{
"cli.command.cbor.about": "رمزگشایی یک فایل CBOR به متن",
"cli.command.cbor.path": "مسیر فایل CBOR برای decode کردن",
"cli.command.component.about": "عبور مستقیم مؤلفه (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "مدیریت پیکربندی greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "تنظیم یک کلید در پیکربندی greentic-dev (مثلاً defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "بازنویسی مسیر فایل پیکربندی (پیشفرض: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "مسیر کلید پیکربندی (مثلاً defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "مقداری که باید به کلید اختصاص داده شود (بهصورت رشته ذخیره میشود)",
"cli.command.coverage.about": "بررسیهای پوشش را در برابر coverage-policy.json اجرا کنید",
"cli.command.coverage.skip_run": "بهجای اجرای دوبارهٔ آزمونها، از گزارش موجود target/coverage/coverage.json دوباره استفاده کنید",
"cli.command.flow.about": "عبور مستقیم فلو (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "عبور مستقیم رابط گرافیکی (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "نصب داراییهای واگذارشده",
"cli.command.install.bin_dir": "بازنویسی پوشهای که برای باینریهای نصبشده استفاده میشود",
"cli.command.install.docs_dir": "بازنویسی پوشهای که برای اسناد نصبشده استفاده میشود",
"cli.command.install.locale": "زبان محلی (BCP47) مورد استفاده برای manifest/docs ترجمهشده نصب",
"cli.command.install.tenant": "شناسه tenant برای نصبهای تجاری",
"cli.command.install.token": "توکن احراز هویت یا ارجاع env:VAR برای نصبهای تجاری",
"cli.command.install.tools.about": "نصب ابزارهای delegated (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "ابزارهای MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "بررسی فراداده ارائهدهنده MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "خروجی JSON فشرده بهجای خروجی قالببندیشده تولید کن",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "شناسه ارائهدهنده MCP یا مسیر پیکربندی",
"cli.command.pack.about": "عبور مستقیم بستهبندی (greentic-pack؛ pack run از greentic-runner-cli استفاده میکند)",
"cli.command.passthrough.args": "آرگومانهایی که مستقیماً به فرمان زیربنایی ارسال میشوند",
"cli.command.secrets.about": "پوستههای سادهساز برای اسرار",
"cli.command.secrets.init.about": "واگذاری به greentic-secrets برای مقداردهی اولیه secrets برای یک pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "مسیر pack (.gtpack) برای مقداردهی اولیه",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "آرگومانهای اضافی اختیاری که به greentic-secrets عبور داده میشوند (پیش از پرچمها `--` اضافه کنید)",
"cli.command.tools.about": "نصب/بهروزرسانی باینریهای ابزار واگذارشده Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "نصب ابزارهای delegated (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "نصب دوباره ابزارها برای دریافت جدیدترین نسخههای موجود",
"cli.command.wizard.about": "ارکستراسیون قطعی برای گردشکارهای میزکار توسعه",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "در صورت درخواست توسط یک گام plan، عملیات مخرب (delete/overwrite/move) را مجاز کن",
"cli.command.wizard.answers": "فایل پاسخها (پوشش AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "یک AnswerDocument لانچر را بهصورت غیرتعاملی اعمال کن",
"cli.command.wizard.dry_run": "فقط پیشنمایش (حالت پیشفرض apply است وقتی --dry-run تنظیم نشده باشد)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "یک فایل JSON پوشش AnswerDocument قابلحمل تولید کن",
"cli.command.wizard.frontend": "حالت frontend (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "زبان محلی (BCP47)، به ارائهدهندگان ارسال میشود و در فراداده plan ثبت میشود",
"cli.command.wizard.migrate": "در صورت نیاز AnswerDocument را به نسخه schema انتخابشده مهاجرت بده",
"cli.command.wizard.non_interactive": "اجازه اجرای در زمینههای غیرتعاملی",
"cli.command.wizard.out": "بازنویسی پوشه خروجی (پیشفرض: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "طرحوارهٔ فعلی AnswerDocument راهانداز را چاپ کرده و خارج شود",
"cli.command.wizard.schema_long": "طرحوارهٔ فعلی AnswerDocument راهانداز را چاپ کرده و خارج شود.\n\nابزارهای کدنویسی عاملمحور مانند Codex و Claude باید ابتدا این را فراخوانی کنند تا قرارداد دقیق راهانداز greentic-dev، شامل طرحوارههای پاسخِ greentic-pack و greentic-bundle تعبیهشده که برای واگذاری استفاده میشوند، دریافت شود.",
"cli.command.wizard.schema_version": "ثابت کردن نسخه schema برای AnswerDocument تولید/اعتبارسنجیشده",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "اجازه فرمانهای خارج از allowlist پیشفرض run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "اعتبارسنجی یک AnswerDocument لانچر بهصورت غیرتعاملی",
"cli.command.wizard.yes": "از prompt تأیید تعاملی صرفنظر کن",
"cli.help.flag": "نمایش راهنما",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "مسیرهای نصب مطلق برای سند مجاز نیستند",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "بایگانی شامل `{binary_name}` نبود",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "تأیید checksum برای `{id}` ناموفق بود",
"cli.install.error.create_dir": "ایجاد {path} ناموفق بود",
"cli.install.error.create_runtime": "ایجاد tokio runtime ناموفق بود",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "شناسه سند `{id}` به یک URL مانیفست نیاز دارد؛ شناسههای بدون URL در greentic-dev پشتیبانی نمیشوند",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "عدم تطابق مانیفست سند: tenant به `{expected_id}` ارجاع داد اما مانیفست شامل `{actual_id}` بود",
"cli.install.error.doc_path_escape": "مسیر نصب سند باید داخل پوشه docs باقی بماند",
"cli.install.error.download": "دانلود `{url}` ناموفق بود",
"cli.install.error.download_status": "دانلود برای `{url}` ناموفق بود",
"cli.install.error.empty_token": "توکن خالی است",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "توکن خالی است و هیچ ترمینال تعاملی در دسترس نیست",
"cli.install.error.env_token_empty": "متغیر محیطی {var} به یک توکن خالی تبدیل شد",
"cli.install.error.env_token_resolve": "تبدیل متغیر محیطی {var} برای توکن نصب ناموفق بود",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "استخراج `{binary_name}` از tar.gz ناموفق بود",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "استخراج `{binary_name}` از zip ناموفق بود",
"cli.install.error.github_only_assets": "فقط assetهای میزبانیشده در GitHub پشتیبانی میشوند، `{host}` دریافت شد",
"cli.install.error.home_dir": "تشخیص پوشه خانگی برای نصبها ناموفق بود",
"cli.install.error.invalid_url": "URL نامعتبر `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "توکن وجود ندارد و هیچ ترمینال تعاملی در دسترس نیست",
"cli.install.error.no_target": "هیچ هدفی برای {os} / {arch} وجود ندارد",
"cli.install.error.open_zip": "باز کردن بایگانی zip ناموفق بود",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "تجزیه مانیفست سند `{url}` ناموفق بود",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "تجزیه مانیفست OCI tenant برای `{tenant}` ناموفق بود",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "تجزیه مانیفست ابزار `{url}` ناموفق بود",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "دریافت مانیفست OCI tenant `{reference}` ناموفق بود",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "خواندن مانیفست OCI کششده {path} ناموفق بود",
"cli.install.error.read_metadata": "خواندن {path} ناموفق بود",
"cli.install.error.read_response_body": "خواندن بدنه پاسخ از `{url}` ناموفق بود",
"cli.install.error.read_tar_gz": "خواندن بایگانی tar.gz ناموفق بود",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "خواندن ورودی بایگانی tar.gz ناموفق بود",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "خواندن مسیر ورودی tar.gz ناموفق بود",
"cli.install.error.read_token": "خواندن توکن از ترمینال ناموفق بود",
"cli.install.error.read_zip_entry": "خواندن ورودی بایگانی zip ناموفق بود",
"cli.install.error.select_release_target": "انتخاب هدف انتشار برای `{id}` ناموفق بود",
"cli.install.error.serialize_state": "سریالسازی وضعیت نصب ناموفق بود",
"cli.install.error.set_executable_bit": "تنظیم بیت اجرایی روی {path} ناموفق بود",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "عدم تطابق sha256: مورد انتظار {expected}، دریافتشده {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "عدم تطابق مانیفست OCI tenant: `{tenant}` درخواست شد اما مانیفست شامل `{manifest_tenant}` بود",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "مانیفست tenant در `{reference}` پیدا نشد. بررسی کنید که slug مربوط به tenant درست باشد و artifact مربوط به OCI با برچسب `latest` منتشر شده باشد.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` برای نصبهای تجاری به `--token <token-or-env:VAR>` نیاز دارد",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "شناسه ابزار `{id}` به یک URL مانیفست نیاز دارد؛ شناسههای بدون URL در greentic-dev پشتیبانی نمیشوند",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "عدم تطابق مانیفست ابزار: tenant به `{expected_id}` ارجاع داد اما مانیفست شامل `{actual_id}` بود",
"cli.install.error.unsupported_arch": "معماری `{arch}` برای نصبهای تجاری پشتیبانی نمیشود",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "سند `{id}` دارای نوع منبع پشتیبانینشده `{source_type}` است",
"cli.install.error.unsupported_os": "سیستمعامل `{os}` برای نصبهای تجاری پشتیبانی نمیشود",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "ابزار `{id}` دارای نوع نصب پشتیبانینشده `{install_type}` است",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` شامل میزبان نیست",
"cli.install.error.write_file": "نوشتن {path} ناموفق بود",
"cli.install.prompt.github_token": "توکن GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "اسناد دانلودشده:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "ابزارهای نصبشده:",
"cli.option.locale": "زبان محلی (BCP47) که در صورت پشتیبانی برای راهنمای ترجمهشده CLI استفاده میشود",
"cli.root.about": "CLI ابزارهای توسعهدهنده Greentic",
"cli.version.flag": "نمایش نسخه",
"cli.wizard.error.interactive_required": "اجرای wizard به ورودی تعاملی نیاز دارد. از `wizard --answers <FILE>`، `wizard apply --answers <FILE>`، یا `wizard validate --answers <FILE>` استفاده کنید.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "انتخاب نامعتبر؛ مقدار مورد انتظار 1 یا 2 است",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) ساخت / بهروزرسانی یک Production Bundle",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) خروج",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) ساخت / بهروزرسانی یک Pack (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "گزینه را انتخاب کنید: ",
"cli.wizard.launcher.title": "جادوگر توسعهدهنده Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "اجرای {exe} ناموفق بود: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "passthrough greentic-dev -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "یافتن `{name}` در PATH ناموفق بود؛ {env_key} را تنظیم کنید، `{name}` را با cargo binstall نصب کنید، یا `greentic-dev install tools` را اجرا کنید (برای تازهسازی اجباری `--latest`)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} به یک باینری ناموجود اشاره میکند: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "اجرای {bin} ناموفق بود: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "اجرای greentic-secrets ناموفق بود",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets با وضعیت {status} خارج شد",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "نصب `cargo binstall` هنگام نصب {bin_name} (crate {crate_name}) ناموفق بود، کد خروج {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "اجرای `cargo binstall` ناموفق بود",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "اجرای `cargo install cargo-binstall --locked` ناموفق بود",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "نصب cargo-binstall ناموفق بود؛ کد خروج `cargo install cargo-binstall --locked` برابر {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: در حال نصب {bin_name} از crate {crate_name} از طریق cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: در حال نصب `cargo-binstall` از طریق cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: در حال بهروزرسانی `cargo-binstall` از {installed_version} به {latest_version} از طریق cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: بررسی جدیدترین نسخه `cargo-binstall` ناموفق بود ({error})؛ ادامه با نسخه نصبشده {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "اجرا توسط کاربر لغو شد",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "اجرا در حالت غیرتعاملی بدون تأیید رد شد. دوباره با `--execute --yes` یا `--execute --non-interactive` اجرا کنید.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "plan اجرا شود؟ [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` با {step_count} گام",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "فرمان `{program}` بهطور پیشفرض مجاز نیست؛ برای اجازه دادن از --unsafe-commands استفاده کنید",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plan عملیات مخرب درخواست کرده است؛ دوباره با --allow-destructive اجرا کنید",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "عدم تطابق replay pin برای {program}: مورد انتظار {expected} بود، {actual} دریافت شد",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "فرمان گام wizard ناموفق بود: {program} {args} (کد خروج {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "فرمان `{program}` شامل آرگومانهای مسدودشده شبیه shell است؛ از اجرا خودداری میشود"
}