#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Default)]
pub enum Language {
#[default]
PtBr,
EnUs,
EsEs,
}
#[derive(Debug, Clone)]
pub struct SharedLang(std::sync::Arc<std::sync::atomic::AtomicU8>);
impl SharedLang {
pub fn new(lang: Language) -> Self {
Self(std::sync::Arc::new(std::sync::atomic::AtomicU8::new(
lang.as_u8(),
)))
}
pub fn get(&self) -> Language {
Language::from_u8(self.0.load(std::sync::atomic::Ordering::Relaxed))
}
pub fn set(&self, lang: Language) {
self.0
.store(lang.as_u8(), std::sync::atomic::Ordering::Relaxed);
}
pub fn messages(&self) -> &'static Messages {
self.get().messages()
}
}
impl Default for SharedLang {
fn default() -> Self {
Self::new(Language::default())
}
}
impl Language {
pub fn parse(raw: &str) -> Option<Self> {
let clean = raw.trim().to_lowercase().replace('_', "-");
if clean.starts_with("pt") {
Some(Language::PtBr)
} else if clean.starts_with("en") {
Some(Language::EnUs)
} else if clean.starts_with("es") {
Some(Language::EsEs)
} else {
None
}
}
pub fn detect() -> Self {
for var in ["LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG"] {
if let Ok(val) = std::env::var(var) {
if let Some(lang) = Self::parse(&val) {
return lang;
}
}
}
Language::PtBr
}
pub const fn code(self) -> &'static str {
match self {
Language::PtBr => "pt-BR",
Language::EnUs => "en-US",
Language::EsEs => "es-ES",
}
}
pub const fn name(self) -> &'static str {
match self {
Language::PtBr => "Português (Brasil)",
Language::EnUs => "English (US)",
Language::EsEs => "Español",
}
}
pub const fn messages(self) -> &'static Messages {
match self {
Language::PtBr => &MESSAGES_PT_BR,
Language::EnUs => &MESSAGES_EN_US,
Language::EsEs => &MESSAGES_ES_ES,
}
}
pub const fn as_u8(self) -> u8 {
match self {
Language::PtBr => 0,
Language::EnUs => 1,
Language::EsEs => 2,
}
}
pub const fn from_u8(raw: u8) -> Self {
match raw {
1 => Language::EnUs,
2 => Language::EsEs,
_ => Language::PtBr,
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, Copy)]
pub struct Messages {
pub app_title_suffix: &'static str,
pub splash_title: &'static str,
pub splash_loading: &'static str,
pub splash_welcome: &'static str,
pub tab_overview: &'static str,
pub tab_network: &'static str,
pub tab_bluetooth: &'static str,
pub tab_storage: &'static str,
pub tab_audio: &'static str,
pub tab_displays: &'static str,
pub sec_compute: &'static str,
pub sec_system: &'static str,
pub sec_peripherals: &'static str,
pub sec_palette: &'static str,
pub label_host: &'static str,
pub label_os: &'static str,
pub label_kernel: &'static str,
pub label_uptime: &'static str,
pub label_shell: &'static str,
pub label_packages: &'static str,
pub label_battery: &'static str,
pub label_brightness: &'static str,
pub label_volume: &'static str,
pub label_ram: &'static str,
pub label_swap: &'static str,
pub label_disk_root: &'static str,
pub label_cpu_usage: &'static str,
pub label_power_profile: &'static str,
pub label_board: &'static str,
pub label_bios: &'static str,
pub label_gpu: &'static str,
pub label_cpu_cores: &'static str,
pub label_cpu_freq: &'static str,
pub label_temperature: &'static str,
pub label_desktop: &'static str,
pub profile_power_saver: &'static str,
pub profile_balanced: &'static str,
pub profile_performance: &'static str,
pub battery_charging: &'static str,
pub battery_discharging: &'static str,
pub battery_full: &'static str,
pub battery_not_charging: &'static str,
pub battery_unknown: &'static str,
pub hint_mode_detailed: &'static str,
pub hint_mode_normal: &'static str,
pub hint_profile: &'static str,
pub hint_brightness: &'static str,
pub hint_volume: &'static str,
pub hint_mute: &'static str,
pub hint_config: &'static str,
pub hint_quit: &'static str,
pub hint_help: &'static str,
pub overview_mode_expanded: &'static str,
pub overview_mode_normal: &'static str,
pub overview_hint_det: &'static str,
pub overview_hint_detalhe: &'static str,
pub overview_hint_details: &'static str,
pub overview_hint_brilho_vol: &'static str,
pub overview_hint_mute: &'static str,
pub overview_hint_config: &'static str,
pub toast_display_changed: &'static str,
pub toast_display_primary: &'static str,
pub toast_settings_saved: &'static str,
pub toast_profile_prefix: &'static str,
pub toast_brightness_prefix: &'static str,
pub toast_volume_prefix: &'static str,
pub toast_muted: &'static str,
pub toast_unmuted: &'static str,
pub toast_unavailable: &'static str,
pub storage_col_tree: &'static str,
pub storage_col_details: &'static str,
pub storage_empty: &'static str,
pub storage_no_selection: &'static str,
pub storage_label_model: &'static str,
pub storage_label_vendor: &'static str,
pub storage_label_node: &'static str,
pub storage_label_bus: &'static str,
pub storage_label_removable: &'static str,
pub storage_label_size: &'static str,
pub storage_label_fs: &'static str,
pub storage_label_mounted_at: &'static str,
pub storage_label_not_mounted: &'static str,
pub storage_label_usage: &'static str,
pub storage_yes: &'static str,
pub storage_no: &'static str,
pub storage_tag_system: &'static str,
pub storage_tag_usb: &'static str,
pub storage_tag_sd: &'static str,
pub storage_hint_nav: &'static str,
pub storage_hint_mount: &'static str,
pub storage_hint_eject: &'static str,
pub storage_hint_format: &'static str,
pub storage_hint_iso: &'static str,
pub storage_hint_refresh: &'static str,
pub storage_err_system: &'static str,
pub storage_err_device_not_mounted: &'static str,
pub storage_safe_to_remove_sd: &'static str,
pub storage_safe_to_remove: &'static str,
pub storage_tag_system_ascii: &'static str,
pub storage_tag_ventoy: &'static str,
pub storage_tag_ventoy_ascii: &'static str,
pub storage_ventoy_is_multiboot: &'static str,
pub storage_hint_iso_manager: &'static str,
pub storage_hint_multiboot_prepare: &'static str,
pub storage_label_multiboot: &'static str,
pub storage_multiboot_active: &'static str,
pub storage_multiboot_not_installed: &'static str,
pub storage_multiboot_unknown: &'static str,
pub storage_multiboot_no_partition: &'static str,
pub storage_free_of: &'static str,
pub storage_format_title: &'static str,
pub storage_format_target: &'static str,
pub storage_format_fs_label: &'static str,
pub storage_format_label_label: &'static str,
pub storage_format_confirm: &'static str,
pub storage_format_warning: &'static str,
pub storage_format_hint: &'static str,
pub storage_format_started: &'static str,
pub storage_format_progress: &'static str,
pub storage_format_success: &'static str,
pub storage_format_failed: &'static str,
pub storage_format_hint_close: &'static str,
pub storage_multiboot_target_label: &'static str,
pub storage_flash_title: &'static str,
pub storage_flash_target_label: &'static str,
pub storage_flash_path_prompt: &'static str,
pub storage_flash_iso_label: &'static str,
pub storage_flash_size_label: &'static str,
pub storage_flash_err_not_found: &'static str,
pub storage_flash_err_not_file: &'static str,
pub storage_flash_err_too_big: &'static str,
pub storage_flash_err_mismatch: &'static str,
pub storage_flash_checksum_hint: &'static str,
pub storage_flash_checksumming: &'static str,
pub storage_flash_sha_label: &'static str,
pub storage_flash_confirm1_title: &'static str,
pub storage_flash_confirm2_title: &'static str,
pub storage_flash_confirm2_prompt: &'static str,
pub storage_flash_flashing: &'static str,
pub storage_flash_success: &'static str,
pub storage_flash_failed: &'static str,
pub storage_flash_hint_cancel: &'static str,
pub storage_flash_hint_continue: &'static str,
pub filepicker_title: &'static str,
pub filepicker_hint_nav: &'static str,
pub filepicker_hint_pick: &'static str,
pub filepicker_hint_updir: &'static str,
pub filepicker_hint_jumps: &'static str,
pub filepicker_jump_home: &'static str,
pub filepicker_jump_downloads: &'static str,
pub filepicker_jump_media: &'static str,
pub filepicker_err_unsupported: &'static str,
pub filepicker_toast_multi_flasher_first_only: &'static str,
pub filepicker_empty_dir: &'static str,
pub filepicker_label_size: &'static str,
pub filepicker_label_modified: &'static str,
pub filepicker_hint_select: &'static str,
pub filepicker_hint_search: &'static str,
pub filepicker_hint_hidden: &'static str,
pub filepicker_hint_confirm: &'static str,
pub filepicker_hint_cancel: &'static str,
pub filepicker_search_label: &'static str,
pub filepicker_hidden_on: &'static str,
pub filepicker_hidden_off: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_title: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_empty: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_free_space: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_hint_add: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_hint_remove: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_confirm_remove: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_copying: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_removing: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_copy_done: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_copy_failed: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_remove_done: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_remove_failed: &'static str,
pub pending_module_power: &'static str,
pub pending_module_updates: &'static str,
pub backend_not_implemented: &'static str,
pub err_dir_permission_denied: &'static str,
pub err_dir_not_found: &'static str,
pub err_scan_failed: &'static str,
pub err_brightness_unavailable: &'static str,
pub err_kbd_unavailable: &'static str,
pub err_no_audio_backend: &'static str,
pub err_volume_unavailable: &'static str,
pub err_no_power_backend: &'static str,
pub err_battery_bypass_unavailable: &'static str,
pub word_failed: &'static str,
pub toast_kbd_brightness_prefix: &'static str,
pub toast_airplane_off: &'static str,
pub toast_airplane_on: &'static str,
pub toast_airplane_error_prefix: &'static str,
pub label_battery_bypass: &'static str,
pub toast_battery_bypass_on: &'static str,
pub toast_battery_bypass_off: &'static str,
pub toast_battery_bypass_error_prefix: &'static str,
pub toast_battery_bypass_cancelled: &'static str,
pub sudo_label_battery_bypass: &'static str,
pub toast_updates_available: &'static str,
pub toast_updates_pending: &'static str,
pub toast_system_updated: &'static str,
pub toast_checking_updates: &'static str,
pub toast_monitor_connected: &'static str,
pub toast_monitor_disconnected: &'static str,
pub toast_layout_applied: &'static str,
pub storage_err_mount_prefix: &'static str,
pub storage_err_no_mountable_partition: &'static str,
pub storage_toast_mounted_at_prefix: &'static str,
pub storage_toast_mounted_count_suffix: &'static str,
pub storage_err_unmount_failed: &'static str,
pub storage_toast_none_mounted: &'static str,
pub storage_toast_unmounted_count_suffix: &'static str,
pub storage_toast_device_unmounted: &'static str,
pub storage_err_device_not_found_eject: &'static str,
pub storage_err_eject_failed_prefix: &'static str,
pub storage_toast_eject_success: &'static str,
pub storage_err_tree_unavailable: &'static str,
pub storage_err_block_not_found: &'static str,
pub storage_toast_format_done: &'static str,
pub storage_toast_format_done_pure_rust: &'static str,
pub storage_err_target_partition_not_found: &'static str,
pub storage_err_needs_fat32: &'static str,
pub storage_err_mount_data_partition: &'static str,
pub storage_err_mount_esp_partition: &'static str,
pub storage_err_cancelled_by_user: &'static str,
pub storage_err_flash_cancelled: &'static str,
pub storage_toast_flash_success: &'static str,
pub storage_suffix_elevated_streaming: &'static str,
pub storage_suffix_elevated: &'static str,
pub storage_toast_perm_denied_elevating: &'static str,
pub storage_err_wrong_password: &'static str,
pub storage_err_dd_elevated_failed: &'static str,
pub storage_err_dd_elevated_streaming_failed: &'static str,
pub storage_toast_multiboot_prepared: &'static str,
pub storage_err_multiboot_prepare_failed: &'static str,
pub storage_toast_multiboot_formatting: &'static str,
pub storage_err_gpt_failed: &'static str,
pub storage_err_multiboot_dual_needs_disk: &'static str,
pub storage_err_multiboot_no_esp: &'static str,
pub storage_err_checksum_open_failed: &'static str,
pub storage_err_checksum_read_failed: &'static str,
pub storage_err_format_fat32_failed: &'static str,
pub storage_err_format_via_failed: &'static str,
pub storage_err_create_isos_dir: &'static str,
pub storage_err_no_dbus_connection: &'static str,
pub storage_sudo_label_format: &'static str,
pub storage_sudo_label_fat32_suffix: &'static str,
pub storage_sudo_label_flash: &'static str,
pub storage_sudo_label_flash_gzip: &'static str,
pub storage_sudo_label_mount_esp: &'static str,
pub storage_sudo_label_unmount_esp: &'static str,
pub storage_err_udisks_unavailable: &'static str,
pub storage_hint_cancel_scan: &'static str,
pub storage_detect_windows_pe: &'static str,
pub storage_detect_windows_installer: &'static str,
pub storage_detect_linux: &'static str,
pub storage_detect_partitioned_img: &'static str,
pub storage_detect_unknown: &'static str,
pub storage_err_write_image_cfg: &'static str,
pub net_err_rescan_failed: &'static str,
pub net_toast_scan_started: &'static str,
pub net_toast_radio_on_state: &'static str,
pub net_toast_radio_off_state: &'static str,
pub net_toast_radio_prefix: &'static str,
pub net_err_radio_toggle: &'static str,
pub net_toast_connecting: &'static str,
pub net_toast_connect_started: &'static str,
pub net_err_connect: &'static str,
pub net_err_disconnect: &'static str,
pub net_toast_disconnected: &'static str,
pub net_err_forget: &'static str,
pub net_toast_forgotten: &'static str,
pub net_err_device_not_found: &'static str,
pub audio_server_unavailable: &'static str,
pub audio_generic_device: &'static str,
pub audio_cat_sink: &'static str,
pub audio_cat_appstream: &'static str,
pub audio_cat_source: &'static str,
pub display_mode_extend_right: &'static str,
pub display_mode_extend_left: &'static str,
pub display_mode_mirror: &'static str,
pub display_mode_external_only: &'static str,
pub display_mode_internal_only: &'static str,
pub display_mode_custom: &'static str,
pub display_default_suffix: &'static str,
pub display_duplicate_suffix: &'static str,
pub tag_battery: &'static str,
pub tag_power: &'static str,
pub tag_process: &'static str,
pub tag_disk: &'static str,
pub tag_system: &'static str,
pub tag_airplane: &'static str,
pub tag_keyboard: &'static str,
pub tag_flasher: &'static str,
pub tag_network: &'static str,
pub tag_bluetooth: &'static str,
pub toast_charger_connected: &'static str,
pub toast_on_battery: &'static str,
pub toast_battery_critical_label: &'static str,
pub toast_battery_remaining_suffix: &'static str,
pub toast_device_connected: &'static str,
pub toast_connected_at: &'static str,
pub toast_network_disconnected: &'static str,
pub toast_bt_connected_prefix: &'static str,
pub toast_bt_disconnected_prefix: &'static str,
pub err_save_config_prefix: &'static str,
pub toast_kill_signal_sent: &'static str,
pub tabbar_short_overview: &'static str,
pub tabbar_short_network: &'static str,
pub tabbar_short_bluetooth: &'static str,
pub tabbar_short_storage: &'static str,
pub tabbar_short_audio: &'static str,
pub tabbar_short_displays: &'static str,
pub help_title: &'static str,
pub help_line_tabs: &'static str,
pub help_line_nav: &'static str,
pub help_line_enter: &'static str,
pub help_line_refresh: &'static str,
pub help_line_detail: &'static str,
pub help_line_config: &'static str,
pub help_line_help: &'static str,
pub help_line_quit: &'static str,
pub help_active_tab_prefix: &'static str,
pub statusline_hints_narrow: &'static str,
pub statusline_hints_medium: &'static str,
pub statusline_hints_wide: &'static str,
pub pending_initializing: &'static str,
pub pending_actions_label: &'static str,
pub network_pending_title: &'static str,
pub network_pending_connect: &'static str,
pub network_pending_disconnect_forget: &'static str,
pub network_pending_rescan_radio: &'static str,
pub network_pending_telemetry: &'static str,
pub network_err_nm_unavailable: &'static str,
pub network_label_adapter: &'static str,
pub network_label_radio: &'static str,
pub network_radio_on: &'static str,
pub network_radio_off: &'static str,
pub network_none: &'static str,
pub network_connected_prefix: &'static str,
pub network_disconnected: &'static str,
pub network_scanning_badge: &'static str,
pub network_title_header: &'static str,
pub network_col_ssid: &'static str,
pub network_col_signal: &'static str,
pub network_col_band: &'static str,
pub network_col_security: &'static str,
pub network_col_status: &'static str,
pub network_empty_radio_off: &'static str,
pub network_empty_no_networks: &'static str,
pub network_title_available: &'static str,
pub network_status_connected: &'static str,
pub network_status_saved: &'static str,
pub network_label_ip: &'static str,
pub network_label_gateway: &'static str,
pub network_label_rate: &'static str,
pub network_hint_connect: &'static str,
pub network_hint_disconnect: &'static str,
pub network_hint_forget: &'static str,
pub network_hint_scan: &'static str,
pub network_hint_toggle_radio: &'static str,
pub network_footer_title: &'static str,
pub network_wifi_auth_title: &'static str,
pub network_label_network: &'static str,
pub network_label_password: &'static str,
pub network_hint_connect_cancel: &'static str,
pub bt_pending_title: &'static str,
pub bt_pending_connect: &'static str,
pub bt_pending_pair_forget: &'static str,
pub bt_pending_scan_radio: &'static str,
pub bt_pending_telemetry: &'static str,
pub bt_err_bluez_unavailable: &'static str,
pub bt_label_adapter: &'static str,
pub bt_none: &'static str,
pub bt_connected_count_prefix: &'static str,
pub bt_disconnected: &'static str,
pub bt_title_header: &'static str,
pub bt_col_type: &'static str,
pub bt_col_device: &'static str,
pub bt_col_mac: &'static str,
pub bt_col_signal: &'static str,
pub bt_col_battery: &'static str,
pub bt_col_status: &'static str,
pub bt_empty_radio_off: &'static str,
pub bt_empty_no_devices: &'static str,
pub bt_title_devices: &'static str,
pub bt_status_blocked: &'static str,
pub bt_status_connected: &'static str,
pub bt_status_paired: &'static str,
pub bt_status_available: &'static str,
pub bt_footer_active_prefix: &'static str,
pub bt_footer_no_devices: &'static str,
pub bt_hint_connect_toggle: &'static str,
pub bt_hint_pair: &'static str,
pub bt_hint_scan: &'static str,
pub bt_hint_forget: &'static str,
pub bt_hint_toggle_radio: &'static str,
pub bt_hint_block: &'static str,
pub bt_footer_title: &'static str,
pub audio_pending_title: &'static str,
pub audio_pending_focus: &'static str,
pub audio_pending_nav_volume: &'static str,
pub audio_pending_mute: &'static str,
pub audio_pending_default: &'static str,
pub audio_label_server: &'static str,
pub audio_label_output: &'static str,
pub audio_label_mic: &'static str,
pub audio_none_output: &'static str,
pub audio_none_mic: &'static str,
pub audio_title_header: &'static str,
pub audio_empty_sink: &'static str,
pub audio_empty_appstream: &'static str,
pub audio_empty_source: &'static str,
pub audio_tag_muted: &'static str,
pub audio_tag_muted_default: &'static str,
pub audio_tag_default: &'static str,
pub audio_status_active: &'static str,
pub audio_col_device: &'static str,
pub audio_col_level: &'static str,
pub audio_col_status: &'static str,
pub audio_title_input_devices: &'static str,
pub audio_hint_focus: &'static str,
pub audio_hint_nav: &'static str,
pub audio_hint_volume: &'static str,
pub audio_hint_mute: &'static str,
pub audio_hint_default_mute: &'static str,
pub audio_hint_refresh: &'static str,
pub audio_footer_title: &'static str,
pub display_pending_title: &'static str,
pub display_pending_extend: &'static str,
pub display_pending_mirror_ext: &'static str,
pub display_pending_notebook_primary: &'static str,
pub display_label_connected: &'static str,
pub display_screens_suffix: &'static str,
pub display_label_layout: &'static str,
pub display_label_primary: &'static str,
pub display_none: &'static str,
pub display_label_server: &'static str,
pub display_x11_fallback: &'static str,
pub display_title_header: &'static str,
pub display_no_video_output: &'static str,
pub display_title_canvas: &'static str,
pub display_selected_badge: &'static str,
pub display_primary_badge: &'static str,
pub display_type_internal: &'static str,
pub display_type_external: &'static str,
pub display_active_badge: &'static str,
pub display_disabled_badge: &'static str,
pub display_label_type: &'static str,
pub display_label_resolution: &'static str,
pub display_label_virtual_pos: &'static str,
pub display_label_rotation: &'static str,
pub display_hint_switch_focus: &'static str,
pub display_hint_select_this: &'static str,
pub display_active_tag: &'static str,
pub display_title_modes: &'static str,
pub display_title_no_monitor: &'static str,
pub display_title_resolutions: &'static str,
pub display_col_resolution: &'static str,
pub display_col_rate: &'static str,
pub display_col_status: &'static str,
pub display_tag_current: &'static str,
pub display_tag_preferred: &'static str,
pub display_title_resolutions_of: &'static str,
pub display_footer_extend_right: &'static str,
pub display_footer_extend_left: &'static str,
pub display_footer_mirror: &'static str,
pub display_footer_ext_only: &'static str,
pub display_footer_int_only: &'static str,
pub display_footer_screen: &'static str,
pub display_footer_mode: &'static str,
pub display_footer_apply: &'static str,
pub display_footer_title: &'static str,
pub cfg_icons_enabled: &'static str,
pub cfg_icons_disabled: &'static str,
pub cfg_splash_enabled: &'static str,
pub cfg_splash_disabled: &'static str,
pub cfg_polling_performance: &'static str,
pub cfg_polling_eco: &'static str,
pub cfg_polling_balanced: &'static str,
pub cfg_theme_mono: &'static str,
pub cfg_theme_default: &'static str,
pub cfg_logo_main: &'static str,
pub cfg_logo_medium: &'static str,
pub cfg_logo_compact: &'static str,
pub cfg_logo_none: &'static str,
pub cfg_logo_auto: &'static str,
pub cfg_lang_pt_br: &'static str,
pub cfg_lang_en_us: &'static str,
pub cfg_lang_es_es: &'static str,
pub cfg_lang_auto_pt: &'static str,
pub cfg_lang_auto_en: &'static str,
pub cfg_lang_auto_es: &'static str,
pub cfg_lbl_language: &'static str,
pub cfg_lbl_theme: &'static str,
pub cfg_lbl_ascii: &'static str,
pub cfg_lbl_icons: &'static str,
pub cfg_lbl_fps: &'static str,
pub cfg_lbl_splash: &'static str,
pub cfg_lbl_polling: &'static str,
pub cfg_modal_footer: &'static str,
pub cfg_modal_title: &'static str,
pub cfg_palette_sample: &'static str,
pub overview_collecting: &'static str,
pub overview_health_label: &'static str,
pub overview_cycles_suffix: &'static str,
pub overview_battery_extra_label: &'static str,
pub overview_desktop_na: &'static str,
pub power_pending_title: &'static str,
pub power_pending_health: &'static str,
pub power_pending_consumption: &'static str,
pub power_pending_profile: &'static str,
pub power_pending_sparkline: &'static str,
pub updates_pending_title: &'static str,
pub updates_pending_count: &'static str,
pub updates_pending_list: &'static str,
pub updates_pending_run: &'static str,
pub updates_distro_arch: &'static str,
pub updates_distro_debian: &'static str,
pub updates_distro_unknown: &'static str,
pub updates_label_detected_distro: &'static str,
pub wifi_auth_title: &'static str,
pub sudo_auth_title: &'static str,
pub sudo_label_operation: &'static str,
pub sudo_label_password: &'static str,
pub sudo_hint_confirm_cancel: &'static str,
pub analyzer_title: &'static str,
pub analyzer_total_label: &'static str,
pub analyzer_error_prefix: &'static str,
pub analyzer_scanning_badge: &'static str,
pub analyzer_items_processed: &'static str,
pub analyzer_accumulated: &'static str,
pub analyzer_dir_label: &'static str,
pub analyzer_hint_nav: &'static str,
pub display_status_disabled: &'static str,
pub display_status_disconnected: &'static str,
pub storage_err_format_generic_prefix: &'static str,
pub storage_err_mkfs_missing_suffix: &'static str,
pub storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: &'static str,
pub storage_err_insufficient_free_space: &'static str,
pub multiboot_iso_mgr_flushing: &'static str,
}
pub static MESSAGES_PT_BR: Messages = Messages {
toast_monitor_connected: "Monitor {name} conectado. Ativando modo Expandir...",
toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} desconectado.",
toast_layout_applied: "Layout de telas: modo {name} aplicado.",
app_title_suffix: "Assistente de Sistema",
splash_title: "HAL-9001 · Assistente de Sistema",
splash_loading: "CARREGANDO",
splash_welcome: "Bem-vindo",
tab_overview: "Overview",
tab_network: "Rede",
tab_bluetooth: "Bluetooth",
tab_storage: "Discos",
tab_audio: "Áudio",
tab_displays: "Telas",
sec_compute: "Available Compute / Hardware",
sec_system: "System & Platform",
sec_peripherals: "Peripherals & Power",
sec_palette: "Color Palette",
label_host: "Host",
label_os: "SO",
label_kernel: "Kernel",
label_uptime: "Uptime",
label_shell: "Shell",
label_packages: "Pacotes",
label_battery: "Bateria",
label_brightness: "Brilho",
label_volume: "Volume",
label_ram: "RAM",
label_swap: "Swap",
label_disk_root: "Disco (/)",
label_cpu_usage: "Uso CPU",
label_power_profile: "Perfil",
label_board: "Placa-Mãe",
label_bios: "BIOS",
label_gpu: "GPU",
label_cpu_cores: "CPU Núcleos",
label_cpu_freq: "Frequência",
label_temperature: "Temperatura",
label_desktop: "Desktop/WM",
profile_power_saver: "Economia",
profile_balanced: "Equilibrado",
profile_performance: "Desempenho",
battery_charging: "Carregando",
battery_discharging: "Descarregando",
battery_full: "Completa",
battery_not_charging: "Sem carga",
battery_unknown: "Desconhecido",
hint_mode_detailed: "[.] Detalhes",
hint_mode_normal: "[.] Normal",
hint_profile: "[p] Perfil",
hint_brightness: "[b/B] Brilho",
hint_volume: "[v/V] Volume",
hint_mute: "[m] Mudo",
hint_config: "[c] Config",
hint_quit: "[q] Sair",
hint_help: "[?] Ajuda",
overview_mode_expanded: "Expandido",
overview_mode_normal: "Normal",
overview_hint_det: "Det",
overview_hint_detalhe: "Detalhe",
overview_hint_details: "Detalhes:",
overview_hint_brilho_vol: "Brilho/Vol",
overview_hint_mute: "Mudo",
overview_hint_config: "Config",
toast_display_changed: "{display} alterado para {mode}",
toast_display_primary: "{display} definido como tela principal.",
toast_settings_saved: "Configurações salvas em {path}",
toast_profile_prefix: "Perfil de Energia",
toast_brightness_prefix: "Brilho",
toast_volume_prefix: "Volume",
toast_muted: "Áudio mudo",
toast_unmuted: "Áudio ativo",
toast_unavailable: "indisponível",
storage_col_tree: "Discos",
storage_col_details: "Detalhes",
storage_empty: "Nenhum disco detectado",
storage_no_selection: "Selecione um item na árvore",
storage_label_model: "Modelo",
storage_label_vendor: "Fabricante",
storage_label_node: "Nó",
storage_label_bus: "Barramento",
storage_label_removable: "Removível",
storage_label_size: "Tamanho",
storage_label_fs: "Sistema de Arquivos",
storage_label_mounted_at: "Montado em",
storage_label_not_mounted: "Não montado",
storage_label_usage: "Uso",
storage_yes: "sim",
storage_no: "não",
storage_tag_system: "SISTEMA",
storage_tag_usb: "USB",
storage_tag_sd: "SD",
storage_hint_nav: "[j/k] navegar",
storage_hint_mount: "[m] Montar/Desmontar",
storage_hint_eject: "[e] Ejetar",
storage_hint_format: "[f] Formatar",
storage_hint_iso: "[g] Gravar ISO",
storage_hint_refresh: "[r] Atualizar",
storage_err_system: "operação bloqueada: disco de sistema",
storage_err_device_not_mounted: "Dispositivo não montado. Pressione [m] para montar antes de analisar.",
storage_safe_to_remove_sd: "Seguro remover o cartão SD",
storage_safe_to_remove: "Seguro remover o dispositivo",
storage_tag_system_ascii: "[SISTEMA]",
storage_tag_ventoy: "VENTOY",
storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
storage_ventoy_is_multiboot: "Pendrive multi-boot Ventoy",
storage_hint_iso_manager: "[G] Gerenciar ISOs",
storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Preparar Multi-Boot",
storage_label_multiboot: "Multi-Boot",
storage_multiboot_active: "Ativo",
storage_multiboot_not_installed: "Não instalado",
storage_multiboot_unknown: "Desconhecido (não montado)",
storage_multiboot_no_partition: "Nenhuma partição disponível neste drive",
storage_free_of: "livres de",
storage_format_title: "Formatar Dispositivo",
storage_format_target: "Alvo",
storage_format_fs_label: "Sistema de Arquivos",
storage_format_label_label: "Rótulo do Volume",
storage_format_confirm: "[Enter] Formatar",
storage_format_warning: "ATENÇÃO: todos os dados do dispositivo serão apagados!",
storage_format_hint: "[↑/↓/Tab] campo [←/→] mudar FS [Enter] formatar [Esc] cancelar",
storage_format_started: "Formatação iniciada em",
storage_format_progress: "Formatando dispositivo... Aguarde",
storage_format_success: "Formatação concluída com sucesso",
storage_format_failed: "Falha na formatação",
storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] fechar",
storage_multiboot_target_label: "Pendrive alvo",
storage_flash_title: "Gravador de ISO (Pendrive Bootável)",
storage_flash_target_label: "Pendrive alvo",
storage_flash_path_prompt: "Caminho do arquivo .iso:",
storage_flash_iso_label: "ISO",
storage_flash_size_label: "Tamanho",
storage_flash_err_not_found: "Arquivo não encontrado ou ilegível",
storage_flash_err_not_file: "O caminho não é um arquivo regular",
storage_flash_err_too_big: "ISO maior que a capacidade do pendrive",
storage_flash_err_mismatch: "Confirmação não corresponde ao dispositivo",
storage_flash_checksum_hint: "[c] calcular SHA256 [Enter] continuar [Esc] cancelar",
storage_flash_checksumming: "Calculando SHA256...",
storage_flash_sha_label: "SHA256",
storage_flash_confirm1_title: "TODOS OS DADOS DO PENDRIVE SERÃO APAGADOS",
storage_flash_confirm2_title: "Confirmação final — digite o dispositivo abaixo para gravar",
storage_flash_confirm2_prompt: "Digite o nó do dispositivo para confirmar:",
storage_flash_flashing: "Gravando...",
storage_flash_success: "Gravação concluída com sucesso",
storage_flash_failed: "Falha na gravação",
storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancelar",
storage_flash_hint_continue: "[Enter] continuar",
filepicker_title: "Selecionar Arquivo de Imagem",
filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navegar",
filepicker_hint_pick: "[Enter] selecionar",
filepicker_hint_updir: "[h/←] subir [Esc] cancelar",
filepicker_hint_jumps: "Atalhos",
filepicker_jump_home: "Home",
filepicker_jump_downloads: "Downloads",
filepicker_jump_media: "Mídia",
filepicker_hint_select: "[Espaço] marcar",
filepicker_hint_search: "[/] buscar",
filepicker_hint_hidden: "[.] ocultos",
filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirmar",
filepicker_hint_cancel: "[Esc] voltar",
filepicker_search_label: "Buscar",
filepicker_hidden_on: "Ocultos: on",
filepicker_hidden_off: "Ocultos: off",
filepicker_err_unsupported:
"Arquivo não suportado (use .iso/.img/.vhd/.raw ou comprimido .gz/.zip/.xz/.zst)",
filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
"Vários arquivos marcados: usando apenas o primeiro para gravação",
filepicker_empty_dir: "Diretório vazio",
filepicker_label_size: "Tamanho",
filepicker_label_modified: "Modificado",
multiboot_iso_mgr_title: "Gerenciador de ISOs Multi-Boot",
multiboot_iso_mgr_empty: "Nenhuma ISO encontrada no pendrive",
multiboot_iso_mgr_free_space: "Espaço livre",
multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Adicionar ISO",
multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Remover ISO",
multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Remover permanentemente",
multiboot_iso_mgr_copying: "Copiando ISO para o pendrive...",
multiboot_iso_mgr_removing: "Removendo ISO...",
multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copiada com sucesso",
multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Falha ao copiar a ISO",
multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO removida com sucesso",
multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Falha ao remover a ISO",
pending_module_power: "Módulo 5 (UPower)",
pending_module_updates: "Módulo 6 (checkupdates/apt)",
backend_not_implemented: "pendente de implementação",
err_dir_permission_denied: "Permissão negada para acessar este diretório",
err_dir_not_found: "Diretório não encontrado",
err_scan_failed: "Falha ao escanear",
err_brightness_unavailable: "brilho indisponível",
err_kbd_unavailable: "teclado indisponível",
err_no_audio_backend: "nenhum backend de áudio disponível",
err_volume_unavailable: "volume indisponível",
err_no_power_backend: "nenhum backend de perfil de energia disponível",
err_battery_bypass_unavailable: "bypass de bateria indisponível neste hardware",
word_failed: "falhou",
toast_kbd_brightness_prefix: "[TECLADO] Brilho",
toast_airplane_off: "[MODO AVIÃO] Rádios desativados (Wi-Fi & Bluetooth OFF)",
toast_airplane_on: "[MODO AVIÃO] Rádios reativados (Wi-Fi & Bluetooth ON)",
label_battery_bypass: "Bypass Bateria",
toast_battery_bypass_on: "[BYPASS BATERIA] Ativado — carga limitada para conservação",
toast_battery_bypass_off: "[BYPASS BATERIA] Desativado — carga normal até 100%",
toast_battery_bypass_error_prefix: "[BYPASS BATERIA] Erro",
toast_battery_bypass_cancelled: "[BYPASS BATERIA] Operação cancelada",
sudo_label_battery_bypass: "Bypass Bateria (Modo Conservação)",
toast_airplane_error_prefix: "[MODO AVIÃO] Erro",
toast_updates_available: "[SISTEMA] {n} atualizações de pacotes disponíveis! [U: Detalhes]",
toast_updates_pending: "Existem {n} atualizações pendentes. Execute a atualização no terminal.",
toast_system_updated: "Sistema atualizado.",
toast_checking_updates: "Verificando atualizações...",
storage_err_mount_prefix: "Falha ao montar",
storage_err_no_mountable_partition: "Dispositivo sem partição montável — formate com [f] primeiro",
storage_toast_mounted_at_prefix: "Partição montada em",
storage_toast_mounted_count_suffix: "partição(ões) montada(s) em:",
storage_err_unmount_failed: "Falha ao desmontar (dispositivo em uso?)",
storage_toast_none_mounted: "nenhuma partição montada",
storage_toast_unmounted_count_suffix: "partição(ões) desmontada(s)",
storage_toast_device_unmounted: "Dispositivo desmontado",
storage_err_device_not_found_eject: "dispositivo não encontrado para ejeção",
storage_err_eject_failed_prefix: "Falha ao ejetar",
storage_toast_eject_success: "[DISCO] Ejeção segura concluída",
storage_err_tree_unavailable: "árvore de discos indisponível",
storage_err_block_not_found: "dispositivo de bloco não encontrado para formatação",
storage_toast_format_done: "Formatação concluída",
storage_toast_format_done_pure_rust: "Formatação concluída (FAT32 Rust puro)",
storage_err_target_partition_not_found: "partição alvo não encontrada",
storage_err_needs_fat32: "a partição precisa estar formatada como FAT32 para multi-boot (atual: {fs}) — formate primeiro com [f]",
storage_err_mount_data_partition: "falha ao montar partição de dados",
storage_err_mount_esp_partition: "Falha ao montar a partição ESP",
storage_err_cancelled_by_user: "operação cancelada pelo usuário",
storage_err_flash_cancelled: "gravação cancelada pelo usuário",
storage_toast_flash_success: "gravação concluída com sucesso",
storage_suffix_elevated_streaming: " (elevado, streaming)",
storage_suffix_elevated: " (elevado)",
storage_toast_perm_denied_elevating: "permissão negada — solicitando elevação (sudo) para gravar o dispositivo",
storage_err_wrong_password: "Senha incorreta",
storage_err_dd_elevated_failed: "dd elevado terminou com",
storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "dd elevado (streaming) terminou com",
storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-boot preparado com sucesso ({n} ISO(s))",
storage_err_multiboot_prepare_failed: "Falha ao preparar multi-boot",
storage_toast_multiboot_formatting: "Particionando e formatando disco (exFAT + ESP)…",
storage_err_gpt_failed: "Falha ao criar tabela de partições GPT",
storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "o multi-boot dual (exFAT + ESP) precisa de um disco inteiro como alvo",
storage_err_multiboot_no_esp: "esta partição de dados precisa de uma partição ESP (FAT32) no mesmo disco — reformate o disco inteiro com a opção Multi-Boot (exFAT + ESP)",
storage_err_checksum_open_failed: "Falha ao abrir ISO para checksum",
storage_err_checksum_read_failed: "Falha ao ler ISO",
storage_err_format_fat32_failed: "Falha ao formatar FAT32",
storage_err_format_via_failed: "Falha ao formatar via",
storage_err_create_isos_dir: "falha ao criar diretório ISOs/",
storage_err_no_dbus_connection: "sem conexão D-Bus",
storage_sudo_label_format: "Formatar",
storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, sem mkfs.vfat)",
storage_sudo_label_flash: "Gravar ISO em",
storage_sudo_label_flash_gzip: "Gravar ISO comprimida em",
storage_sudo_label_mount_esp: "Montar partição ESP",
storage_sudo_label_unmount_esp: "Desmontar partição ESP",
storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 indisponível",
storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancelar varredura",
storage_detect_windows_pe: "Windows PE detectado → provisionando extração nativa UEFI",
storage_detect_windows_installer: "Windows Installer detectado → extração nativa UEFI",
storage_detect_linux: "Linux detectado ({flavor}) → boot loopback GRUB",
storage_detect_partitioned_img: "Imagem particionada detectada → boot por partição (loop)",
storage_detect_unknown: "Tipo não reconhecido → cascata genérica",
storage_err_write_image_cfg: "falha ao gravar o .cfg de boot da imagem",
net_err_rescan_failed: "Falha no rescan",
net_toast_scan_started: "Escanear redes Wi-Fi iniciado...",
net_toast_radio_on_state: "ligado",
net_toast_radio_off_state: "desligado",
net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
net_err_radio_toggle: "Erro ao alterar rádio Wi-Fi",
net_toast_connecting: "Conectando a",
net_toast_connect_started: "Conexão iniciada com",
net_err_connect: "Erro ao conectar",
net_err_disconnect: "Erro ao desconectar",
net_toast_disconnected: "Wi-Fi desconectado",
net_err_forget: "Erro ao esquecer rede",
net_toast_forgotten: "Rede esquecida com sucesso",
net_err_device_not_found: "Dispositivo Wi-Fi não encontrado",
audio_server_unavailable: "Áudio Indisponível",
audio_generic_device: "Dispositivo de Áudio",
audio_cat_sink: "Saídas de Som",
audio_cat_appstream: "Aplicativos",
audio_cat_source: "Microfones",
display_mode_extend_right: "Expandir à Direita",
display_mode_extend_left: "Expandir à Esquerda",
display_mode_mirror: "Espelhar Telas",
display_mode_external_only: "Apenas Monitor Externo",
display_mode_internal_only: "Apenas Tela do Notebook",
display_mode_custom: "Personalizado",
display_default_suffix: " (Padrão)",
display_duplicate_suffix: " (Duplicar)",
tag_battery: "[BATERIA]",
tag_power: "[ENERGIA]",
tag_process: "[PROCESSO]",
tag_disk: "[DISCO]",
tag_system: "[SISTEMA]",
tag_airplane: "[MODO AVIÃO]",
tag_keyboard: "[TECLADO]",
tag_flasher: "[GRAVADOR]",
tag_network: "[REDE]",
tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
toast_charger_connected: "Carregador conectado",
toast_on_battery: "Em bateria",
toast_battery_critical_label: "Nível crítico",
toast_battery_remaining_suffix: "restante",
toast_device_connected: "Dispositivo conectado:",
toast_connected_at: "Conectado em",
toast_network_disconnected: "Desconectado",
toast_bt_connected_prefix: "Conectado:",
toast_bt_disconnected_prefix: "Desconectado:",
err_save_config_prefix: "Erro ao salvar",
toast_kill_signal_sent: "Sinal de finalização enviado para PID:",
tabbar_short_overview: "Visão",
tabbar_short_network: "Rede",
tabbar_short_bluetooth: "BT",
tabbar_short_storage: "Disco",
tabbar_short_audio: "Som",
tabbar_short_displays: "Tela",
help_title: "HAL-9001 — Ajuda",
help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab trocar de aba",
help_line_nav: "j / k / ↑ / ↓ navegar listas",
help_line_enter: "Enter ação primária do item",
help_line_refresh: "r refresh / rescan",
help_line_detail: ". Overview: detalhes normal/expandido",
help_line_config: "c / F2 abrir configurações / settings",
help_line_help: "? abrir/fechar esta ajuda",
help_line_quit: "q / Ctrl-c sair",
help_active_tab_prefix: "Aba ativa:",
statusline_hints_narrow: " [1-6] Abas [?] Ajuda [q] Sair ",
statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] abas [j/k] nav [Enter] ação [?] ajuda ",
statusline_hints_wide:
" [1-6/Tab] abas [j/k] navegar [Enter] ação [r] refresh [?] ajuda [q] sair ",
pending_initializing: "● inicializando serviço…",
pending_actions_label: "Ações previstas:",
network_pending_title: "Wi-Fi / Rede",
network_pending_connect: "[Enter] conectar (modal de senha)",
network_pending_disconnect_forget: "[d] desconectar [f] esquecer",
network_pending_rescan_radio: "[r] rescan [t] ligar/desligar rádio",
network_pending_telemetry: "IP local, gateway e taxa ↓/↑",
network_err_nm_unavailable: "NetworkManager não disponível ou serviço D-Bus indisponível",
network_label_adapter: "Adaptador:",
network_label_radio: "Rádio Wi-Fi:",
network_radio_on: "[● LIGADO]",
network_radio_off: "[○ DESLIGADO]",
network_none: "nenhum",
network_connected_prefix: "Conectado:",
network_disconnected: "Desconectado",
network_scanning_badge: " [BUSCANDO...] ",
network_title_header: " Wi-Fi & Conexões ",
network_col_ssid: "SSID",
network_col_signal: "Sinal",
network_col_band: "Banda",
network_col_security: "Segurança",
network_col_status: "Status",
network_empty_radio_off: "O rádio Wi-Fi está desligado. Pressione [t] para ligar.",
network_empty_no_networks: "Nenhuma rede sem fio encontrada. Pressione [r] para escanear.",
network_title_available: "Redes Disponíveis",
network_status_connected: "Conectado",
network_status_saved: "Salva",
network_label_ip: "IP:",
network_label_gateway: "Gateway:",
network_label_rate: "Taxa:",
network_hint_connect: "Conectar",
network_hint_disconnect: "Desconectar",
network_hint_forget: "Esquecer",
network_hint_scan: "Escanear",
network_hint_toggle_radio: "Ligar/Desligar Wi-Fi",
network_footer_title: " Telemetria & Atalhos ",
network_wifi_auth_title: "Autenticação Wi-Fi",
network_label_network: "Rede:",
network_label_password: "Senha:",
network_hint_connect_cancel: "[Enter] Conectar [Esc] Cancelar",
bt_pending_title: "Bluetooth",
bt_pending_connect: "[Enter] conectar / desconectar",
bt_pending_pair_forget: "[p] parear [f] esquecer / remover",
bt_pending_scan_radio: "[r] escanear [t] ligar/desligar rádio",
bt_pending_telemetry: "Telemetria de bateria e sinal RSSI",
bt_err_bluez_unavailable: "Serviço BlueZ (org.bluez) ou adaptador D-Bus indisponível",
bt_label_adapter: "Adaptador:",
bt_none: "Nenhum",
bt_connected_count_prefix: "Conectados:",
bt_disconnected: "Desconectado",
bt_title_header: " Bluetooth & Dispositivos ",
bt_col_type: "Tipo",
bt_col_device: "Dispositivo / Alias",
bt_col_mac: "MAC / ID",
bt_col_signal: "Sinal",
bt_col_battery: "Bateria",
bt_col_status: "Status",
bt_empty_radio_off: "O rádio Bluetooth está desligado. Pressione [t] para ligar.",
bt_empty_no_devices:
"Nenhum dispositivo encontrado. Pressione [r] para escanear dispositivos próximos.",
bt_title_devices: " Dispositivos ",
bt_status_blocked: "Bloqueado",
bt_status_connected: "Conectado",
bt_status_paired: "Pareado",
bt_status_available: "Disponível",
bt_footer_active_prefix: "Ativos:",
bt_footer_no_devices: "Nenhum dispositivo conectado no momento",
bt_hint_connect_toggle: "Conectar/Desconectar",
bt_hint_pair: "Parear",
bt_hint_scan: "Escanear",
bt_hint_forget: "Esquecer",
bt_hint_toggle_radio: "Ligar/Desligar",
bt_hint_block: "Bloquear",
bt_footer_title: " Telemetria & Atalhos ",
audio_pending_title: "Mixer de Áudio",
audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] alternar foco entre painéis",
audio_pending_nav_volume: "[j/k] navegar [+/- ou h/l] volume",
audio_pending_mute: "[m] alternar mudo",
audio_pending_default: "[Enter] definir como dispositivo padrão",
audio_label_server: "Servidor:",
audio_label_output: "Saída:",
audio_label_mic: "Mic:",
audio_none_output: "Nenhuma saída padrão",
audio_none_mic: "Nenhum microfone padrão",
audio_title_header: " Mixer de Áudio & Dispositivos ",
audio_empty_sink: "Nenhum dispositivo de saída de áudio detectado.",
audio_empty_appstream: "Nenhum aplicativo reproduzindo áudio no momento.",
audio_empty_source: "Nenhum microfone ou dispositivo de entrada detectado.",
audio_tag_muted: "[MUDO]",
audio_tag_muted_default: "[MUDO][PADRÃO]",
audio_tag_default: "[PADRÃO]",
audio_status_active: "Ativo",
audio_col_device: "Dispositivo",
audio_col_level: "Nível",
audio_col_status: "Status",
audio_title_input_devices: "Dispositivos de Entrada / Microfones",
audio_hint_focus: "Foco",
audio_hint_nav: "Navegar",
audio_hint_volume: "Volume (±5%)",
audio_hint_mute: "Mudo",
audio_hint_default_mute: "Padrão/Mudo",
audio_hint_refresh: "Atualizar",
audio_footer_title: " Atalhos do Mixer ",
display_pending_title: "Telas & Monitores",
display_pending_extend: "[e] Expandir à Direita [E] Expandir à Esquerda",
display_pending_mirror_ext: "[m] Espelhar Telas [x] Somente Externo",
display_pending_notebook_primary: "[i] Somente Notebook [p] Definir Monitor Primário",
display_label_connected: "Conectados:",
display_screens_suffix: "tela(s)",
display_label_layout: "Arranjo Atual:",
display_label_primary: "Monitor Primário:",
display_none: "Nenhum",
display_label_server: "Servidor:",
display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
display_title_header: " Gerenciador de Telas & Monitores (Canvas 2D) ",
display_no_video_output: "Nenhuma saída de vídeo ativa conectada.",
display_title_canvas: " Canvas de Telas ",
display_selected_badge: "[SELECIONADO]",
display_primary_badge: "[PRIMÁRIO]",
display_type_internal: "Tela Interna (Notebook)",
display_type_external: "Monitor Externo",
display_active_badge: "[ATIVO]",
display_disabled_badge: "[DESATIVADO]",
display_label_type: "Tipo:",
display_label_resolution: "Resolução:",
display_label_virtual_pos: "Posição Virtual:",
display_label_rotation: "Rotação:",
display_hint_switch_focus: " [h/l] Trocar Foco de Tela [p] Definir Primário ",
display_hint_select_this: " Use [h/l] para selecionar esta tela ",
display_active_tag: "[ATIVO]",
display_title_modes: " Modos de Arranjo (Atalhos Rápidos) ",
display_title_no_monitor: "Nenhum monitor selecionado.",
display_title_resolutions: " Resoluções Suportadas ",
display_col_resolution: "Resolução",
display_col_rate: "Taxa (Hz)",
display_col_status: "Status",
display_tag_current: "[ATUAL]",
display_tag_preferred: "[PREFERIDA]",
display_title_resolutions_of: " Resoluções de {name} ({count} modos) — [j/k] Selecionar [Enter] Aplicar ",
display_footer_extend_right: "Expandir Dir",
display_footer_extend_left: "Expandir Esq",
display_footer_mirror: "Espelhar",
display_footer_ext_only: "Só Ext",
display_footer_int_only: "Só Int",
display_footer_screen: "Tela",
display_footer_mode: "Modo",
display_footer_apply: "Aplicar",
display_footer_title: " Controles & Atalhos ",
cfg_icons_enabled: "Ativado (Nerd Fonts)",
cfg_icons_disabled: "Desativado (ASCII)",
cfg_splash_enabled: "Ativada",
cfg_splash_disabled: "Desativada",
cfg_polling_performance: "Desempenho (0.7s)",
cfg_polling_eco: "Econômico (3.0s)",
cfg_polling_balanced: "Equilibrado (1.5s)",
cfg_theme_mono: "Monocromático",
cfg_theme_default: "HAL-9001 (Âmbar Sci-Fi)",
cfg_logo_main: "main (Grande)",
cfg_logo_medium: "medium (Média)",
cfg_logo_compact: "compact (Compacta)",
cfg_logo_none: "none (Sem logo)",
cfg_logo_auto: "auto (Responsiva)",
cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
cfg_lang_en_us: "English (US)",
cfg_lang_es_es: "Español",
cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",
cfg_lbl_language: "Idioma",
cfg_lbl_theme: "Paleta de Tema",
cfg_lbl_ascii: "Logo ASCII",
cfg_lbl_icons: "Ícones Nerd Font",
cfg_lbl_fps: "Taxa de Quadros",
cfg_lbl_splash: "Splash Screen",
cfg_lbl_polling: "Telemetria / Polling",
cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navegar [←/→/Enter] Alterar [s] Salvar no disco [Esc/c] Fechar",
cfg_modal_title: " Configurações & Preferências de Tema ",
cfg_palette_sample: " Amostra da Paleta: ",
overview_collecting: "coletando dados do sistema…",
overview_health_label: "saúde",
overview_cycles_suffix: "ciclos",
overview_battery_extra_label: "Bateria+",
overview_desktop_na: "N/A (Desktop)",
power_pending_title: "Energia & Bateria",
power_pending_health: "Saúde (capacidade atual/design), ciclos",
power_pending_consumption: "Consumo em W e tempo restante",
power_pending_profile: "[←/→] perfil: performance/balanced/power-saver",
power_pending_sparkline: "Sparkline de consumo recente",
updates_pending_title: "Atualizações do Sistema",
updates_pending_count: "Contagem de pacotes pendentes",
updates_pending_list: "Lista pacote: versão atual → nova",
updates_pending_run: "[U] rodar atualização em PTY (visível)",
updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
updates_distro_unknown: "desconhecida",
updates_label_detected_distro: "Distro detectada:",
wifi_auth_title: "Autenticação Wi-Fi",
sudo_auth_title: "Autenticação sudo",
sudo_label_operation: "Operação",
sudo_label_password: "Senha sudo:",
sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirmar [Esc] Cancelar",
analyzer_title: " [ANALISADOR] Espaço em Disco ",
analyzer_total_label: "Total:",
analyzer_error_prefix: "[ERRO]",
analyzer_scanning_badge: "[ESCANEANDO...]",
analyzer_items_processed: "itens processados",
analyzer_accumulated: "acumulados",
analyzer_dir_label: "Diretório:",
analyzer_hint_nav: "[Enter] Entrar [Backspace/h] Voltar [r] Re-escanear [Esc] Fechar",
display_status_disabled: "Desativado",
display_status_disconnected: "Desconectado",
storage_err_format_generic_prefix: "Falha ao formatar",
storage_err_mkfs_missing_suffix: "ausente — instale",
storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "a ISO excede o limite de 4 GiB do FAT32 — reformate o disco inteiro com a opção Multi-Boot (exFAT + ESP)",
storage_err_insufficient_free_space: "espaço livre insuficiente na partição de destino",
multiboot_iso_mgr_flushing: "Sincronizando buffers físicos no pendrive...",
};
pub static MESSAGES_EN_US: Messages = Messages {
toast_monitor_connected: "Monitor {name} connected. Activating Extend mode...",
toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} disconnected.",
toast_layout_applied: "Display layout: {name} mode applied.",
app_title_suffix: "System Assistant",
splash_title: "HAL-9001 · System Assistant",
splash_loading: "LOADING",
splash_welcome: "Welcome",
tab_overview: "Overview",
tab_network: "Network",
tab_bluetooth: "Bluetooth",
tab_storage: "Storage",
tab_audio: "Audio",
tab_displays: "Displays",
sec_compute: "Available Compute / Hardware",
sec_system: "System & Platform",
sec_peripherals: "Peripherals & Power",
sec_palette: "Color Palette",
label_host: "Host",
label_os: "OS",
label_kernel: "Kernel",
label_uptime: "Uptime",
label_shell: "Shell",
label_packages: "Packages",
label_battery: "Battery",
label_brightness: "Brightness",
label_volume: "Volume",
label_ram: "RAM",
label_swap: "Swap",
label_disk_root: "Disk (/)",
label_cpu_usage: "CPU Load",
label_power_profile: "Profile",
label_board: "Motherboard",
label_bios: "BIOS",
label_gpu: "GPU",
label_cpu_cores: "CPU Cores",
label_cpu_freq: "Frequency",
label_temperature: "Temperature",
label_desktop: "Desktop/WM",
profile_power_saver: "Power Saver",
profile_balanced: "Balanced",
profile_performance: "Performance",
battery_charging: "Charging",
battery_discharging: "Discharging",
battery_full: "Full",
battery_not_charging: "Not Charging",
battery_unknown: "Unknown",
hint_mode_detailed: "[.] Details",
hint_mode_normal: "[.] Normal",
hint_profile: "[p] Profile",
hint_brightness: "[b/B] Brightness",
hint_volume: "[v/V] Volume",
hint_mute: "[m] Mute",
hint_config: "[c] Config",
hint_quit: "[q] Quit",
hint_help: "[?] Help",
overview_mode_expanded: "Expanded",
overview_mode_normal: "Normal",
overview_hint_det: "Det",
overview_hint_detalhe: "Detail",
overview_hint_details: "Details:",
overview_hint_brilho_vol: "Bright/Vol",
overview_hint_mute: "Mute",
overview_hint_config: "Config",
toast_display_changed: "{display} changed to {mode}",
toast_display_primary: "{display} set as primary display.",
toast_settings_saved: "Settings saved to {path}",
toast_profile_prefix: "Power Profile",
toast_brightness_prefix: "Brightness",
toast_volume_prefix: "Volume",
toast_muted: "Audio muted",
toast_unmuted: "Audio unmuted",
toast_unavailable: "unavailable",
storage_col_tree: "Disks",
storage_col_details: "Details",
storage_empty: "No disks detected",
storage_no_selection: "Select an item in the tree",
storage_label_model: "Model",
storage_label_vendor: "Vendor",
storage_label_node: "Node",
storage_label_bus: "Bus",
storage_label_removable: "Removable",
storage_label_size: "Size",
storage_label_fs: "Filesystem",
storage_label_mounted_at: "Mounted at",
storage_label_not_mounted: "Not mounted",
storage_label_usage: "Usage",
storage_yes: "yes",
storage_no: "no",
storage_tag_system: "SYSTEM",
storage_tag_usb: "USB",
storage_tag_sd: "SD",
storage_hint_nav: "[j/k] navigate",
storage_hint_mount: "[m] Mount/Unmount",
storage_hint_eject: "[e] Eject",
storage_hint_format: "[f] Format",
storage_hint_iso: "[g] Flash ISO",
storage_hint_refresh: "[r] Refresh",
storage_err_system: "operation blocked: system disk",
storage_err_device_not_mounted: "Device not mounted. Press [m] to mount before analyzing.",
storage_safe_to_remove_sd: "Safe to remove SD card",
storage_safe_to_remove: "Safe to remove device",
storage_tag_system_ascii: "[SYSTEM]",
storage_tag_ventoy: "VENTOY",
storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
storage_ventoy_is_multiboot: "Ventoy multi-boot drive",
storage_hint_iso_manager: "[G] Manage ISOs",
storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Prepare Multi-Boot",
storage_label_multiboot: "Multi-Boot",
storage_multiboot_active: "Active",
storage_multiboot_not_installed: "Not installed",
storage_multiboot_unknown: "Unknown (not mounted)",
storage_multiboot_no_partition: "No partition available on this drive",
storage_free_of: "free of",
storage_format_title: "Format Device",
storage_format_target: "Target",
storage_format_fs_label: "Filesystem",
storage_format_label_label: "Volume Label",
storage_format_confirm: "[Enter] Format",
storage_format_warning: "WARNING: all data on this device will be erased!",
storage_format_hint:
"[up/down/Tab] field [left/right] change FS [Enter] format [Esc] cancel",
storage_format_started: "Formatting started on",
storage_format_progress: "Formatting device... Please wait",
storage_format_success: "Format completed successfully",
storage_format_failed: "Format failed",
storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] close",
storage_multiboot_target_label: "Target drive",
storage_flash_title: "ISO Flasher (Bootable USB)",
storage_flash_target_label: "Target drive",
storage_flash_path_prompt: "Path to .iso file:",
storage_flash_iso_label: "ISO",
storage_flash_size_label: "Size",
storage_flash_err_not_found: "File not found or unreadable",
storage_flash_err_not_file: "Path is not a regular file",
storage_flash_err_too_big: "ISO is larger than the drive capacity",
storage_flash_err_mismatch: "Confirmation does not match the device",
storage_flash_checksum_hint: "[c] compute SHA256 [Enter] continue [Esc] cancel",
storage_flash_checksumming: "Computing SHA256...",
storage_flash_sha_label: "SHA256",
storage_flash_confirm1_title: "ALL DATA ON THE DRIVE WILL BE ERASED",
storage_flash_confirm2_title: "Final confirmation — type the device below to flash",
storage_flash_confirm2_prompt: "Type the device node to confirm:",
storage_flash_flashing: "Flashing...",
storage_flash_success: "Flash completed successfully",
storage_flash_failed: "Flash failed",
storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancel",
storage_flash_hint_continue: "[Enter] continue",
filepicker_title: "Select Image File",
filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navigate",
filepicker_hint_pick: "[Enter] select",
filepicker_hint_updir: "[h/left] up [Esc] cancel",
filepicker_hint_jumps: "Shortcuts",
filepicker_jump_home: "Home",
filepicker_jump_downloads: "Downloads",
filepicker_jump_media: "Media",
filepicker_hint_select: "[Space] mark",
filepicker_hint_search: "[/] search",
filepicker_hint_hidden: "[.] hidden",
filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirm",
filepicker_hint_cancel: "[Esc] back",
filepicker_search_label: "Search",
filepicker_hidden_on: "Hidden: on",
filepicker_hidden_off: "Hidden: off",
filepicker_err_unsupported:
"Unsupported file (use .iso/.img/.vhd/.raw or compressed .gz/.zip/.xz/.zst)",
filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
"Multiple files marked: using only the first one for flashing",
filepicker_empty_dir: "Empty directory",
filepicker_label_size: "Size",
filepicker_label_modified: "Modified",
multiboot_iso_mgr_title: "Multi-Boot ISO Manager",
multiboot_iso_mgr_empty: "No ISOs found on the drive",
multiboot_iso_mgr_free_space: "Free space",
multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Add ISO",
multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Remove ISO",
multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Permanently remove",
multiboot_iso_mgr_copying: "Copying ISO to the drive...",
multiboot_iso_mgr_removing: "Removing ISO...",
multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copied successfully",
multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Failed to copy the ISO",
multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO removed successfully",
multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Failed to remove the ISO",
pending_module_power: "Module 5 (UPower)",
pending_module_updates: "Module 6 (checkupdates/apt)",
backend_not_implemented: "pending implementation",
err_dir_permission_denied: "Permission denied accessing this directory",
err_dir_not_found: "Directory not found",
err_scan_failed: "Scan failed",
err_brightness_unavailable: "brightness unavailable",
err_kbd_unavailable: "keyboard backlight unavailable",
err_no_audio_backend: "no audio backend available",
err_volume_unavailable: "volume unavailable",
err_no_power_backend: "no power profile backend available",
err_battery_bypass_unavailable: "battery bypass unavailable on this hardware",
word_failed: "failed",
toast_kbd_brightness_prefix: "[KEYBOARD] Brightness",
toast_airplane_off: "[AIRPLANE MODE] Radios disabled (Wi-Fi & Bluetooth OFF)",
toast_airplane_on: "[AIRPLANE MODE] Radios re-enabled (Wi-Fi & Bluetooth ON)",
toast_airplane_error_prefix: "[AIRPLANE MODE] Error",
label_battery_bypass: "Battery Bypass",
toast_battery_bypass_on: "[BATTERY BYPASS] Enabled — charging capped for conservation",
toast_battery_bypass_off: "[BATTERY BYPASS] Disabled — charging normally up to 100%",
toast_battery_bypass_error_prefix: "[BATTERY BYPASS] Error",
toast_battery_bypass_cancelled: "[BATTERY BYPASS] Operation cancelled",
sudo_label_battery_bypass: "Battery Bypass (Conservation Mode)",
toast_updates_available: "[SYSTEM] {n} package updates available! [U: Details]",
toast_updates_pending: "There are {n} updates pending. Run the update from the terminal.",
toast_system_updated: "System up to date.",
toast_checking_updates: "Checking for updates...",
storage_err_mount_prefix: "Failed to mount",
storage_err_no_mountable_partition: "Device has no mountable partition — format with [f] first",
storage_toast_mounted_at_prefix: "Partition mounted at",
storage_toast_mounted_count_suffix: "partition(s) mounted at:",
storage_err_unmount_failed: "Failed to unmount (device in use?)",
storage_toast_none_mounted: "no partition mounted",
storage_toast_unmounted_count_suffix: "partition(s) unmounted",
storage_toast_device_unmounted: "Device unmounted",
storage_err_device_not_found_eject: "device not found for eject",
storage_err_eject_failed_prefix: "Failed to eject",
storage_toast_eject_success: "[DISK] Safe eject completed",
storage_err_tree_unavailable: "disk tree unavailable",
storage_err_block_not_found: "block device not found for formatting",
storage_toast_format_done: "Format completed",
storage_toast_format_done_pure_rust: "Format completed (pure-Rust FAT32)",
storage_err_target_partition_not_found: "target partition not found",
storage_err_needs_fat32: "partition must be formatted as FAT32 for multi-boot (current: {fs}) — format it first with [f]",
storage_err_mount_data_partition: "failed to mount data partition",
storage_err_mount_esp_partition: "Failed to mount the ESP partition",
storage_err_cancelled_by_user: "operation cancelled by user",
storage_err_flash_cancelled: "flash cancelled by user",
storage_toast_flash_success: "flash completed successfully",
storage_suffix_elevated_streaming: " (elevated, streaming)",
storage_suffix_elevated: " (elevated)",
storage_toast_perm_denied_elevating: "permission denied — requesting elevation (sudo) to write to the device",
storage_err_wrong_password: "Wrong password",
storage_err_dd_elevated_failed: "elevated dd exited with",
storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "elevated dd (streaming) exited with",
storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-boot prepared successfully ({n} ISO(s))",
storage_err_multiboot_prepare_failed: "Failed to prepare multi-boot",
storage_toast_multiboot_formatting: "Partitioning and formatting disk (exFAT + ESP)…",
storage_err_gpt_failed: "Failed to create GPT partition table",
storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "dual multi-boot (exFAT + ESP) requires a whole disk as the target",
storage_err_multiboot_no_esp: "this data partition needs a FAT32 ESP on the same disk — reformat the whole disk with the Multi-Boot (exFAT + ESP) option",
storage_err_checksum_open_failed: "Failed to open ISO for checksum",
storage_err_checksum_read_failed: "Failed to read ISO",
storage_err_format_fat32_failed: "Failed to format FAT32",
storage_err_format_via_failed: "Failed to format via",
storage_err_create_isos_dir: "failed to create ISOs/ directory",
storage_err_no_dbus_connection: "no D-Bus connection",
storage_sudo_label_format: "Format",
storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, no mkfs.vfat)",
storage_sudo_label_flash: "Flash ISO to",
storage_sudo_label_flash_gzip: "Flash compressed ISO to",
storage_sudo_label_mount_esp: "Mount ESP partition",
storage_sudo_label_unmount_esp: "Unmount ESP partition",
storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 unavailable",
storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancel scan",
storage_detect_windows_pe: "Windows PE detected → provisioning native UEFI extraction",
storage_detect_windows_installer: "Windows Installer detected → native UEFI extraction",
storage_detect_linux: "Linux detected ({flavor}) → GRUB loopback boot",
storage_detect_partitioned_img: "Partitioned image detected → partition (loop) boot",
storage_detect_unknown: "Unrecognized type → generic cascade",
storage_err_write_image_cfg: "failed to write the image boot .cfg",
net_err_rescan_failed: "Rescan failed",
net_toast_scan_started: "Wi-Fi network scan started...",
net_toast_radio_on_state: "on",
net_toast_radio_off_state: "off",
net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
net_err_radio_toggle: "Error toggling Wi-Fi radio",
net_toast_connecting: "Connecting to",
net_toast_connect_started: "Connection started with",
net_err_connect: "Error connecting",
net_err_disconnect: "Error disconnecting",
net_toast_disconnected: "Wi-Fi disconnected",
net_err_forget: "Error forgetting network",
net_toast_forgotten: "Network forgotten successfully",
net_err_device_not_found: "Wi-Fi device not found",
audio_server_unavailable: "Audio Unavailable",
audio_generic_device: "Audio Device",
audio_cat_sink: "Sound Outputs",
audio_cat_appstream: "Applications",
audio_cat_source: "Microphones",
display_mode_extend_right: "Extend Right",
display_mode_extend_left: "Extend Left",
display_mode_mirror: "Mirror Displays",
display_mode_external_only: "External Monitor Only",
display_mode_internal_only: "Laptop Screen Only",
display_mode_custom: "Custom",
display_default_suffix: " (Default)",
display_duplicate_suffix: " (Duplicate)",
tag_battery: "[BATTERY]",
tag_power: "[POWER]",
tag_process: "[PROCESS]",
tag_disk: "[DISK]",
tag_system: "[SYSTEM]",
tag_airplane: "[AIRPLANE MODE]",
tag_keyboard: "[KEYBOARD]",
tag_flasher: "[FLASHER]",
tag_network: "[NETWORK]",
tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
toast_charger_connected: "Charger connected",
toast_on_battery: "On battery",
toast_battery_critical_label: "Critical level",
toast_battery_remaining_suffix: "remaining",
toast_device_connected: "Device connected:",
toast_connected_at: "Connected to",
toast_network_disconnected: "Disconnected",
toast_bt_connected_prefix: "Connected:",
toast_bt_disconnected_prefix: "Disconnected:",
err_save_config_prefix: "Error saving",
toast_kill_signal_sent: "Termination signal sent to PID:",
tabbar_short_overview: "View",
tabbar_short_network: "Net",
tabbar_short_bluetooth: "BT",
tabbar_short_storage: "Disk",
tabbar_short_audio: "Sound",
tabbar_short_displays: "Screen",
help_title: "HAL-9001 — Help",
help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab switch tab",
help_line_nav: "j / k / up / down navigate lists",
help_line_enter: "Enter primary action on item",
help_line_refresh: "r refresh / rescan",
help_line_detail: ". Overview: normal/expanded detail",
help_line_config: "c / F2 open settings",
help_line_help: "? open/close this help",
help_line_quit: "q / Ctrl-c quit",
help_active_tab_prefix: "Active tab:",
statusline_hints_narrow: " [1-6] Tabs [?] Help [q] Quit ",
statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] tabs [j/k] nav [Enter] action [?] help ",
statusline_hints_wide:
" [1-6/Tab] tabs [j/k] navigate [Enter] action [r] refresh [?] help [q] quit ",
pending_initializing: "● initializing service…",
pending_actions_label: "Planned actions:",
network_pending_title: "Wi-Fi / Network",
network_pending_connect: "[Enter] connect (password modal)",
network_pending_disconnect_forget: "[d] disconnect [f] forget",
network_pending_rescan_radio: "[r] rescan [t] toggle radio",
network_pending_telemetry: "Local IP, gateway and ↓/↑ rate",
network_err_nm_unavailable: "NetworkManager unavailable or D-Bus service unreachable",
network_label_adapter: "Adapter:",
network_label_radio: "Wi-Fi Radio:",
network_radio_on: "[● ON]",
network_radio_off: "[○ OFF]",
network_none: "none",
network_connected_prefix: "Connected:",
network_disconnected: "Disconnected",
network_scanning_badge: " [SCANNING...] ",
network_title_header: " Wi-Fi & Connections ",
network_col_ssid: "SSID",
network_col_signal: "Signal",
network_col_band: "Band",
network_col_security: "Security",
network_col_status: "Status",
network_empty_radio_off: "The Wi-Fi radio is off. Press [t] to turn it on.",
network_empty_no_networks: "No wireless networks found. Press [r] to scan.",
network_title_available: "Available Networks",
network_status_connected: "Connected",
network_status_saved: "Saved",
network_label_ip: "IP:",
network_label_gateway: "Gateway:",
network_label_rate: "Rate:",
network_hint_connect: "Connect",
network_hint_disconnect: "Disconnect",
network_hint_forget: "Forget",
network_hint_scan: "Scan",
network_hint_toggle_radio: "Toggle Wi-Fi",
network_footer_title: " Telemetry & Shortcuts ",
network_wifi_auth_title: "Wi-Fi Authentication",
network_label_network: "Network:",
network_label_password: "Password:",
network_hint_connect_cancel: "[Enter] Connect [Esc] Cancel",
bt_pending_title: "Bluetooth",
bt_pending_connect: "[Enter] connect / disconnect",
bt_pending_pair_forget: "[p] pair [f] forget / remove",
bt_pending_scan_radio: "[r] scan [t] toggle radio",
bt_pending_telemetry: "Battery telemetry and RSSI signal",
bt_err_bluez_unavailable: "BlueZ service (org.bluez) or D-Bus adapter unavailable",
bt_label_adapter: "Adapter:",
bt_none: "None",
bt_connected_count_prefix: "Connected:",
bt_disconnected: "Disconnected",
bt_title_header: " Bluetooth & Devices ",
bt_col_type: "Type",
bt_col_device: "Device / Alias",
bt_col_mac: "MAC / ID",
bt_col_signal: "Signal",
bt_col_battery: "Battery",
bt_col_status: "Status",
bt_empty_radio_off: "The Bluetooth radio is off. Press [t] to turn it on.",
bt_empty_no_devices: "No devices found. Press [r] to scan for nearby devices.",
bt_title_devices: " Devices ",
bt_status_blocked: "Blocked",
bt_status_connected: "Connected",
bt_status_paired: "Paired",
bt_status_available: "Available",
bt_footer_active_prefix: "Active:",
bt_footer_no_devices: "No device connected at the moment",
bt_hint_connect_toggle: "Connect/Disconnect",
bt_hint_pair: "Pair",
bt_hint_scan: "Scan",
bt_hint_forget: "Forget",
bt_hint_toggle_radio: "Toggle On/Off",
bt_hint_block: "Block",
bt_footer_title: " Telemetry & Shortcuts ",
audio_pending_title: "Audio Mixer",
audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] switch focus between panels",
audio_pending_nav_volume: "[j/k] navigate [+/- or h/l] volume",
audio_pending_mute: "[m] toggle mute",
audio_pending_default: "[Enter] set as default device",
audio_label_server: "Server:",
audio_label_output: "Output:",
audio_label_mic: "Mic:",
audio_none_output: "No default output",
audio_none_mic: "No default microphone",
audio_title_header: " Audio Mixer & Devices ",
audio_empty_sink: "No audio output device detected.",
audio_empty_appstream: "No application is currently playing audio.",
audio_empty_source: "No microphone or input device detected.",
audio_tag_muted: "[MUTED]",
audio_tag_muted_default: "[MUTED][DEFAULT]",
audio_tag_default: "[DEFAULT]",
audio_status_active: "Active",
audio_col_device: "Device",
audio_col_level: "Level",
audio_col_status: "Status",
audio_title_input_devices: "Input Devices / Microphones",
audio_hint_focus: "Focus",
audio_hint_nav: "Navigate",
audio_hint_volume: "Volume (±5%)",
audio_hint_mute: "Mute",
audio_hint_default_mute: "Default/Mute",
audio_hint_refresh: "Refresh",
audio_footer_title: " Mixer Shortcuts ",
display_pending_title: "Displays & Monitors",
display_pending_extend: "[e] Extend Right [E] Extend Left",
display_pending_mirror_ext: "[m] Mirror Displays [x] External Only",
display_pending_notebook_primary: "[i] Laptop Only [p] Set Primary Monitor",
display_label_connected: "Connected:",
display_screens_suffix: "screen(s)",
display_label_layout: "Current Layout:",
display_label_primary: "Primary Monitor:",
display_none: "None",
display_label_server: "Server:",
display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
display_title_header: " Display & Monitor Manager (2D Canvas) ",
display_no_video_output: "No active video output connected.",
display_title_canvas: " Display Canvas ",
display_selected_badge: "[SELECTED]",
display_primary_badge: "[PRIMARY]",
display_type_internal: "Internal Screen (Laptop)",
display_type_external: "External Monitor",
display_active_badge: "[ACTIVE]",
display_disabled_badge: "[DISABLED]",
display_label_type: "Type:",
display_label_resolution: "Resolution:",
display_label_virtual_pos: "Virtual Position:",
display_label_rotation: "Rotation:",
display_hint_switch_focus: " [h/l] Switch Screen Focus [p] Set Primary ",
display_hint_select_this: " Use [h/l] to select this screen ",
display_active_tag: "[ACTIVE]",
display_title_modes: " Layout Modes (Quick Shortcuts) ",
display_title_no_monitor: "No monitor selected.",
display_title_resolutions: " Supported Resolutions ",
display_col_resolution: "Resolution",
display_col_rate: "Rate (Hz)",
display_col_status: "Status",
display_tag_current: "[CURRENT]",
display_tag_preferred: "[PREFERRED]",
display_title_resolutions_of: " {name} Resolutions ({count} modes) — [j/k] Select [Enter] Apply ",
display_footer_extend_right: "Extend Right",
display_footer_extend_left: "Extend Left",
display_footer_mirror: "Mirror",
display_footer_ext_only: "Ext Only",
display_footer_int_only: "Int Only",
display_footer_screen: "Screen",
display_footer_mode: "Mode",
display_footer_apply: "Apply",
display_footer_title: " Controls & Shortcuts ",
cfg_icons_enabled: "Enabled (Nerd Fonts)",
cfg_icons_disabled: "Disabled (ASCII)",
cfg_splash_enabled: "Enabled",
cfg_splash_disabled: "Disabled",
cfg_polling_performance: "Performance (0.7s)",
cfg_polling_eco: "Eco / Battery (3.0s)",
cfg_polling_balanced: "Balanced (1.5s)",
cfg_theme_mono: "Monochrome",
cfg_theme_default: "HAL-9001 (Amber Sci-Fi)",
cfg_logo_main: "main (Large)",
cfg_logo_medium: "medium (Medium)",
cfg_logo_compact: "compact (Compact)",
cfg_logo_none: "none (No logo)",
cfg_logo_auto: "auto (Responsive)",
cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
cfg_lang_en_us: "English (US)",
cfg_lang_es_es: "Español",
cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",
cfg_lbl_language: "Language",
cfg_lbl_theme: "Theme Palette",
cfg_lbl_ascii: "ASCII Logo",
cfg_lbl_icons: "Nerd Font Icons",
cfg_lbl_fps: "Frame Rate",
cfg_lbl_splash: "Splash Screen",
cfg_lbl_polling: "Hardware Polling",
cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navigate [←/→/Enter] Change [s] Save to disk [Esc/c] Close",
cfg_modal_title: " Settings & Theme Preferences ",
cfg_palette_sample: " Palette Sample: ",
overview_collecting: "collecting system data…",
overview_health_label: "health",
overview_cycles_suffix: "cycles",
overview_battery_extra_label: "Battery+",
overview_desktop_na: "N/A (Desktop)",
power_pending_title: "Power & Battery",
power_pending_health: "Health (current/design capacity), cycles",
power_pending_consumption: "Consumption in W and time remaining",
power_pending_profile: "[left/right] profile: performance/balanced/power-saver",
power_pending_sparkline: "Recent consumption sparkline",
updates_pending_title: "System Updates",
updates_pending_count: "Pending package count",
updates_pending_list: "Package list: current version → new",
updates_pending_run: "[U] run update in PTY (visible)",
updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
updates_distro_unknown: "unknown",
updates_label_detected_distro: "Detected distro:",
wifi_auth_title: "Wi-Fi Authentication",
sudo_auth_title: "Sudo Authentication",
sudo_label_operation: "Operation",
sudo_label_password: "Sudo password:",
sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirm [Esc] Cancel",
analyzer_title: " [ANALYZER] Disk Usage ",
analyzer_total_label: "Total:",
analyzer_error_prefix: "[ERROR]",
analyzer_scanning_badge: "[SCANNING...]",
analyzer_items_processed: "items processed",
analyzer_accumulated: "accumulated",
analyzer_dir_label: "Directory:",
analyzer_hint_nav: "[Enter] Open [Backspace/h] Back [r] Rescan [Esc] Close",
display_status_disabled: "Disabled",
display_status_disconnected: "Disconnected",
storage_err_format_generic_prefix: "Failed to format",
storage_err_mkfs_missing_suffix: "missing — install",
storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "ISO exceeds the 4 GiB FAT32 file size limit — reformat the whole disk with the Multi-Boot (exFAT + ESP) option",
storage_err_insufficient_free_space: "insufficient free space on the target partition",
multiboot_iso_mgr_flushing: "Flushing physical buffers to the drive...",
};
pub static MESSAGES_ES_ES: Messages = Messages {
toast_monitor_connected: "Monitor {name} conectado. Activando modo Expandir...",
toast_monitor_disconnected: "Monitor {name} desconectado.",
toast_layout_applied: "Distribución de pantallas: modo {name} aplicado.",
app_title_suffix: "Asistente de Sistema",
splash_title: "HAL-9001 · Asistente de Sistema",
splash_loading: "CARGANDO",
splash_welcome: "Bienvenido",
tab_overview: "Visión General",
tab_network: "Red",
tab_bluetooth: "Bluetooth",
tab_storage: "Discos",
tab_audio: "Audio",
tab_displays: "Pantallas",
sec_compute: "Disponibilidade de Hardware",
sec_system: "Sistema y Plataforma",
sec_peripherals: "Periféricos y Energía",
sec_palette: "Paleta de Colores",
label_host: "Host",
label_os: "SO",
label_kernel: "Kernel",
label_uptime: "Tiempo activo",
label_shell: "Shell",
label_packages: "Paquetes",
label_battery: "Batería",
label_brightness: "Brillo",
label_volume: "Volumen",
label_ram: "RAM",
label_swap: "Swap",
label_disk_root: "Disco (/)",
label_cpu_usage: "Uso CPU",
label_power_profile: "Perfil",
label_board: "Placa Base",
label_bios: "BIOS",
label_gpu: "GPU",
label_cpu_cores: "Núcleos CPU",
label_cpu_freq: "Frecuencia",
label_temperature: "Temperatura",
label_desktop: "Entorno/WM",
profile_power_saver: "Ahorro",
profile_balanced: "Equilibrado",
profile_performance: "Rendimiento",
battery_charging: "Cargando",
battery_discharging: "Descargando",
battery_full: "Completa",
battery_not_charging: "Sin carga",
battery_unknown: "Desconocido",
hint_mode_detailed: "[.] Detalles",
hint_mode_normal: "[.] Normal",
hint_profile: "[p] Perfil",
hint_brightness: "[b/B] Brillo",
hint_volume: "[v/V] Volumen",
hint_mute: "[m] Silenciar",
hint_config: "[c] Config",
hint_quit: "[q] Salir",
hint_help: "[?] Ayuda",
overview_mode_expanded: "Expandido",
overview_mode_normal: "Normal",
overview_hint_det: "Det",
overview_hint_detalhe: "Detalle",
overview_hint_details: "Detalles:",
overview_hint_brilho_vol: "Brillo/Vol",
overview_hint_mute: "Silenciar",
overview_hint_config: "Config",
toast_display_changed: "{display} cambiado a {mode}",
toast_display_primary: "{display} establecido como pantalla principal.",
toast_settings_saved: "Configuración guardada en {path}",
toast_profile_prefix: "Perfil de Energía",
toast_brightness_prefix: "Brillo",
toast_volume_prefix: "Volumen",
toast_muted: "Audio silenciado",
toast_unmuted: "Audio activo",
toast_unavailable: "no disponible",
storage_col_tree: "Discos",
storage_col_details: "Detalles",
storage_empty: "Ningún disco detectado",
storage_no_selection: "Seleccione un ítem en el árbol",
storage_label_model: "Modelo",
storage_label_vendor: "Fabricante",
storage_label_node: "Nodo",
storage_label_bus: "Bus",
storage_label_removable: "Extraíble",
storage_label_size: "Tamaño",
storage_label_fs: "Sistema de Archivos",
storage_label_mounted_at: "Montado en",
storage_label_not_mounted: "No montado",
storage_label_usage: "Uso",
storage_yes: "sí",
storage_no: "no",
storage_tag_system: "SISTEMA",
storage_tag_usb: "USB",
storage_tag_sd: "SD",
storage_hint_nav: "[j/k] navegar",
storage_hint_mount: "[m] Montar/Desmontar",
storage_hint_eject: "[e] Expulsar",
storage_hint_format: "[f] Formatear",
storage_hint_iso: "[g] Grabar ISO",
storage_hint_refresh: "[r] Actualizar",
storage_err_system: "operación bloqueada: disco de sistema",
storage_err_device_not_mounted: "Dispositivo no montado. Pulse [m] para montar antes de analizar.",
storage_safe_to_remove_sd: "Seguro retirar la tarjeta SD",
storage_safe_to_remove: "Seguro retirar el dispositivo",
storage_tag_system_ascii: "[SISTEMA]",
storage_tag_ventoy: "VENTOY",
storage_tag_ventoy_ascii: "[VENTOY]",
storage_ventoy_is_multiboot: "Unidad multi-arranque Ventoy",
storage_hint_iso_manager: "[G] Gestionar ISOs",
storage_hint_multiboot_prepare: "[B] Preparar Multi-Arranque",
storage_label_multiboot: "Multi-Arranque",
storage_multiboot_active: "Activo",
storage_multiboot_not_installed: "No instalado",
storage_multiboot_unknown: "Desconocido (no montado)",
storage_multiboot_no_partition: "No hay partición disponible en esta unidad",
storage_free_of: "libres de",
storage_format_title: "Formatear Dispositivo",
storage_format_target: "Destino",
storage_format_fs_label: "Sistema de Archivos",
storage_format_label_label: "Etiqueta del Volumen",
storage_format_confirm: "[Enter] Formatear",
storage_format_warning: "ATENCIÓN: ¡todos los datos del dispositivo serán borrados!",
storage_format_hint: "[↑/↓/Tab] campo [←/→] cambiar FS [Enter] formatear [Esc] cancelar",
storage_format_started: "Formateo iniciado en",
storage_format_progress: "Formateando dispositivo... Espere",
storage_format_success: "Formateo completado con éxito",
storage_format_failed: "Error en el formateo",
storage_format_hint_close: "[Enter / Esc] cerrar",
storage_multiboot_target_label: "Unidad destino",
storage_flash_title: "Grabador de ISO (USB Booteable)",
storage_flash_target_label: "Unidad destino",
storage_flash_path_prompt: "Ruta del archivo .iso:",
storage_flash_iso_label: "ISO",
storage_flash_size_label: "Tamaño",
storage_flash_err_not_found: "Archivo no encontrado o ilegible",
storage_flash_err_not_file: "La ruta no es un archivo regular",
storage_flash_err_too_big: "La ISO es mayor que la capacidad de la unidad",
storage_flash_err_mismatch: "La confirmación no coincide con el dispositivo",
storage_flash_checksum_hint: "[c] calcular SHA256 [Enter] continuar [Esc] cancelar",
storage_flash_checksumming: "Calculando SHA256...",
storage_flash_sha_label: "SHA256",
storage_flash_confirm1_title: "TODOS LOS DATOS DE LA UNIDAD SERÁN BORRADOS",
storage_flash_confirm2_title: "Confirmación final — escriba el dispositivo abajo para grabar",
storage_flash_confirm2_prompt: "Escriba el nodo del dispositivo para confirmar:",
storage_flash_flashing: "Grabando...",
storage_flash_success: "Grabación completada con éxito",
storage_flash_failed: "Error en la grabación",
storage_flash_hint_cancel: "[Esc] cancelar",
storage_flash_hint_continue: "[Enter] continuar",
filepicker_title: "Seleccionar Archivo de Imagen",
filepicker_hint_nav: "[j/k/h/l] navegar",
filepicker_hint_pick: "[Enter] seleccionar",
filepicker_hint_updir: "[h/izq] subir [Esc] cancelar",
filepicker_hint_jumps: "Atajos",
filepicker_jump_home: "Inicio",
filepicker_jump_downloads: "Descargas",
filepicker_jump_media: "Medios",
filepicker_hint_select: "[Espacio] marcar",
filepicker_hint_search: "[/] buscar",
filepicker_hint_hidden: "[.] ocultos",
filepicker_hint_confirm: "[Enter] confirmar",
filepicker_hint_cancel: "[Esc] volver",
filepicker_search_label: "Buscar",
filepicker_hidden_on: "Ocultos: on",
filepicker_hidden_off: "Ocultos: off",
filepicker_err_unsupported:
"Archivo no compatible (use .iso/.img/.vhd/.raw o comprimido .gz/.zip/.xz/.zst)",
filepicker_toast_multi_flasher_first_only:
"Varios archivos marcados: usando solo el primero para grabar",
filepicker_empty_dir: "Directorio vacío",
filepicker_label_size: "Tamaño",
filepicker_label_modified: "Modificado",
multiboot_iso_mgr_title: "Gestor de ISOs Multi-Arranque",
multiboot_iso_mgr_empty: "No se encontraron ISOs en la unidad",
multiboot_iso_mgr_free_space: "Espacio libre",
multiboot_iso_mgr_hint_add: "[a] Agregar ISO",
multiboot_iso_mgr_hint_remove: "[d/x] Eliminar ISO",
multiboot_iso_mgr_confirm_remove: "Eliminar permanentemente",
multiboot_iso_mgr_copying: "Copiando ISO a la unidad...",
multiboot_iso_mgr_removing: "Eliminando ISO...",
multiboot_iso_mgr_copy_done: "ISO copiada con éxito",
multiboot_iso_mgr_copy_failed: "Error al copiar la ISO",
multiboot_iso_mgr_remove_done: "ISO eliminada con éxito",
multiboot_iso_mgr_remove_failed: "Error al eliminar la ISO",
pending_module_power: "Módulo 5 (UPower)",
pending_module_updates: "Módulo 6 (checkupdates/apt)",
backend_not_implemented: "pendiente de implementación",
err_dir_permission_denied: "Permiso denegado para acceder a este directorio",
err_dir_not_found: "Directorio no encontrado",
err_scan_failed: "Error al escanear",
err_brightness_unavailable: "brillo no disponible",
err_kbd_unavailable: "teclado no disponible",
err_no_audio_backend: "ningún backend de audio disponible",
err_volume_unavailable: "volumen no disponible",
err_no_power_backend: "ningún backend de perfil de energía disponible",
err_battery_bypass_unavailable: "bypass de batería no disponible en este hardware",
word_failed: "falló",
toast_kbd_brightness_prefix: "[TECLADO] Brillo",
toast_airplane_off: "[MODO AVIÓN] Radios desactivadas (Wi-Fi y Bluetooth OFF)",
toast_airplane_on: "[MODO AVIÓN] Radios reactivadas (Wi-Fi y Bluetooth ON)",
toast_airplane_error_prefix: "[MODO AVIÓN] Error",
label_battery_bypass: "Bypass Batería",
toast_battery_bypass_on: "[BYPASS BATERÍA] Activado — carga limitada para conservación",
toast_battery_bypass_off: "[BYPASS BATERÍA] Desactivado — carga normal hasta 100%",
toast_battery_bypass_error_prefix: "[BYPASS BATERÍA] Error",
toast_battery_bypass_cancelled: "[BYPASS BATERÍA] Operación cancelada",
sudo_label_battery_bypass: "Bypass Batería (Modo Conservación)",
toast_updates_available: "[SISTEMA] ¡{n} actualizaciones de paquetes disponibles! [U: Detalles]",
toast_updates_pending: "Hay {n} actualizaciones pendientes. Ejecute la actualización en la terminal.",
toast_system_updated: "Sistema actualizado.",
toast_checking_updates: "Buscando actualizaciones...",
storage_err_mount_prefix: "Error al montar",
storage_err_no_mountable_partition: "El dispositivo no tiene partición montable — formatee con [f] primero",
storage_toast_mounted_at_prefix: "Partición montada en",
storage_toast_mounted_count_suffix: "partición(es) montada(s) en:",
storage_err_unmount_failed: "Error al desmontar (¿dispositivo en uso?)",
storage_toast_none_mounted: "ninguna partición montada",
storage_toast_unmounted_count_suffix: "partición(es) desmontada(s)",
storage_toast_device_unmounted: "Dispositivo desmontado",
storage_err_device_not_found_eject: "dispositivo no encontrado para expulsión",
storage_err_eject_failed_prefix: "Error al expulsar",
storage_toast_eject_success: "[DISCO] Expulsión segura completada",
storage_err_tree_unavailable: "árbol de discos no disponible",
storage_err_block_not_found: "dispositivo de bloque no encontrado para formatear",
storage_toast_format_done: "Formateo completado",
storage_toast_format_done_pure_rust: "Formateo completado (FAT32 Rust puro)",
storage_err_target_partition_not_found: "partición de destino no encontrada",
storage_err_needs_fat32: "la partición debe estar formateada como FAT32 para multi-arranque (actual: {fs}) — formatee primero con [f]",
storage_err_mount_data_partition: "error al montar la partición de datos",
storage_err_mount_esp_partition: "Error al montar la partición ESP",
storage_err_cancelled_by_user: "operación cancelada por el usuario",
storage_err_flash_cancelled: "grabación cancelada por el usuario",
storage_toast_flash_success: "grabación completada con éxito",
storage_suffix_elevated_streaming: " (elevado, streaming)",
storage_suffix_elevated: " (elevado)",
storage_toast_perm_denied_elevating: "permiso denegado — solicitando elevación (sudo) para grabar el dispositivo",
storage_err_wrong_password: "Contraseña incorrecta",
storage_err_dd_elevated_failed: "dd elevado terminó con",
storage_err_dd_elevated_streaming_failed: "dd elevado (streaming) terminó con",
storage_toast_multiboot_prepared: "Multi-arranque preparado con éxito ({n} ISO(s))",
storage_err_multiboot_prepare_failed: "Error al preparar el multi-arranque",
storage_toast_multiboot_formatting: "Particionando y formateando disco (exFAT + ESP)…",
storage_err_gpt_failed: "Error al crear la tabla de particiones GPT",
storage_err_multiboot_dual_needs_disk: "el multi-arranque dual (exFAT + ESP) requiere un disco entero como destino",
storage_err_multiboot_no_esp: "esta partición de datos necesita una partición ESP (FAT32) en el mismo disco — reformatee el disco entero con la opción Multi-Arranque (exFAT + ESP)",
storage_err_checksum_open_failed: "Error al abrir la ISO para checksum",
storage_err_checksum_read_failed: "Error al leer la ISO",
storage_err_format_fat32_failed: "Error al formatear FAT32",
storage_err_format_via_failed: "Error al formatear vía",
storage_err_create_isos_dir: "error al crear el directorio ISOs/",
storage_err_no_dbus_connection: "sin conexión D-Bus",
storage_sudo_label_format: "Formatear",
storage_sudo_label_fat32_suffix: "(FAT32, sin mkfs.vfat)",
storage_sudo_label_flash: "Grabar ISO en",
storage_sudo_label_flash_gzip: "Grabar ISO comprimida en",
storage_sudo_label_mount_esp: "Montar partición ESP",
storage_sudo_label_unmount_esp: "Desmontar partición ESP",
storage_err_udisks_unavailable: "UDisks2 no disponible",
storage_hint_cancel_scan: "[Esc] Cancelar exploración",
storage_detect_windows_pe: "Windows PE detectado → aprovisionando extracción nativa UEFI",
storage_detect_windows_installer: "Instalador de Windows detectado → extracción nativa UEFI",
storage_detect_linux: "Linux detectado ({flavor}) → arranque GRUB loopback",
storage_detect_partitioned_img: "Imagen particionada detectada → arranque por partición (loop)",
storage_detect_unknown: "Tipo no reconocido → cascada genérica",
storage_err_write_image_cfg: "error al escribir el .cfg de arranque de la imagen",
net_err_rescan_failed: "Error al re-escanear",
net_toast_scan_started: "Exploración de redes Wi-Fi iniciada...",
net_toast_radio_on_state: "encendido",
net_toast_radio_off_state: "apagado",
net_toast_radio_prefix: "Wi-Fi",
net_err_radio_toggle: "Error al cambiar la radio Wi-Fi",
net_toast_connecting: "Conectando a",
net_toast_connect_started: "Conexión iniciada con",
net_err_connect: "Error al conectar",
net_err_disconnect: "Error al desconectar",
net_toast_disconnected: "Wi-Fi desconectado",
net_err_forget: "Error al olvidar la red",
net_toast_forgotten: "Red olvidada con éxito",
net_err_device_not_found: "Dispositivo Wi-Fi no encontrado",
audio_server_unavailable: "Audio No Disponible",
audio_generic_device: "Dispositivo de Audio",
audio_cat_sink: "Salidas de Sonido",
audio_cat_appstream: "Aplicaciones",
audio_cat_source: "Micrófonos",
display_mode_extend_right: "Extender a la Derecha",
display_mode_extend_left: "Extender a la Izquierda",
display_mode_mirror: "Duplicar Pantallas",
display_mode_external_only: "Solo Monitor Externo",
display_mode_internal_only: "Solo Pantalla del Portátil",
display_mode_custom: "Personalizado",
display_default_suffix: " (Predeterminado)",
display_duplicate_suffix: " (Duplicar)",
tag_battery: "[BATERÍA]",
tag_power: "[ENERGÍA]",
tag_process: "[PROCESO]",
tag_disk: "[DISCO]",
tag_system: "[SISTEMA]",
tag_airplane: "[MODO AVIÓN]",
tag_keyboard: "[TECLADO]",
tag_flasher: "[GRABADOR]",
tag_network: "[RED]",
tag_bluetooth: "[BLUETOOTH]",
toast_charger_connected: "Cargador conectado",
toast_on_battery: "En batería",
toast_battery_critical_label: "Nivel crítico",
toast_battery_remaining_suffix: "restante",
toast_device_connected: "Dispositivo conectado:",
toast_connected_at: "Conectado a",
toast_network_disconnected: "Desconectado",
toast_bt_connected_prefix: "Conectado:",
toast_bt_disconnected_prefix: "Desconectado:",
err_save_config_prefix: "Error al guardar",
toast_kill_signal_sent: "Señal de terminación enviada al PID:",
tabbar_short_overview: "Vista",
tabbar_short_network: "Red",
tabbar_short_bluetooth: "BT",
tabbar_short_storage: "Disco",
tabbar_short_audio: "Audio",
tabbar_short_displays: "Pant.",
help_title: "HAL-9001 — Ayuda",
help_line_tabs: "1..6 / Tab / Shift-Tab cambiar pestaña",
help_line_nav: "j / k / arriba / abajo navegar listas",
help_line_enter: "Enter acción primaria del ítem",
help_line_refresh: "r actualizar / reescanear",
help_line_detail: ". Visión General: detalle normal/expandido",
help_line_config: "c / F2 abrir configuración",
help_line_help: "? abrir/cerrar esta ayuda",
help_line_quit: "q / Ctrl-c salir",
help_active_tab_prefix: "Pestaña activa:",
statusline_hints_narrow: " [1-6] Pestañas [?] Ayuda [q] Salir ",
statusline_hints_medium: " [1-6/Tab] pestañas [j/k] nav [Enter] acción [?] ayuda ",
statusline_hints_wide:
" [1-6/Tab] pestañas [j/k] navegar [Enter] acción [r] actualizar [?] ayuda [q] salir ",
pending_initializing: "● inicializando servicio…",
pending_actions_label: "Acciones previstas:",
network_pending_title: "Wi-Fi / Red",
network_pending_connect: "[Enter] conectar (modal de contraseña)",
network_pending_disconnect_forget: "[d] desconectar [f] olvidar",
network_pending_rescan_radio: "[r] reescanear [t] encender/apagar radio",
network_pending_telemetry: "IP local, puerta de enlace y tasa ↓/↑",
network_err_nm_unavailable: "NetworkManager no disponible o servicio D-Bus inalcanzable",
network_label_adapter: "Adaptador:",
network_label_radio: "Radio Wi-Fi:",
network_radio_on: "[● ENCENDIDO]",
network_radio_off: "[○ APAGADO]",
network_none: "ninguno",
network_connected_prefix: "Conectado:",
network_disconnected: "Desconectado",
network_scanning_badge: " [BUSCANDO...] ",
network_title_header: " Wi-Fi y Conexiones ",
network_col_ssid: "SSID",
network_col_signal: "Señal",
network_col_band: "Banda",
network_col_security: "Seguridad",
network_col_status: "Estado",
network_empty_radio_off: "La radio Wi-Fi está apagada. Presione [t] para encenderla.",
network_empty_no_networks: "No se encontraron redes inalámbricas. Presione [r] para escanear.",
network_title_available: "Redes Disponibles",
network_status_connected: "Conectado",
network_status_saved: "Guardada",
network_label_ip: "IP:",
network_label_gateway: "Puerta de enlace:",
network_label_rate: "Tasa:",
network_hint_connect: "Conectar",
network_hint_disconnect: "Desconectar",
network_hint_forget: "Olvidar",
network_hint_scan: "Escanear",
network_hint_toggle_radio: "Encender/Apagar Wi-Fi",
network_footer_title: " Telemetría y Atajos ",
network_wifi_auth_title: "Autenticación Wi-Fi",
network_label_network: "Red:",
network_label_password: "Contraseña:",
network_hint_connect_cancel: "[Enter] Conectar [Esc] Cancelar",
bt_pending_title: "Bluetooth",
bt_pending_connect: "[Enter] conectar / desconectar",
bt_pending_pair_forget: "[p] emparejar [f] olvidar / eliminar",
bt_pending_scan_radio: "[r] escanear [t] encender/apagar radio",
bt_pending_telemetry: "Telemetría de batería y señal RSSI",
bt_err_bluez_unavailable: "Servicio BlueZ (org.bluez) o adaptador D-Bus no disponible",
bt_label_adapter: "Adaptador:",
bt_none: "Ninguno",
bt_connected_count_prefix: "Conectados:",
bt_disconnected: "Desconectado",
bt_title_header: " Bluetooth y Dispositivos ",
bt_col_type: "Tipo",
bt_col_device: "Dispositivo / Alias",
bt_col_mac: "MAC / ID",
bt_col_signal: "Señal",
bt_col_battery: "Batería",
bt_col_status: "Estado",
bt_empty_radio_off: "La radio Bluetooth está apagada. Presione [t] para encenderla.",
bt_empty_no_devices:
"No se encontraron dispositivos. Presione [r] para buscar dispositivos cercanos.",
bt_title_devices: " Dispositivos ",
bt_status_blocked: "Bloqueado",
bt_status_connected: "Conectado",
bt_status_paired: "Emparejado",
bt_status_available: "Disponible",
bt_footer_active_prefix: "Activos:",
bt_footer_no_devices: "Ningún dispositivo conectado en este momento",
bt_hint_connect_toggle: "Conectar/Desconectar",
bt_hint_pair: "Emparejar",
bt_hint_scan: "Escanear",
bt_hint_forget: "Olvidar",
bt_hint_toggle_radio: "Encender/Apagar",
bt_hint_block: "Bloquear",
bt_footer_title: " Telemetría y Atajos ",
audio_pending_title: "Mezclador de Audio",
audio_pending_focus: "[Tab/Shift+Tab] cambiar foco entre paneles",
audio_pending_nav_volume: "[j/k] navegar [+/- o h/l] volumen",
audio_pending_mute: "[m] alternar silencio",
audio_pending_default: "[Enter] establecer como dispositivo predeterminado",
audio_label_server: "Servidor:",
audio_label_output: "Salida:",
audio_label_mic: "Mic:",
audio_none_output: "Ninguna salida predeterminada",
audio_none_mic: "Ningún micrófono predeterminado",
audio_title_header: " Mezclador de Audio y Dispositivos ",
audio_empty_sink: "No se detectó ningún dispositivo de salida de audio.",
audio_empty_appstream: "Ninguna aplicación está reproduciendo audio en este momento.",
audio_empty_source: "No se detectó ningún micrófono o dispositivo de entrada.",
audio_tag_muted: "[SILENCIADO]",
audio_tag_muted_default: "[SILENCIADO][PREDETERMINADO]",
audio_tag_default: "[PREDETERMINADO]",
audio_status_active: "Activo",
audio_col_device: "Dispositivo",
audio_col_level: "Nivel",
audio_col_status: "Estado",
audio_title_input_devices: "Dispositivos de Entrada / Micrófonos",
audio_hint_focus: "Foco",
audio_hint_nav: "Navegar",
audio_hint_volume: "Volumen (±5%)",
audio_hint_mute: "Silenciar",
audio_hint_default_mute: "Predeterminado/Silencio",
audio_hint_refresh: "Actualizar",
audio_footer_title: " Atajos del Mezclador ",
display_pending_title: "Pantallas y Monitores",
display_pending_extend: "[e] Extender a la Derecha [E] Extender a la Izquierda",
display_pending_mirror_ext: "[m] Duplicar Pantallas [x] Solo Externo",
display_pending_notebook_primary: "[i] Solo Portátil [p] Definir Monitor Primario",
display_label_connected: "Conectados:",
display_screens_suffix: "pantalla(s)",
display_label_layout: "Disposición Actual:",
display_label_primary: "Monitor Primario:",
display_none: "Ninguno",
display_label_server: "Servidor:",
display_x11_fallback: "X11 (RandR)",
display_title_header: " Gestor de Pantallas y Monitores (Lienzo 2D) ",
display_no_video_output: "No hay salida de video activa conectada.",
display_title_canvas: " Lienzo de Pantallas ",
display_selected_badge: "[SELECCIONADO]",
display_primary_badge: "[PRIMARIO]",
display_type_internal: "Pantalla Interna (Portátil)",
display_type_external: "Monitor Externo",
display_active_badge: "[ACTIVO]",
display_disabled_badge: "[DESACTIVADO]",
display_label_type: "Tipo:",
display_label_resolution: "Resolución:",
display_label_virtual_pos: "Posición Virtual:",
display_label_rotation: "Rotación:",
display_hint_switch_focus: " [h/l] Cambiar Foco de Pantalla [p] Definir Primario ",
display_hint_select_this: " Use [h/l] para seleccionar esta pantalla ",
display_active_tag: "[ACTIVO]",
display_title_modes: " Modos de Disposición (Atajos Rápidos) ",
display_title_no_monitor: "Ningún monitor seleccionado.",
display_title_resolutions: " Resoluciones Soportadas ",
display_col_resolution: "Resolución",
display_col_rate: "Tasa (Hz)",
display_col_status: "Estado",
display_tag_current: "[ACTUAL]",
display_tag_preferred: "[PREFERIDA]",
display_title_resolutions_of: " Resoluciones de {name} ({count} modos) — [j/k] Seleccionar [Enter] Aplicar ",
display_footer_extend_right: "Extender Der",
display_footer_extend_left: "Extender Izq",
display_footer_mirror: "Duplicar",
display_footer_ext_only: "Solo Ext",
display_footer_int_only: "Solo Int",
display_footer_screen: "Pantalla",
display_footer_mode: "Modo",
display_footer_apply: "Aplicar",
display_footer_title: " Controles y Atajos ",
cfg_icons_enabled: "Activado (Nerd Fonts)",
cfg_icons_disabled: "Desactivado (ASCII)",
cfg_splash_enabled: "Activada",
cfg_splash_disabled: "Desactivada",
cfg_polling_performance: "Rendimiento (0.7s)",
cfg_polling_eco: "Económico (3.0s)",
cfg_polling_balanced: "Equilibrado (1.5s)",
cfg_theme_mono: "Monocromático",
cfg_theme_default: "HAL-9001 (Ámbar Sci-Fi)",
cfg_logo_main: "main (Grande)",
cfg_logo_medium: "medium (Mediano)",
cfg_logo_compact: "compact (Compacto)",
cfg_logo_none: "none (Sin logo)",
cfg_logo_auto: "auto (Responsivo)",
cfg_lang_pt_br: "Português (Brasil)",
cfg_lang_en_us: "English (US)",
cfg_lang_es_es: "Español",
cfg_lang_auto_pt: "Auto (Português)",
cfg_lang_auto_en: "Auto (English)",
cfg_lang_auto_es: "Auto (Español)",
cfg_lbl_language: "Idioma",
cfg_lbl_theme: "Paleta de Tema",
cfg_lbl_ascii: "Logo ASCII",
cfg_lbl_icons: "Iconos Nerd Font",
cfg_lbl_fps: "Tasa de Cuadros",
cfg_lbl_splash: "Pantalla de Inicio",
cfg_lbl_polling: "Sondeo de Hardware",
cfg_modal_footer: "[↑/↓] Navegar [←/→/Enter] Cambiar [s] Guardar [Esc/c] Cerrar",
cfg_modal_title: " Configuración y Preferencias de Tema ",
cfg_palette_sample: " Muestra de Paleta: ",
overview_collecting: "recolectando datos del sistema…",
overview_health_label: "salud",
overview_cycles_suffix: "ciclos",
overview_battery_extra_label: "Batería+",
overview_desktop_na: "N/A (Escritorio)",
power_pending_title: "Energía y Batería",
power_pending_health: "Salud (capacidad actual/diseño), ciclos",
power_pending_consumption: "Consumo en W y tiempo restante",
power_pending_profile: "[izq/der] perfil: performance/balanced/power-saver",
power_pending_sparkline: "Sparkline de consumo reciente",
updates_pending_title: "Actualizaciones del Sistema",
updates_pending_count: "Recuento de paquetes pendientes",
updates_pending_list: "Lista de paquetes: versión actual → nueva",
updates_pending_run: "[U] ejecutar actualización en PTY (visible)",
updates_distro_arch: "Arch (checkupdates / yay / paru)",
updates_distro_debian: "Debian/Ubuntu (apt)",
updates_distro_unknown: "desconocida",
updates_label_detected_distro: "Distro detectada:",
wifi_auth_title: "Autenticación Wi-Fi",
sudo_auth_title: "Autenticación sudo",
sudo_label_operation: "Operación",
sudo_label_password: "Contraseña sudo:",
sudo_hint_confirm_cancel: "[Enter] Confirmar [Esc] Cancelar",
analyzer_title: " [ANALIZADOR] Espacio en Disco ",
analyzer_total_label: "Total:",
analyzer_error_prefix: "[ERROR]",
analyzer_scanning_badge: "[ESCANEANDO...]",
analyzer_items_processed: "ítems procesados",
analyzer_accumulated: "acumulados",
analyzer_dir_label: "Directorio:",
analyzer_hint_nav: "[Enter] Entrar [Backspace/h] Volver [r] Reescanear [Esc] Cerrar",
display_status_disabled: "Desactivado",
display_status_disconnected: "Desconectado",
storage_err_format_generic_prefix: "Error al formatear",
storage_err_mkfs_missing_suffix: "no encontrado — instale",
storage_err_iso_exceeds_fat32_limit: "la ISO supera el límite de 4 GiB de FAT32 — reformatee el disco entero con la opción Multi-Arranque (exFAT + ESP)",
storage_err_insufficient_free_space: "espacio libre insuficiente en la partición de destino",
multiboot_iso_mgr_flushing: "Sincronizando búferes físicos en la unidad...",
};