use super::Strings;
use crate::providers::ProviderId;
pub const STRINGS: Strings = Strings {
search: "Szukaj",
downloads: "Pobrane",
settings: "Ustawienia",
library: "Biblioteka",
nothing_saved_yet: "Nic jeszcze nie pobrano",
new_playlist_name: "Nazwa nowej playlisty",
queue: "Kolejka",
recently_played: "Ostatnie",
now_playing_from: "Teraz odtwarzane z",
now_playing: "Teraz odtwarzane",
up_next: "Następne",
no_track_playing: "Nic nie jest odtwarzane",
no_more_tracks_in_queue: "Brak więcej utworów w kolejce",
no_recently_played_tracks: "Brak ostatnio odtwarzanych utworów",
not_playing: "Nie odtwarza się",
no_tracks_found: "Nie znaleziono utworów",
searching: "Wyszukiwanie...",
loading: "Wczytywanie...",
load_more: "Wczytaj więcej",
no_results_found: "Brak wyników",
no_recent_searches: "Brak ostatnich wyszukiwań",
generating_radio: "Generowanie radia...",
not_an_artist_page: "To nie jest strona wykonawcy",
provided_by: "Dostarcza",
retry: "Spróbuj ponownie",
nothing_here: "Tu nic nie ma",
most_popular_songs: "Najpopularniejsze utwory",
albums: "Albumy",
playlists: "Playlisty",
fans_also_like: "Fani lubią też",
looking_up_lyrics: "Szukanie tekstu…",
play_a_track_for_lyrics: "Odtwórz utwór, aby zobaczyć jego tekst.",
lyrics_selectable: "Zaznaczany",
lyrics_synced: "Synchronizowany",
lyrics_plain: "Zwykły",
lyrics_translations: "Tłumaczenia",
lyrics_original: "Oryginał",
add_custom: "Dodaj tekst",
lyrics_name: "Nazwa",
translate_with_ai: "Przetłumacz z AI",
translate_title: "Przetłumacz tekst z AI",
translate_language_lbl: "Język docelowy",
translate_prompt_lbl: "Prompt",
translate_submit: "Przetłumacz",
translate_reset: "Zresetuj prompt",
translating: "Tłumaczenie…",
translation_ready: "Tłumaczenie gotowe — sprawdź i zapisz",
translation_language_empty: "Wprowadź język docelowy",
no_lyrics_to_translate: "Brak tekstu do przetłumaczenia dla tego utworu.",
translation_not_configured: "Ustaw adres URL serwera i model w Ustawieniach.",
translation_failed: |e| format!("Tłumaczenie nie powiodło się: {e}"),
sec_translation: "Tłumaczenie AI",
translation_base_url_lbl: "Adres URL serwera (kompatybilny z OpenAI)",
translation_api_key_lbl: "Klucz API (pusty dla serwerów lokalnych)",
translation_model_lbl: "Model",
translation_refresh_models: "Pobierz listę modeli",
translation_no_models: "Nie znaleziono modeli na tym serwerze.",
translation_models_failed: |e| format!("Nie udało się załadować listy modeli: {e}"),
edit_lyrics: "Edytuj tekst",
lyrics_editor_hint: "Jedna linia na wers. Dodaj [mm:ss.xx] na początku dla synchronizacji lub zostaw zwykły tekst. Dodaj linię `# note` pod dowolnym wersem, aby pokazać notatkę pod tekstem.",
playlist_not_found: "Nie znaleziono playlisty",
add_local: "Dodaj lokalne",
downloaded_tracks: "Pobrane utwory",
no_downloaded_tracks: "Brak pobranych utworów",
ctx_play: "Odtwórz",
ctx_play_local: "Odtwórz lokalnie",
ctx_edit: "Edytuj",
ctx_go_to_artist: "Przejdź do wykonawcy",
ctx_add_to_queue: "Dodaj do kolejki",
ctx_add_to_playlist: "Dodaj do playlisty",
ctx_download: "Pobierz",
ctx_song_radio: "Radio utworu",
ctx_artist_radio: "Radio wykonawcy",
ctx_remove_from_queue: "Usuń z kolejki",
ctx_remove_from_playlist: "Usuń z playlisty",
ctx_remove_from_recent: "Usuń z ostatnio odtwarzanych",
ctx_clear_cache: "Wyczyść pamięć podręczną",
sub_play_via: "Odtwórz przez",
sub_download_from: "Pobierz z",
sub_via: "Przez",
sub_on: "Na",
sub_clear_cache_from: "Wyczyść z",
via_search_suffix: "(szukaj)",
current: "(bieżący)",
select: "wybierz",
find: "Znajdź",
finding: "Wyszukiwanie…",
found_on: |p| format!("Znaleziono na {p}"),
not_linked: "Nie połączono",
providers: "Dostawcy",
no_provider_data: "Ten utwór nie ma danych dostawców.",
save: "Zapisz",
cancel: "Anuluj",
edit_track: "Edytuj utwór",
lbl_title: "Tytuł",
lbl_artist: "Wykonawca",
ph_track_title: "Tytuł utworu",
ph_track_artist: "Wykonawca utworu",
delete: "Usuń",
delete_playlist_q: "Usunąć playlistę?",
tracks_wont_be_deleted: "Utwory nie zostaną usunięte.",
lbl_id: "ID",
lbl_url: "URL",
lbl_artist_id: "ID wykonawcy",
lbl_duration_secs: "Czas trwania (sekundy)",
lbl_thumbnail: "Miniatura",
lbl_album: "Album",
sec_playback: "Odtwarzanie",
sec_storage: "Pamięć",
sec_history: "Historia",
sec_appearance: "Wygląd",
sec_dependencies: "Zależności",
theme_lbl: "Motyw",
language_lbl: "Język",
default_provider_lbl: "Domyślny dostawca streamingu i pobierania",
cookie_browser_lbl: "Ciasteczka przeglądarki (filmy z ograniczeniem wieku)",
cookies_off: "Wył.",
normalize_volume_lbl: "Normalizuj głośność między utworami",
download_dir_lbl: "Katalog pobierania",
cache_size_lbl: "Maks. rozmiar cache streamingu (MB)",
hist_rows_lbl: "Widoczne wiersze historii wyszukiwania",
hist_entries_lbl: "Przechowywane wpisy historii wyszukiwania",
recent_kept_lbl: "Przechowywane ostatnio odtwarzane utwory",
reset_defaults: "Przywróć domyślne",
find_in_list: "Znajdź na liście…",
scope_songs: "Utwory",
scope_videos: "Filmy",
scope_artists: "Wykonawcy",
scope_albums: "Albumy",
scope_playlists: "Playlisty",
radio_word_song: "utworu",
radio_word_artist: "wykonawcy",
lyrics_copied: "Tekst skopiowany do schowka",
saved_to_library: "Zapisano w bibliotece",
removed_from_library: "Usunięto z biblioteki",
no_lyrics_found: "Nie znaleziono tekstu dla tego utworu.",
lyrics_saved: "Zapisano własny tekst",
lyrics_deleted: "Usunięto własny tekst",
lyrics_empty: "Tekst nie może być pusty",
lyrics_name_empty: "Nadaj tekstowi nazwę",
select_playlist_drop: "Wybierz playlistę, aby upuścić utwory",
reordered_playlist: "Zmieniono kolejność playlisty",
max_panes_reached: "Osiągnięto maksymalną liczbę paneli",
n_saved: |n| format!("zapisano: {n}"),
n_plays: |n| format!("{} odtworzeń", crate::util::format_count(n)),
search_placeholder: |p| match p {
ProviderId::YouTube => "Szukaj w YouTube Music...".into(),
ProviderId::Local => "Szukaj...".into(),
other => format!("Szukaj w {}...", other.label()),
},
added: |n| format!("Dodano {}", pl_tracks(n)),
added_to: |n, to| format!("Dodano {} do: {to}", pl_tracks(n)),
removed_n: |n| format!("Usunięto {}", pl_tracks(n)),
removed_from: |n, from| format!("Usunięto {} z: {from}", pl_tracks(n)),
pasted_into: |n, into| format!("Wklejono {} do: {into}", pl_tracks(n)),
saved_title: |t| format!("Zapisano \"{t}\" w bibliotece"),
playlist_created: |n| format!("Playlista \"{n}\" utworzona"),
added_local: |n| {
format!(
"Dodano {} (wybierz playlistę, aby uporządkować)",
pl_tracks(n)
)
},
downloading_n: |n| format!("Pobieranie {}...", pl_gen_tracks(n)),
resolving_on: |title, p| format!("Rozwiązywanie \"{title}\" na {p}..."),
resolving_player_client: "Wyszukiwanie zgodnego klienta odtwarzacza...",
resolved_player_client: |c| format!("Wybrano klienta odtwarzacza: {c}"),
player_client_unavailable: "Nie znaleziono zgodnego klienta, używam domyślnego...",
provider_no_radio: |p| format!("{p} nie obsługuje radia"),
generating_radio_for: |w, name| format!("Generowanie radia ({w}): {name}..."),
could_not_find_on: |name, p| format!("Nie znaleziono \"{name}\" na {p}"),
opening: |l| format!("Otwieranie: {l}..."),
opening_artist: |name| format!("Otwieranie wykonawcy: {name}..."),
download_complete: |path| format!("Pobieranie ukończone! Zapisano w {path}"),
failed_resolve_on: |title, p, e| format!("Nie udało się rozwiązać \"{title}\" na {p}: {e}"),
couldnt_load: |e| format!("Nie udało się wczytać: {e}"),
couldnt_load_lyrics: |e| format!("Nie udało się wczytać tekstu: {e}"),
search_failed: |e| format!("Wyszukiwanie nie powiodło się: {e}"),
cache_cleared_for: |p| format!("Wyczyszczono pamięć podręczną ({p})"),
radio_label: |w, name| format!("Radio ({w}): {name}"),
ctx_add_to_playlist_n: |n| format!("Dodaj {} do playlisty", pl_tracks(n)),
ctx_add_to_queue_n: |n| format!("Dodaj {} do kolejki", pl_tracks(n)),
ctx_download_n: |n| format!("Pobierz {}", pl_tracks(n)),
ctx_remove_from_queue_n: |n| format!("Usuń {} z kolejki", pl_tracks(n)),
ctx_remove_from_playlist_n: |n| format!("Usuń {} z playlisty", pl_tracks(n)),
ctx_remove_from_recent_n: |n| format!("Usuń {} z ostatnio odtwarzanych", pl_tracks(n)),
import_playlist: "Importuj playlistę",
import_method_native: "Natywna",
import_method_filelist: "Lista plików",
import_method_csv: "CSV",
import_native_hint: "Importuje playlisty z pliku playlists.json.",
import_csv_name_col: "Kolumna tytułu",
import_csv_artist_col: "Kolumna wykonawcy",
import_csv_album_col: "Kolumna albumu",
import_csv_preset: "Wzór",
import_csv_preset_default: "Domyślny",
import_csv_preset_exportify: "Exportify",
import_csv_exportify_note:
"Obsługuje playlisty Spotify wyeksportowane z https://exportify.net/.",
import_pattern_lbl: "Wzór nazwy pliku",
import_playlist_name: "Nazwa playlisty",
import_add_pattern: "Dodaj wzór",
import_select_file: "Wybierz plik",
import_select_folder: "Wybierz folder",
import_pattern_conflict: |a, b| {
format!(
"Wzory \"{a}\" i \"{b}\" mogą pasować do tego samego pliku z konfliktowymi polami. Usuń lub popraw jeden."
)
},
import_playlists_imported: |n| format!("Zaimportowano {}", pl_tracks(n)),
import_imported_into: |n, into| format!("Zaimportowano {} do: {}", pl_tracks(n), into),
import_no_tracks: "Nie znaleziono utworów do importu.",
import_no_match: "Żaden plik nie pasuje do wzorów.",
import_bad_file: "Nie można odczytać wybranego pliku.",
deps_title: "Brakujące zależności",
deps_intro: "Brakuje niektórych narzędzi używanych przez aplikację. Wybierz, które zainstalować, lub odrzuć, aby kontynuować (wyszukiwanie i odtwarzanie mogą nie działać, dopóki nie będą obecne).",
deps_install: "Zainstaluj",
deps_install_selected: "Zainstaluj wybrane",
deps_discard: "Odrzuć",
deps_installing: "Instalowanie…",
deps_installed: "Zainstalowano",
deps_failed: "Nieudane",
deps_installed_toast: "Wybrane zależności zostały zainstalowane.",
deps_yt_dlp_desc: "Strumieniuje i pobiera dźwięk (wymagane dla YouTube i SoundCloud)",
deps_ytmusicapi_desc: "Wyszukiwanie w YouTube Music (opcjonalne, powrót do yt-dlp)",
deps_python3_desc: "Wymagane przez ytmusicapi (wyszukiwanie w YouTube Music)",
deps_ytmusicapi_requires_python: "Wymaga Pythona 3 (najpierw go zainstaluj)",
deps_play_requires_yt_dlp: "Odtwarzanie wymaga yt-dlp — zainstaluj go z okna startowego, aby odtworzyć ten utwór.",
deps_source_not_playable: "To źródło nie obsługuje odtwarzania.",
deps_found_section_title: "Znalezione w systemie",
deps_found_section_intro: "Są już dostępne. Zaznacz dowolne, aby zainstalować zarządzaną kopię przez aplikację (kopia aplikacji ma priorytet nad systemową).",
deps_found_on_system: "Znalezione w systemie",
deps_managed_by_app: "Zainstalowane (zarządzane przez aplikację)",
deps_not_installed: "Nie zainstalowane",
deps_delete: "Usuń",
deps_deleting: "Usuwanie…",
deps_deleted: "Usunięte",
deps_delete_failed: "Usuwanie nieudane",
sec_updates: "Aktualizacje",
check_for_updates: "Sprawdź aktualizacje",
checking_for_updates: "Sprawdzanie aktualizacji…",
up_to_date: "W najnowszej wersji",
current_version: |v| format!("Wersja {v}"),
update_available: |v| format!("Dostępna wersja {v}. Przejdź do Ustawień, aby zaktualizować."),
update_now: "Aktualizuj teraz",
updating: "Aktualizacja…",
update_applied: |v| format!("Zaktualizowano do {v}. Uruchamianie…"),
package_managed: "Nie można automatycznie aktualizować (brak praw zapisu do katalogu aplikacji). Jeśli zainstalowano przez menedżera pakietów, użyj go do aktualizacji.",
update_failed: |e| format!("Aktualizacja nie powiodła się: {e}"),
percent: |pct| format!("{pct}%"),
list_match_pos: |pos, total| format!("{pos}/{total}"),
sub_menu_label: |base, provider, suffix| format!("{base} {provider} {suffix}"),
deps_failed_detail: |e| format!("Failed: {e}"),
deps_delete_failed_detail: |e| format!("Delete failed: {e}"),
sc_title: "Skróty klawiszowe",
sc_sec_list: "Lista utworów",
sc_move: "Poruszanie po liście (zawijanie)",
sc_focus_panel: "Fokus na kolejkę lub listę",
sc_first_last: "Pierwszy / ostatni wiersz",
sc_page: "Strona / pół strony",
sc_play: "Odtwórz zaznaczony utwór",
sc_sec_select: "Zaznaczanie i edycja",
sc_extend: "Rozszerz zaznaczenie",
sc_toggle_sel: "Przełącz zaznaczenie wiersza",
sc_select_all: "Zaznacz wszystko na liście",
sc_copy_paste: "Kopiuj / wklej zaznaczone utwory",
sc_delete: "Usuń zaznaczone utwory",
sc_esc: "Zamknij okno, potem wyczyść zaznaczenie, potem wróć do wyszukiwania",
sc_sec_search: "Wyszukiwanie",
sc_focus_search: "Przejdź do wyszukiwania",
sc_stage_provider: "Ustaw dostawcę wyszukiwania (oczekujące)",
sc_stage_scope: "Ustaw zakres wyszukiwania (oczekujący)",
sc_run_search: "Uruchom przygotowane wyszukiwanie",
sc_find_list: "Przybliżone wyszukiwanie na liście (przechodzenie między trafieniami)",
sc_sec_playlists: "Playlisty i historia",
sc_prev_next_pl: "Poprzednia / następna playlista",
sc_jump: "Skok do playlisty (Enter otwiera, Shift+Enter odtwarza)",
sc_back_fwd: "Wstecz / dalej w panelu",
sc_sec_playback: "Odtwarzanie",
sc_play_pause: "Odtwórz / pauza",
sc_next_prev: "Następny / poprzedni utwór",
sc_mute: "Wycisz",
sc_volume: "Ciszej / głośniej",
sc_seek: "Cofnij / przewiń 5 s (Shift: 10 s)",
sc_toggles: "Kolejka / powtarzanie / tekst / karta kolejki",
sc_sec_panes: "Panele",
sc_split: "Podziel w poziomie / w pionie",
sc_close_pane: "Zamknij panel",
sc_adj_pane: "Fokus na sąsiedni panel",
sc_cycle_pane: "Przechodzenie / skok między panelami",
sc_sec_menu: "Menu kontekstowe",
sc_open_menu: "Otwórz dla zaznaczonego utworu",
sc_nav_menu: "Nawigacja po menu",
};
fn pl_tracks(n: usize) -> String {
match n {
1 => "1 utwór".into(),
2..=4 => format!("{n} utwory"),
_ => format!("{n} utworów"),
}
}
fn pl_gen_tracks(n: usize) -> String {
match n {
1 => "1 utworu".into(),
_ => format!("{n} utworów"),
}
}