0.7s)",
    cfg_polling_eco: "Eco / Battery (3.0s)",
    cfg_polling_balanced: "Balanced (1.5s)",
    cfg_theme_mono: "Monochrome",
    cfg_theme_default: "HAL-9001 (Amber Sci-Fi)",
    cfg_logo_main: "main (Large)",
    cfg_logo_medium: "medium (Medium)",
    cfg_logo_compact: "compact (Compact)",
    cfg_logo_none: "none (No logo)",
    cfg_logo_auto: "auto (Responsive)",

    cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
    cfg_lang_en_us: "English (US)",
    cfg_lang_es_es: "Español",
    cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
    cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
    cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",

    cfg_lbl_language: "Language",
    cfg_lbl_theme: "Theme Palette",
    cfg_lbl_ascii: "ASCII Logo",
    cfg_lbl_icons: "Nerd Font Icons",
    cfg_lbl_fps: "Frame Rate",
    cfg_lbl_splash: "Splash Screen",
    cfg_lbl_polling: "Hardware Polling",

    cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navigate  [←/→/Enter] Change  [s] Save to disk  [Esc/c] Close",
    cfg_modal_title: " Settings & Theme Preferences ",
    cfg_palette_sample: " Palette Sample: ",

    overview_collecting: "collecting system data…",
    overview_health_label: "health",
    overview_cycles_suffix: "cycles",
    overview_battery_extra_label: "Battery+",
    overview_desktop_na: "N/A (Desktop)",

    power_pending_title: "Power & Battery",
    power_pending_health: "Health (current/design capacity), cycles",
    power_pending_consumption: "Consumption in W and time remaining",
    power_pending_profile: "[left/right] profile: performance/balanced/power-saver",
    power_pending_sparkline: "Recent consumption sparkline",

    updates_pending_title: "System Updates",
    updates_pending_count: "Pending package count",
    updates_pending_list: "Package list: current version → new",
    updates_pending_run: "[U] run update in PTY (visible)",
    updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
    updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
    updates_distro_unknown: "unknown",
    updates_label_detected_distro: "Detected distro:",

    wifi_auth_title: "Wi-Fi Authentication",
    sudo_auth_title: "Sudo Authentication",
    sudo_label_operation: "Operation",
    sudo_label_password: "Sudo password:",
    sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirm   [Esc] Cancel",

    analyzer_title: " [ANALYZER] Disk Usage ",
    analyzer_total_label: "Total:",
    analyzer_error_prefix: "[ERROR]",
    analyzer_scanning_badge: "[SCANNING...]",
    analyzer_items_processed: "items processed",
    analyzer_accumulated: "accumulated",
    analyzer_dir_label: "Directory:",
    analyzer_hint_nav: "[Enter] Open  [Backspace/h] Back  [r] Rescan  [Esc] Close",

    display_status_disabled: "Disabled",
    display_status_disconnected: "Disconnected",
    storage_err_format_generic_prefix: "Failed to format",
    storage_err_mkfs_missing_suffix: "missing — install",
    storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "ISO exceeds the 4 GiB FAT32 file size limit — reformat the whole disk with the Multi-Boot (exFAT + ESP) option",
    storage_err_insufficient_free_space: "insufficient free space on the target partition",
    multiboot_iso_mgr_flushing: "Flushing physical buffers to the drive...",
};

pub static MESSAGES_ES_ES: Messages = Messages {
    toast_monitor_connected: "Monitor {name} conectado. Activando modo Expandir...",
    toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} desconectado.",
    toast_layout_applied: "Distribución de pantallas: modo {name} aplicado.",

    app_title_suffix: "Asistente de Sistema",
    splash_title: "HAL-9001 · Asistente de Sistema",
    splash_loading: "CARGANDO",
    splash_welcome: "Bienvenido",

    tab_overview: "Visión General",
    tab_network: "Red",
    tab_bluetooth: "Bluetooth",
    tab_storage: "Discos",
    tab_audio: "Audio",
    tab_displays: "Pantallas",

    sec_compute: "Disponibilidade de Hardware",
    sec_system: "Sistema y Plataforma",
    sec_peripherals: "Periféricos y Energía",
    sec_palette: "Paleta de Colores",

    label_host: "Host",
    label_os: "SO",
    label_kernel: "Kernel",
    label_uptime: "Tiempo activo",
    label_shell: "Shell",
    label_packages: "Paquetes",
    label_battery: "Batería",
    label_brightness: "Brillo",
    label_volume: "Volumen",
    label_ram: "RAM",
    label_swap: "Swap",
    label_disk_root: "Disco (/)",
    label_cpu_usage: "Uso CPU",
    label_power_profile: "Perfil",

    label_board: "Placa Base",
    label_bios: "BIOS",
    label_gpu: "GPU",
    label_cpu_cores: "Núcleos CPU",
    label_cpu_freq: "Frecuencia",
    label_temperature: "Temperatura",
    label_desktop: "Entorno/WM",

    profile_power_saver: "Ahorro",
    profile_balanced: "Equilibrado",
    profile_performance: "Rendimiento",

    battery_charging: "Cargando",
    battery_discharging: "Descargando",
    battery_full: "Completa",
    battery_not_charging: "Sin carga",
    battery_unknown: "Desconocido",

    hint_mode_detailed: "[.] Detalles",
    hint_mode_normal: "[.] Normal",
    hint_profile: "[p] Perfil",
    hint_brightness: "[b/B] Brillo",
    hint_volume: "[v/V] Volumen",
    hint_mute: "[m] Silenciar",
    hint_config: "[c] Config",
    hint_quit: "[q] Salir",
    hint_help: "[?] Ayuda",

    overview_mode_expanded: "Expandido",
    overview_mode_normal: "Normal",
    overview_hint_det: "Det",
    overview_hint_detalhe: "Detalle",
    overview_hint_details: "Detalles:",
    overview_hint_brilho_vol: "Brillo/Vol",
    overview_hint_mute: "Silenciar",
    overview_hint_config: "Config",

    toast_display_changed: "{display} cambiado a {mode}",
    toast_display_primary: "{display} establecido como pantalla principal.",
    toast_settings_saved: "Configuración guardada en {path}",

    toast_profile_prefix: "Perfil de Energía",
    toast_brightness_prefix: "Brillo",
    toast_volume_prefix: "Volumen",
    toast_muted: "Audio silenciado",
    toast_unmuted: "Audio activo",
    toast_unavailable: "no disponible",

    storage_col_tree: "Discos",
    storage_col_details: "Detalles",
    storage_empty: "Ningún disco detectado",
    storage_no_selection: "Seleccione un ítem en el árbol",
    storage_label_model: "Modelo",
    storage_label_vendor: "Fabricante",
    storage_label_node: "Nodo",
    storage_label_bus: "Bus",
    storage_label_removable: "Extraíble",
    storage_label_size: "Tamaño",
    storage_label_fs: "Sistema de Archivos",
    storage_label_mounted_at: "Montado en",
    storage_label_not_mounted: "No montado",
    storage_label_usage: "Uso",
    storage_yes: "sí",
    storage_no: "no",
    storage_tag_system: "SISTEMA",
    storage_tag_usb: "USB",
    storage_tag_sd: "SD",
    storage_hint_nav: "[j/k] navegar",
    storage_hint_mount: "[m] Montar/Desmontar",
    storage_hint_eject: "[e] Expulsar",
    storage_hint_format: "[f] Formatear",
    storage_hint_iso: "[g] Grabar ISO",
    storage_hint_refresh: "[r] Actualizar",
    storage_err_system: "operación bloqueada: disco de sistema",
    storage_err_device_not_mounted: "Dispositivo no montado. Pulse [m] para montar antes de analizar.",
    storage_safe_to_remove_sd: "Seguro retirar la tarjeta SD",
    storage_safe_to_remove: "Seguro retirar el dispositivo",
    storage_tag_system_ascii: "[SISTEMA]",
    storage_tag_ventoy: "VENTOY",
    storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
    storage_ventoy_is_multiboot: "Unidad multi-arranque Ventoy",
    storage_hint_iso_manager: "[G] Gestionar ISOs",
    storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Preparar Multi-Arranque",
    storage_label_multiboot: "Multi-Arranque",
    storage_multiboot_active: "Activo",
    storage_multiboot_not_installed: "No instalado",
    storage_multiboot_unknown: "Desconocido (no montado)",
    storage_multiboot_no_partition: "No hay partición disponible en esta unidad",
    storage_free_of: "libres de",

    storage_format_title: "Formatear Dispositivo",
    storage_format_target: "Destino",
    storage_format_fs_label: "Sistema de Archivos",
    storage_format_label_label: "Etiqueta del Volumen",
    storage_format_confirm: "[Enter] Formatear",
    storage_format_warning: "ATENCIÓN: ¡todos los datos del dispositivo serán borrados!",
    storage_format_hint: "[↑/↓/Tab] campo  [←/→] cambiar FS  [Enter] formatear  [Esc] cancelar",
    storage_format_started: "Formateo iniciado en",
    storage_format_progress: "Formateando dispositivo... Espere",
    storage_format_success: "Formateo completado con éxito",
    storage_format_failed: "Error en el formateo",
    storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] cerrar",

    storage_multiboot_target_label: "Unidad destino",

    storage_flash_title: "Grabador de ISO (USB Booteable)",
    storage_flash_target_label: "Unidad destino",
    storage_flash_path_prompt: "Ruta del archivo .iso:",
    storage_flash_iso_label: "ISO",
    storage_flash_size_label: "Tamaño",
    storage_flash_err_not_found: "Archivo no encontrado o ilegible",
    storage_flash_err_not_file: "La ruta no es un archivo regular",
    storage_flash_err_too_big: "La ISO es mayor que la capacidad de la unidad",
    storage_flash_err_mismatch: "La confirmación no coincide con el dispositivo",
    storage_flash_checksum_hint: "[c] calcular SHA256  [Enter] continuar  [Esc] cancelar",
    storage_flash_checksumming: "Calculando SHA256...",
    storage_flash_sha_label: "SHA256",
    storage_flash_confirm1_title: "TODOS LOS DATOS DE LA UNIDAD SERÁN BORRADOS",
    storage_flash_confirm2_title: "Confirmación final — escriba el dispositivo abajo para grabar",
    storage_flash_confirm2_prompt: "Escriba el nodo del dispositivo para confirmar:",
    storage_flash_flashing: "Grabando...",
    storage_flash_success: "Grabación completada con éxito",
    storage_flash_failed: "Error en la grabación",
    storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancelar",
    storage_flash_hint_continue: "[Enter] continuar",

    filepicker_title: "Seleccionar Archivo de Imagen",
    filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navegar",
    filepicker_hint_pick: "[Enter] seleccionar",
    filepicker_hint_updir: "[h/izq] subir  [Esc] cancelar",
    filepicker_hint_jumps: "Atajos",
    filepicker_jump_home: "Inicio",
    filepicker_jump_downloads: "Descargas",
    filepicker_jump_media: "Medios",
    filepicker_hint_select: "[Espacio] marcar",
    filepicker_hint_search: "[/] buscar",
    filepicker_hint_hidden: "[.] ocultos",
    filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirmar",
    filepicker_hint_cancel: "[Esc] volver",
    filepicker_search_label: "Buscar",
    filepicker_hidden_on: "Ocultos: on",
    filepicker_hidden_off: "Ocultos: off",
    filepicker_err_unsupported:
        "Archivo no compatible (use .iso/.img/.vhd/.raw o comprimido .gz/.zip/.xz/.zst)",
    filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
        "Varios archivos marcados: usando solo el primero para grabar",
    filepicker_empty_dir: "Directorio vacío",
    filepicker_label_size: "Tamaño",
    filepicker_label_modified: "Modificado",

    multiboot_iso_mgr_title: "Gestor de ISOs Multi-Arranque",
    multiboot_iso_mgr_empty: "No se encontraron ISOs en la unidad",
    multiboot_iso_mgr_free_space: "Espacio libre",
    multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Agregar ISO",
    multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Eliminar ISO",
    multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Eliminar permanentemente",
    multiboot_iso_mgr_copying: "Copiando ISO a la unidad...",
    multiboot_iso_mgr_removing: "Eliminando ISO...",
    multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copiada con éxito",
    multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Error al copiar la ISO",
    multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO eliminada con éxito",
    multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Error al eliminar la ISO",

    pending_module_power: "Módulo 5 (UPower)",
    pending_module_updates: "Módulo 6 (checkupdates/apt)",
    backend_not_implemented: "pendiente de implementación",
    err_dir_permission_denied: "Permiso denegado para acceder a este directorio",
    err_dir_not_found: "Directorio no encontrado",
    err_scan_failed: "Error al escanear",

    err_brightness_unavailable: "brillo no disponible",
    err_kbd_unavailable: "teclado no disponible",
    err_no_audio_backend: "ningún backend de audio disponible",
    err_volume_unavailable: "volumen no disponible",
    err_no_power_backend: "ningún backend de perfil de energía disponible",
    err_battery_bypass_unavailable: "bypass de batería no disponible en este hardware",
    word_failed: "falló",
    toast_kbd_brightness_prefix: "[TECLADO] Brillo",
    toast_airplane_off: "[MODO AVIÓN] Radios desactivadas (Wi-Fi y Bluetooth OFF)",
    toast_airplane_on: "[MODO AVIÓN] Radios reactivadas (Wi-Fi y Bluetooth ON)",
    toast_airplane_error_prefix: "[MODO AVIÓN] Error",
    label_battery_bypass: "Bypass Batería",
    toast_battery_bypass_on: "[BYPASS BATERÍA] Activado — carga limitada para conservación",
    toast_battery_bypass_off: "[BYPASS BATERÍA] Desactivado — carga normal hasta 100%",
    toast_battery_bypass_error_prefix: "[BYPASS BATERÍA] Error",
    toast_battery_bypass_cancelled: "[BYPASS BATERÍA] Operación cancelada",
    sudo_label_battery_bypass: "Bypass Batería (Modo Conservación)",
    toast_updates_available: "[SISTEMA] ¡{n} actualizaciones de paquetes disponibles! [U: Detalles]",
    toast_updates_pending: "Hay {n} actualizaciones pendientes. Ejecute la actualización en la terminal.",
    toast_system_updated: "Sistema actualizado.",
    toast_checking_updates: "Buscando actualizaciones...",

    storage_err_mount_prefix: "Error al montar",
    storage_err_no_mountable_partition: "El dispositivo no tiene partición montable — formatee con [f] primero",
    storage_toast_mounted_at_prefix: "Partición montada en",
    storage_toast_mounted_count_suffix: "partición(es) montada(s) en:",
    storage_err_unmount_failed: "Error al desmontar (¿dispositivo en uso?)",
    storage_toast_none_mounted: "ninguna partición montada",
    storage_toast_unmounted_count_suffix: "partición(es) desmontada(s)",
    storage_toast_device_unmounted: "Dispositivo desmontado",
    storage_err_device_not_found_eject: "dispositivo no encontrado para expulsión",
    storage_err_eject_failed_prefix: "Error al expulsar",
    storage_toast_eject_success: "[DISCO] Expulsión segura completada",
    storage_err_tree_unavailable: "árbol de discos no disponible",
    storage_err_block_not_found: "dispositivo de bloque no encontrado para formatear",
    storage_toast_format_done: "Formateo completado",
    storage_toast_format_done_pure_rust: "Formateo completado (FAT32 Rust puro)",
    storage_err_target_partition_not_found: "partición de destino no encontrada",
    storage_err_needs_fat32: "la partición debe estar formateada como FAT32 para multi-arranque (actual: {fs}) — formatee primero con [f]",
    storage_err_mount_data_partition: "error al montar la partición de datos",
    storage_err_mount_esp_partition: "Error al montar la partición ESP",
    storage_err_cancelled_by_user: "operación cancelada por el usuario",
    storage_err_flash_cancelled: "grabación cancelada por el usuario",
    storage_toast_flash_success: "grabación completada con éxito",
    storage_suffix_elevated_streaming: " (elevado, streaming)",
    storage_suffix_elevated: " (elevado)",
    storage_toast_perm_denied_elevating: "permiso denegado — solicitando elevación (sudo) para grabar el dispositivo",
    storage_err_wrong_password: "Contraseña incorrecta",
    storage_err_dd_elevated_failed: "dd elevado terminó con",
    storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "dd elevado (streaming) terminó con",
    storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-arranque preparado con éxito ({n} ISO(s))",
    storage_err_multiboot_prepare_failed: "Error al preparar el multi-arranque",
    storage_toast_multiboot_formatting: "Particionando y formateando disco (exFAT + ESP)…",
    storage_err_gpt_failed: "Error al crear la tabla de particiones GPT",
    storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "el multi-arranque dual (exFAT + ESP) requiere un disco entero como destino",
    storage_err_multiboot_no_esp: "esta partición de datos necesita una partición ESP (FAT32) en el mismo disco — reformatee el disco entero con la opción Multi-Arranque (exFAT + ESP)",
    storage_err_checksum_open_failed: "Error al abrir la ISO para checksum",
    storage_err_checksum_read_failed: "Error al leer la ISO",
    storage_err_format_fat32_failed: "Error al formatear FAT32",
    storage_err_format_via_failed: "Error al formatear vía",
    storage_err_create_isos_dir: "error al crear el directorio ISOs/",
    storage_err_no_dbus_connection: "sin conexión D-Bus",
    storage_sudo_label_format: "Formatear",
    storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, sin mkfs.vfat)",
    storage_sudo_label_flash: "Grabar ISO en",
    storage_sudo_label_flash_gzip: "Grabar ISO comprimida en",
    storage_sudo_label_mount_esp: "Montar partición ESP",
    storage_sudo_label_unmount_esp: "Desmontar partición ESP",
    storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 no disponible",
    storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancelar exploración",
    storage_detect_windows_pe: "Windows PE detectado → aprovisionando extracción nativa UEFI",
    storage_detect_windows_installer: "Instalador de Windows detectado → extracción nativa UEFI",
    storage_detect_linux: "Linux detectado ({flavor}) → arranque GRUB loopback",
    storage_detect_partitioned_img: "Imagen particionada detectada → arranque por partición (loop)",
    storage_detect_unknown: "Tipo no reconocido → cascada genérica",
    storage_err_write_image_cfg: "error al escribir el .cfg de arranque de la imagen",

    net_err_rescan_failed: "Error al re-escanear",
    net_toast_scan_started: "Exploración de redes Wi-Fi iniciada...",
    net_toast_radio_on_state: "encendido",
    net_toast_radio_off_state: "apagado",
    net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
    net_err_radio_toggle: "Error al cambiar la radio Wi-Fi",
    net_toast_connecting: "Conectando a",
    net_toast_connect_started: "Conexión iniciada con",
    net_err_connect: "Error al conectar",
    net_err_disconnect: "Error al desconectar",
    net_toast_disconnected: "Wi-Fi desconectado",
    net_err_forget: "Error al olvidar la red",
    net_toast_forgotten: "Red olvidada con éxito",
    net_err_device_not_found: "Dispositivo Wi-Fi no encontrado",

    audio_server_unavailable: "Audio No Disponible",
    audio_generic_device: "Dispositivo de Audio",
    audio_cat_sink: "Salidas de Sonido",
    audio_cat_appstream: "Aplicaciones",
    audio_cat_source: "Micrófonos",

    display_mode_extend_right: "Extender a la Derecha",
    display_mode_extend_left: "Extender a la Izquierda",
    display_mode_mirror: "Duplicar Pantallas",
    display_mode_external_only: "Solo Monitor Externo",
    display_mode_internal_only: "Solo Pantalla del Portátil",
    display_mode_custom: "Personalizado",
    display_default_suffix: " (Predeterminado)",
    display_duplicate_suffix: " (Duplicar)",

    tag_battery: "[BATERÍA]",
    tag_power: "[ENERGÍA]",
    tag_process: "[PROCESO]",
    tag_disk: "[DISCO]",
    tag_system: "[SISTEMA]",
    tag_airplane: "[MODO AVIÓN]",
    tag_keyboard: "[TECLADO]",
    tag_flasher: "[GRABADOR]",
    tag_network: "[RED]",
    tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
    toast_charger_connected: "Cargador conectado",
    toast_on_battery: "En batería",
    toast_battery_critical_label: "Nivel crítico",
    toast_battery_remaining_suffix: "restante",
    toast_device_connected: "Dispositivo conectado:",
    toast_connected_at: "Conectado a",
    toast_network_disconnected: "Desconectado",
    toast_bt_connected_prefix: "Conectado:",
    toast_bt_disconnected_prefix: "Desconectado:",
    err_save_config_prefix: "Error al guardar",
    toast_kill_signal_sent: "Señal de terminación enviada al PID:",

    tabbar_short_overview: "Vista",
    tabbar_short_network: "Red",
    tabbar_short_bluetooth: "BT",
    tabbar_short_storage: "Disco",
    tabbar_short_audio: "Audio",
    tabbar_short_displays: "Pant.",
    help_title: "HAL-9001 — Ayuda",
    help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab   cambiar pestaña",
    help_line_nav: "j / k / arriba / abajo   navegar listas",
    help_line_enter: "Enter                   acción primaria del ítem",
    help_line_refresh: "r                       actualizar / reescanear",
    help_line_detail: ".                       Visión General: detalle normal/expandido",
    help_line_config: "c / F2                  abrir configuración",
    help_line_help: "?                       abrir/cerrar esta ayuda",
    help_line_quit: "q / Ctrl-c              salir",
    help_active_tab_prefix: "Pestaña activa:",
    statusline_hints_narrow: " [1-6] Pestañas  [?] Ayuda  [q] Salir ",
    statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] pestañas  [j/k] nav  [Enter] acción  [?] ayuda ",
    statusline_hints_wide:
        " [1-6/Tab] pestañas   [j/k] navegar   [Enter] acción   [r] actualizar   [?] ayuda   [q] salir ",
    pending_initializing: "● inicializando servicio…",
    pending_actions_label: "Acciones previstas:",

    network_pending_title: "Wi-Fi / Red",
    network_pending_connect: "[Enter] conectar (modal de contraseña)",
    network_pending_disconnect_forget: "[d] desconectar   [f] olvidar",
    network_pending_rescan_radio: "[r] reescanear   [t] encender/apagar radio",
    network_pending_telemetry: "IP local, puerta de enlace y tasa ↓/↑",
    network_err_nm_unavailable: "NetworkManager no disponible o servicio D-Bus inalcanzable",
    network_label_adapter: "Adaptador:",
    network_label_radio: "Radio Wi-Fi:",
    network_radio_on: "[● ENCENDIDO]",
    network_radio_off: "[○ APAGADO]",
    network_none: "ninguno",
    network_connected_prefix: "Conectado:",
    network_disconnected: "Desconectado",
    network_scanning_badge: " [BUSCANDO...] ",
    network_title_header: " Wi-Fi y Conexiones ",
    network_col_ssid: "SSID",
    network_col_signal: "Señal",
    network_col_band: "Banda",
    network_col_security: "Seguridad",
    network_col_status: "Estado",
    network_empty_radio_off: "La radio Wi-Fi está apagada. Presione [t] para encenderla.",
    network_empty_no_networks: "No se encontraron redes inalámbricas. Presione [r] para escanear.",
    network_title_available: "Redes Disponibles",
    network_status_connected: "Conectado",
    network_status_saved: "Guardada",
    network_label_ip: "IP:",
    network_label_gateway: "Puerta de enlace:",
    network_label_rate: "Tasa:",
    network_hint_connect: "Conectar",
    network_hint_disconnect: "Desconectar",
    network_hint_forget: "Olvidar",
    network_hint_scan: "Escanear",
    network_hint_toggle_radio: "Encender/Apagar Wi-Fi",
    network_footer_title: " Telemetría y Atajos ",
    network_wifi_auth_title: "Autenticación Wi-Fi",
    network_label_network: "Red:",
    network_label_password: "Contraseña:",
    network_hint_connect_cancel: "[Enter] Conectar   [Esc] Cancelar",

    bt_pending_title: "Bluetooth",
    bt_pending_connect: "[Enter] conectar / desconectar",
    bt_pending_pair_forget: "[p] emparejar   [f] olvidar / eliminar",
    bt_pending_scan_radio: "[r] escanear   [t] encender/apagar radio",
    bt_pending_telemetry: "Telemetría de batería y señal RSSI",
    bt_err_bluez_unavailable: "Servicio BlueZ (org.bluez) o adaptador D-Bus no disponible",
    bt_label_adapter: "Adaptador:",
    bt_none: "Ninguno",
    bt_connected_count_prefix: "Conectados:",
    bt_disconnected: "Desconectado",
    bt_title_header: " Bluetooth y Dispositivos ",
    bt_col_type: "Tipo",
    bt_col_device: "Dispositivo / Alias",
    bt_col_mac: "MAC / ID",
    bt_col_signal: "Señal",
    bt_col_battery: "Batería",
    bt_col_status: "Estado",
    bt_empty_radio_off: "La radio Bluetooth está apagada. Presione [t] para encenderla.",
    bt_empty_no_devices:
        "No se encontraron dispositivos. Presione [r] para buscar dispositivos cercanos.",
    bt_title_devices: " Dispositivos ",
    bt_status_blocked: "Bloqueado",
    bt_status_connected: "Conectado",
    bt_status_paired: "Emparejado",
    bt_status_available: "Disponible",
    bt_footer_active_prefix: "Activos:",
    bt_footer_no_devices: "Ningún dispositivo conectado en este momento",
    bt_hint_connect_toggle: "Conectar/Desconectar",
    bt_hint_pair: "Emparejar",
    bt_hint_scan: "Escanear",
    bt_hint_forget: "Olvidar",
    bt_hint_toggle_radio: "Encender/Apagar",
    bt_hint_block: "Bloquear",
    bt_footer_title: " Telemetría y Atajos ",

    audio_pending_title: "Mezclador de Audio",
    audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] cambiar foco entre paneles",
    audio_pending_nav_volume: "[j/k] navegar   [+/- o h/l] volumen",
    audio_pending_mute: "[m] alternar silencio",
    audio_pending_default: "[Enter] establecer como dispositivo predeterminado",
    audio_label_server: "Servidor:",
    audio_label_output: "Salida:",
    audio_label_mic: "Mic:",
    audio_none_output: "Ninguna salida predeterminada",
    audio_none_mic: "Ningún micrófono predeterminado",
    audio_title_header: " Mezclador de Audio y Dispositivos ",
    audio_empty_sink: "No se detectó ningún dispositivo de salida de audio.",
    audio_empty_appstream: "Ninguna aplicación está reproduciendo audio en este momento.",
    audio_empty_source: "No se detectó ningún micrófono o dispositivo de entrada.",
    audio_tag_muted: "[SILENCIADO]",
    audio_tag_muted_default: "[SILENCIADO][PREDETERMINADO]",
    audio_tag_default: "[PREDETERMINADO]",
    audio_status_active: "Activo",
    audio_col_device: "Dispositivo",
    audio_col_level: "Nivel",
    audio_col_status: "Estado",
    audio_title_input_devices: "Dispositivos de Entrada / Micrófonos",
    audio_hint_focus: "Foco",
    audio_hint_nav: "Navegar",
    audio_hint_volume: "Volumen (±5%)",
    audio_hint_mute: "Silenciar",
    audio_hint_default_mute: "Predeterminado/Silencio",
    audio_hint_refresh: "Actualizar",
    audio_footer_title: " Atajos del Mezclador ",

    display_pending_title: "Pantallas y Monitores",
    display_pending_extend: "[e] Extender a la Derecha   [E] Extender a la Izquierda",
    display_pending_mirror_ext: "[m] Duplicar Pantallas       [x] Solo Externo",
    display_pending_notebook_primary: "[i] Solo Portátil     [p] Definir Monitor Primario",
    display_label_connected: "Conectados:",
    display_screens_suffix: "pantalla(s)",
    display_label_layout: "Disposición Actual:",
    display_label_primary: "Monitor Primario:",
    display_none: "Ninguno",
    display_label_server: "Servidor:",
    display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
    display_title_header: " Gestor de Pantallas y Monitores (Lienzo 2D) ",
    display_no_video_output: "No hay salida de video activa conectada.",
    display_title_canvas: " Lienzo de Pantallas ",
    display_selected_badge: "[SELECCIONADO]",
    display_primary_badge: "[PRIMARIO]",
    display_type_internal: "Pantalla Interna (Portátil)",
    display_type_external: "Monitor Externo",
    display_active_badge: "[ACTIVO]",
    display_disabled_badge: "[DESACTIVADO]",
    display_label_type: "Tipo:",
    display_label_resolution: "Resolución:",
    display_label_virtual_pos: "Posición Virtual:",
    display_label_rotation: "Rotación:",
    display_hint_switch_focus: " [h/l] Cambiar Foco de Pantalla   [p] Definir Primario ",
    display_hint_select_this: " Use [h/l] para seleccionar esta pantalla ",
    display_active_tag: "[ACTIVO]",
    display_title_modes: " Modos de Disposición (Atajos Rápidos) ",
    display_title_no_monitor: "Ningún monitor seleccionado.",
    display_title_resolutions: " Resoluciones Soportadas ",
    display_col_resolution: "Resolución",
    display_col_rate: "Tasa (Hz)",
    display_col_status: "Estado",
    display_tag_current: "[ACTUAL]",
    display_tag_preferred: "[PREFERIDA]",
    display_title_resolutions_of: " Resoluciones de {name} ({count} modos) — [j/k] Seleccionar [Enter] Aplicar ",
    display_footer_extend_right: "Extender Der",
    display_footer_extend_left: "Extender Izq",
    display_footer_mirror: "Duplicar",
    display_footer_ext_only: "Solo Ext",
    display_footer_int_only: "Solo Int",
    display_footer_screen: "Pantalla",
    display_footer_mode: "Modo",
    display_footer_apply: "Aplicar",
    display_footer_title: " Controles y Atajos ",

    cfg_icons_enabled: "Activado (Nerd Fonts)",
    cfg_icons_disabled: "Desactivado (ASCII)",
    cfg_splash_enabled: "Activada",
    cfg_splash_disabled: "Desactivada",
    cfg_polling_performance: "Rendimiento (0.7s)",
    cfg_polling_eco: "Económico (3.0s)",
    cfg_polling_balanced: "Equilibrado (1.5s)",
    cfg_theme_mono: "Monocromático",
    cfg_theme_default: "HAL-9001 (Ámbar Sci-Fi)",
    cfg_logo_main: "main (Grande)",
    cfg_logo_medium: "medium (Mediano)",
    cfg_logo_compact: "compact (Compacto)",
    cfg_logo_none: "none (Sin logo)",
    cfg_logo_auto: "auto (Responsivo)",

    cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
    cfg_lang_en_us: "English (US)",
    cfg_lang_es_es: "Español",
    cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
    cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
    cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",

    cfg_lbl_language: "Idioma",
    cfg_lbl_theme: "Paleta de Tema",
    cfg_lbl_ascii: "Logo ASCII",
    cfg_lbl_icons: "Iconos Nerd Font",
    cfg_lbl_fps: "Tasa de Cuadros",
    cfg_lbl_splash: "Pantalla de Inicio",
    cfg_lbl_polling: "Sondeo de Hardware",

    cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navegar  [←/→/Enter] Cambiar  [s] Guardar  [Esc/c] Cerrar",
    cfg_modal_title: " Configuración y Preferencias de Tema ",
    cfg_palette_sample: " Muestra de Paleta: ",

    overview_collecting: "recolectando datos del sistema…",
    overview_health_label: "salud",
    overview_cycles_suffix: "ciclos",
    overview_battery_extra_label: "Batería+",
    overview_desktop_na: "N/A (Escritorio)",

    power_pending_title: "Energía y Batería",
    power_pending_health: "Salud (capacidad actual/diseño), ciclos",
    power_pending_consumption: "Consumo en W y tiempo restante",
    power_pending_profile: "[izq/der] perfil: performance/balanced/power-saver",
    power_pending_sparkline: "Sparkline de consumo reciente",

    updates_pending_title: "Actualizaciones del Sistema",
    updates_pending_count: "Recuento de paquetes pendientes",
    updates_pending_list: "Lista de paquetes: versión actual → nueva",
    updates_pending_run: "[U] ejecutar actualización en PTY (visible)",
    updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
    updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
    updates_distro_unknown: "desconocida",
    updates_label_detected_distro: "Distro detectada:",

    wifi_auth_title: "Autenticación Wi-Fi",
    sudo_auth_title: "Autenticación sudo",
    sudo_label_operation: "Operación",
    sudo_label_password: "Contraseña sudo:",
    sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirmar   [Esc] Cancelar",

    analyzer_title: " [ANALIZADOR] Espacio en Disco ",
    analyzer_total_label: "Total:",
    analyzer_error_prefix: "[ERROR]",
    analyzer_scanning_badge: "[ESCANEANDO...]",
    analyzer_items_processed: "ítems procesados",
    analyzer_accumulated: "acumulados",
    analyzer_dir_label: "Directorio:",
    analyzer_hint_nav: "[Enter] Entrar  [Backspace/h] Volver  [r] Reescanear  [Esc] Cerrar",

    display_status_disabled: "Desactivado",
    display_status_disconnected: "Desconectado",
    storage_err_format_generic_prefix: "Error al formatear",
    storage_err_mkfs_missing_suffix: "no encontrado — instale",
    storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "la ISO supera el límite de 4 GiB de FAT32 — reformatee el disco entero con la opción Multi-Arranque (exFAT + ESP)",
    storage_err_insufficient_free_space: "espacio libre insuficiente en la partición de destino",
    multiboot_iso_mgr_flushing: "Sincronizando búferes físicos en la unidad...",
};